anemophilous oor Frans

anemophilous

adjektief

pollinated by the wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

anémophile

adjektief

In contrast, the pollen of one anemophilous plant (Pinus cedrus) exhibits no such qualities.
En revanche, le pollen d'une plante anémophile (Pinus cedrus) ne possède pas ces qualités.

anémogame

adjektief

Soortgelyke frases

anemophile
anémophile

voorbeelde

pollen characteristics: at least 0,3% honeydew elements and a variable pollen spectrum, with a high proportion of anemophilous species,
caractéristiques mélisso-palynologiques: présence d’éléments de miellat en quantité égale ou supérieure à 0,3 % associée à un spectre pollinique variable, avec une forte présence d’espèces anémophiles,

A certain number of flowers, the anemophilous ones, leave this task to the wind.
Un certain nombre de fleurs, les anémophiles, s’en remettent au vent de ce soin.

Anemophilous, or wind pollinated flowers, are usually small and inconspicuous, and do not possess a scent or produce nectar.
Les fleurs anémophiles, ou pollinisées par le vent, sont généralement petites et discrètes, et n'exhalent pas de parfum ni ne produisent de nectar.

This is consistent with the assumption that success as a pollen donor for an anemophilous plant within a crowded population will be greater when neighbours are shorter than when neighbours are taller.
Ceci concorde avec l'hypothèse que, chez une plante anémophile, le succès comme donneur de pollen à l'intérieur d'une population nombreuse sera meilleur lorsque les voisins sont plus courts que lorsqu'ils sont plus hauts.

In contrast, the pollen of one anemophilous plant (Pinus cedrus) exhibits no such qualities.
En revanche, le pollen d'une plante anémophile (Pinus cedrus) ne possède pas ces qualités.

Eupatorium compositifolium, another dog fennel, showed characteristics indicative of anemophilous ancestry, such as a long, greatly exposed stigmatic surface and lax inflorescence, but it had showy flowers as well as autecological features conducive to entomophily.
Eupatorium compositifolium, une autre espèce à feuilles disséquées, présente des caractéristiques révélant une anémophilie ancestrale, par exemple une grande surface stigmatique très exposée et une inflorescence lâche, mais possède des fleurs voyantes ainsi que des caractéristiques autécologiques favorisant l'entomophilie.

This second phase culminated in the monoclinous and primarily zoophilous flower types, whereas other floral types, more particularly the primarily anemophilous, diclinous flowers, are the direct descendants of the anthocorms of the initial phase.
La deuxième phase culminait vers les types florals monoclines avec zoophilie primaire pendant que des autres types florals, particulièrement les fleurs diclines avec anémophilie primaire, sont les descendants directs du stade initiale de l'anthocorme.

This one had other anemophilous characters, such as a longer stigma and greater stigma exposure, lax inflorescence branches, and smaller floral heads, suggesting an anemophilous pollinating system.
Cette espèce a d'autres caractères anémophiles, comme un stigma plus long et une plus grande exposition des surfaces stigmatiques, une inflorescence aux branches lâches et des capitules plus petits; ces caractères suggèrent un système de pollinisation anémophile.

‘Podkarpacki miód spadziowy’ may contain traces of pollen from nectariferous plants or pollen grains from anemophilous plants.
Le miel «podkarpacki miód spadziowy» peut contenir des traces de pollen provenant de plantes nectarifères ou de grains de pollen issus de plantes anémophiles.

The best sources of Pantothenic Acid for the bees are amongst those plants examined by us: sage, robinia, rose, and lysimachia; and amongst the anemophiles: scleranth-grass and wheat.
Les meilleures sources d'acide pantothénique pour les abeilles parmi les plantes que nous avons examinées à cet égard, sont: salvia, robinier, rose lysimachia, et parmi les anémophiles: scléranthe et froment.

Pollen from various anemophilous trees can be found on the backs of bees; conversely, entomophilous trees do release some pollen into the air (no sense putting all one's eggs in the same basket, after all).
Du pollen de plusieurs arbres anémophiles peut être retrouvé sur le dos d’abeilles; inversement, les arbres entomophiles libèrent une certaine quantité de pollen dans l’air, histoire de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier... Rhododendron canadense

This photo shows a female maple flower fertilized by the anemophilous (Dissemination under the action of wind.)
Sur cette photo, une fleur femelle de l’érable a été fertilisée par le pollen anémophile (Dissémination par l'action du vent.)

On one hand, the exaggerated production of pollen, and the fact that male plants are higher than female, make one think to an anemophilous pollination.
D’un côté, la production exagérée de pollen, et le fait que les plantes mâles sont plus hautes que les femelles, font penser à une pollinisation anémophile.

