appealed sentence oor Frans

appealed sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

arrêt attaqué

décision attaquée

jugement attaqué

jugement faisant l'objet du recours

Soortgelyke frases

sentence appealed against
arrêt attaqué · décision attaquée · jugement attaqué · jugement faisant l'objet du recours

quash a sentence on appeal
casser un jugement en appel

sentence quashed on appeal
peine annulée en appel

voorbeelde

Following the appeal, sentences were transformed into fines or acquittal
Après appel, les condamnations ont été commuées en amendes ou annulées

Since the 1980s, people have been able to appeal sentences and have, on occasion, won.
Depuis les années 1980, les condamnés font assez souvent appel et obtiennent parfois gain de cause.

Wasamaya family murderer Tsuzuki Hikoku gives up appeal, sentenced to death.
Le meurtrier de la famille Wasamaya, Tsuzuki Hikoku a abandonné son appel, il est condamné à mort.

Following the appeal, sentences were transformed into fines or acquittal.
Après appel, les condamnations ont été commuées en amendes ou annulées.

The court, whose verdicts cannot be appealed, sentenced him to three years’ imprisonment in September.
Cette juridiction, dont les décisions ne sont pas susceptibles d'appel, l'a condamné en septembre à trois années d'emprisonnement.

The Tashkent Court of Appeal sentenced him to eleven years in prison on August # for "defamation" and "attempted extortion of funds
Shadi Mardiev avait été condamné à onze ans de prison, le # août # pour "diffamation" et "tentative d'extorsion de fonds" par la cour d'appel de Tachkent

Also cannot be appealed sentences pronounced by the Court of Appeals and the Supreme Court of Justice (article # of the CPC
Il est également impossible de faire appel des sentences rendues par la cour d'appel et par la Cour suprême de justice (article # du code de procédure pénale

Respondent The person who responds to an appeal. Sentence The punishment the judge gives to a person found guilty of a crime.
Procureur ou avocat de la Couronne Avocat qui représente la collectivité et produit les preuves au procès contre le défendeur.

A judgement was issued by the Oujda Court of Appeal sentencing a police brigadier to 2 years’ imprisonment for abduction and torture.
Affaire ayant fait l’objet d’un arrêt émis par la cour d’appel d’Oujda en vertu duquel un brigadier de police a été condamné à une peine de deux ans de prison ferme pour séquestration et torture.

The Tashkent Court of Appeal sentenced him to eleven years in prison on August 3, 1998, for "defamation" and "attempted extortion of funds."
Shadi Mardiev avait été condamné à onze ans de prison, le 3 août 1998, pour "diffamation" et "tentative d’extorsion de fonds" par la cour d’appel de Tachkent.

The recourse court, when examining the case, can deny the recourse, maintaining the appealed decision, or can accept the recourse, annulling the appealed sentence
La juridiction d'appel peut rejeter le recours, confirmer la décision rendue qui a été contestée, ou bien elle peut faire droit au recours et annuler la sentence contestée

Please comment also on how restrictions to the right to appeal sentences are compatible with the Covenant. (articles # and # ) ( # dd # ev # nnexes, Part I, §
Expliquer également comment la compatibilité avec le Pacte des restrictions au droit de faire recours contre les condamnations est assurée (art # et # ) ( # dd # ev # annexes, première partie, par # à

It also hears appeals against severity of sentence, appeals against undue leniency of sentence and appeals based on newly discovered facts. the Supreme Court:
Haute cour de justice : sa juridiction s’ exerce par la voie de l’ examen judiciaire de toutes les décisions des tribunaux précédents.

Initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory appeals, trials, sentencing procedures, appeals, reviews and deferrals
Premières comparutions, requêtes en cours d'information, conférences de mise en état, appels interlocutoires, procès, prononcés des condamnations, appels, révisions et renvois

� At one of the following legal stages: sentencing stage, appeals stage, sentenced, or with a confirmed sentence.
� À l’un ou l’autre des stades de la procédure ci-après : en attente de l’arrêt, ayant introduit un recours, condamnés ou sous le coup d’un jugement exécutoire.

Initial appearances, pre-trial motions, status conferences, interlocutory appeals, trials, sentencing procedures, appeals, reviews and deferrals;
Premières comparutions, requêtes en cours d’information, conférences de mise en état, appels interlocutoires, procès, prononcés des condamnations, appels, révisions et renvois;

Doubling their original sentences, the Appeals Chamber sentenced them to 15 and 20 years’ imprisonment respectively.
La chambre d’appel a infligé aux deux accusés des peines deux fois plus lourdes que la chambre de première instance, les condamnant respectivement à quinze et vingt ans de réclusion.

The defendant appealed his sentence, and the Supreme Court accepted the appeal and mitigated his sentence from 13 to 12 years.
Le défendeur a fait appel de sa condamnation, la Cour suprême a accepté ce recours et réduit la peine de 13 à 12 ans.

Mr. Nikolić has appealed the sentence and his appeal is currently pending
Momir Nikolić a formé contre cette peine un appel qui est encore pendant

Babić subsequently appealed the sentence, and the appeal is pending before the Appeals Chamber.
Il a fait appel de la sentence, appel qui est pendant devant la Chambre d’appel.

The public prosecutor's office brought an appeal against # sentences, or an appeal rate of # per cent
Le parquet a fait appel de # condamnations, soit un taux d'appel de # %

Accordingly, the sentencing appeal judgement relates both to Tadić's appeal against the sentencing judgement of # uly # and his appeal against the second sentencing judgement of # ovember
Par conséquent, l'arrêt concernant les jugements d'appel relatifs à la sentence porte à la fois sur l'appel interjeté par Tadić contre le jugement relatif à la sentence du # juillet # et sur l'appel qu'il a introduit contre le second jugement relatif à la sentence, du # novembre

The following sentences cannot be appealed: sentences declared by the judges or pronounced by the military court regarding crimes for which the law does not provide imprisonment
Il est toutefois impossible de faire appel des sentences ci-après: les décisions du juge ou les sentences prononcées par le tribunal militaire à l'égard de crimes ou délits pour lesquels la loi ne prévoit pas de peine de réclusion

He appealed his sentence and is awaiting his appeal trial.
Il a fait appel de cette condamnation et attend que s’ouvre son procès en appel.