It is difficult to say who was the winner, probably, the last ones, seen that, nowadays, of the 79 species of Leucadendron, 4 have opted for the anemophilous pollination, and 75 for an abundant condensed nectar.
Il est difficile de dire qui l’a remporté, probablement ce dernier groupe, puisqu’aujourd’hui, sur 79 espèces de Leucadendron, 4 ont une pollinisation anémophile et 75 produisent un abondant concentré de nectar.

This was the case with the cultivation of date palm (Phoenix dactylifera L., Arecaceae), a diecious anemophilous plant of old domestication in the Middle East, which is unknown in the wild, but of which the culture is deeply rooted in human history.
Ce fut le cas avec la culture du palmier dattier (Phoenix dactylifera L., Arecaceae), une plante anémophile et dioïque de vieille domestication au Proche-Orient, inconnue à l’état sauvage, mais dont la culture est profondément enracinée dans l’histoire humaine.

Pollination is mostly anemophilous, accordingly, the plant produces a large amount of pollen for this purpose.
La pollenisation est essentiellement anémogame et, dans ce but, la plante produit une grande quantité de pollen.

The flowers are bisexual or male (staminate), united in terminal or lateral cymes, 2-4 cm long, on the one year old branches, rarely on those being two, with a corolla with 4 oblong, 1-3 mm long lobes, cream white, the pollination is mainly anemophilous.
Les fleurs sont bisexuées ou mâles (staminées), réunies en des grappes terminales ou latérales, de longueur 2-4 cm, sur le bois de l’année précédente, rarement sur celles de deux ans, avec une corolle de 4 pétales, des lobes elliptiques de 1-3mm de long, blanc-crème. La pollinisation est principalement anémophile.

Pollination can be done by animals (including insects - entomophile pollination - which is the preferred reproductive method of flowering plants), wind (anemophilous) or water (hydrophilous).
Cette pollinisation peut être réalisée par les animaux (dont les insectes - pollinisation "entomophile" - qui est le mode de reproduction privilégé des plantes à fleurs), le vent (anémophile) ou l'eau (hydrophile).

The anemophilous plants count instead on the quantity and the timeliness of the polliniferous emission.
De leur côté, les plantes anémophiles visent la quantité et l’opportunité de l’émission de pollen.

The flowers are bisexual or male (staminate), united in terminal or lateral cymes, 2-4 cm long, on the one year old branches, rarely on those being two, with a corolla with 4 oblong, 1-3 mm long lobes, cream white, the pollination is mainly anemophilous.
Les fleurs sont bisexuées ou mâles (staminées), réunies en des cymes terminales ou latérales, de longueur 2-4 cm, sur le bois de l’année précédente, rarement sur celles de deux ans, avec une corolle de 4 pétales, des lobes elliptiques de 1-3 mm de long, blanc-crème. La pollinisation est principalement anémophile.

Their larvae will destroy many eggs, but a cone can carry even 500 of them, and evolutionally it’s in any case a step ahead from the anemophilous (non botanists to read “entrusted to the wind”), pollination.
Leurs larves détruira beaucoup d’oeufs, mais un cône peut en porter 500 et d’un point de vue évolutif c’est dans tous les cas une étape d’avance sur la pollinisation anémophile (les non botanistes doivent lire « confiée au vent »).

But nature never abandons completely the old methods, which have been travelled, successfully, for millennia, and close to the zoophile Angiosperms, are not missing those anemophilous, “conservative”, which, living side by side in huge concentrations where pollination is easy, go on, like the previous civilization of the Conifers, to make use of the wind for carrying the pollen.
Mais la Nature ne renonce jamais totalement aux anciennes méthodes employées avec succès pendant des milliers d’années et, à côté des Angiospermes zoophiles il existe aussi beaucoup d’Angiospermes anémophiles « conservatrices » qui, vivant côte à côte dans de vastes rassemblements où la pollinisation est aisée ou dans des climats froids où les insectes se font plus rares, continuent, comme la société des Conifères qui les a précédées, à utiliser le vent pour le transport du pollen.

The pollination, mainly crossed, is anemophilous and entomophilous.
La pollinisation, principalement croisée, est anémophile et entomophile.

The pollination is anemophilous.
La pollinisation est anémophile.

The fruits are follicles in which interior are several long and thin seeds (about 10 x 1 mm), fluffy at the extremity in order to foster the anemophilous dispersion.
Les fruits sont des follicules contenants de nombreuses graines longues et fines (environ 10 x 1 mm), plumeux à l’extrémité pour favoriser la dispersion anémophile.