attained the standard oor Frans

attained the standard

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rendement moyen

voorbeelde

It sincerely wished to attain the standard reached by the most advanced countries in the human rights sphere
Il souhaite sincèrement parvenir au niveau atteint par les pays les plus avancés en matière de droits de l'homme

The objective should be to attain the standards required by the relevant provincial and territorial jurisdictions where practical.
L’objectif devrait être de se plier aux normes exigées par la province et le territoire, dans la mesure du possible.

Attaining the standards is a considerable challenge that the Kosovars absolutely must meet.
Atteindre ces normes constitue un défi considérable que le Kosovo devra impérativement relever.

What’s crucial is whether your writing attains the standards you’ve set for yourself.
L’essentiel est de savoir si vos écrits ont atteint le niveau que vous vous êtes assigné.

It sincerely wished to attain the standard reached by the most advanced countries in the human rights sphere.
Il souhaite sincèrement parvenir au niveau atteint par les pays les plus avancés en matière de droits de l'homme.

Attaining the standards is a considerable challenge that the Kosovars absolutely must meet
Atteindre ces normes constitue un défi considérable que le Kosovo devra impérativement relever

I am encouraged by the Government’s efforts to work towards attaining the standards established by the Extractive Industries Transparency Initiative.
Je juge encourageants les efforts faits par le Gouvernement en vue de respecter les normes fixées par l’Initiative de transparence des industries extractives.

He also emphasized the importance of consent, as opposed to consultation, in order to attain the standards contained in the Declaration.
Il a également souligné l’importance du consentement, par opposition à la consultation, en vue de se conformer aux normes énoncées dans la Déclaration.

Each individual country should attain the standards of the Geneva Convention and preferably aim for a higher goal than the Convention.
Chaque pays doit satisfaire aux exigences de la Convention de Genève, et même chercher à les dépasser!

States will then have three years from a designation of nonattainment to submit, to EPA, State Implementation Plans (SIPs) for attaining the standards.
Les États auront alors trois ans pour présenter à l'EPA des State Implementation Plans (SIP) pour respecter les normes.

In its Erika I Communication, the Commission seriously asked whether the classification system as a whole made sufficient effort to attain the standards required.
Déjà dans sa communication "Erika I", la Commission se posait sérieusement la question de savoir si "le système de classification dans son ensemble" faisait "suffisamment d'efforts pour atteindre les niveaux de qualité requis".

Holkeri on the need for the Provisional Institutions, within their sphere of competency, to be held accountable for progress made towards attaining the standards.
Holkeri concernant l’obligation pour les Institutions provisoires de rendre des comptes au sujet des progrès réalisés sur le plan de l’application des normes, dans le cadre de leurs domaines de compétence.

The attainment of the standards of conduct for the international civil service requires the highest commitment of all parties.
L’observation des normes de conduite de la fonction publique internationale implique le concours sans réserve de toutes les parties concernées.

The attainment of the standards of conduct for the international civil service requires the highest commitment of all parties.
Les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux ne peuvent être respectées que si toutes les parties concernées s’y attachent avec la plus grande détermination.

The attainment of the standards of conduct for the international civil service requires the highest commitment of all parties.
L’observation des Normes de conduite de la fonction publique internationale implique le concours sans réserve de toutes les parties concernées.

The attainment of the standards of conduct for the international civil service requires the highest commitment of all parties.
AUTONUM Les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux ne peuvent être respectées que si toutes les parties concernées s’y attachent avec la plus grande détermination.

The attainment of the standards of conduct for the international civil service requires the highest commitment of all parties
Les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux ne peuvent être respectées que si toutes les parties concernées s'y attachent avec la plus grande détermination

"The aim of the Petroleum Competency Program is to ensure employees who attain the standard of competence have work and safety skills needed in the industry."
« L’objectif du Programme des compétences du pétrole est d’assurer que les employés atteignant la norme de compétence possèdent les habiletés de travail et de sécurité exigées par l’industrie.

The most successful organizations are those who choose to attain the standards recognized around the world – ISO 9000 (Quality Management System) and ISO 14001 (Environmental Management System).
• Polyvalent Un engagement à se dépasser Pour réussir dans le monde de concurrence intense et de clients exigeants d'aujourd'hui, les organismes doivent continuellement atteindre et dépasser leurs objectifs.

This environmentally focussed work also contributed to economic well-being by helping Chinese industries attain the standards necessary for partnership with international companies, thereby increasing foreign investment.
Ce travail axé sur l'environnement contribue au bien-être économique en permettant aux entreprises industrielles chinoises de se hisser aux normes requises pour l'établissement de partenariats avec les sociétés internationales, augmentant ainsi les possibilités d'investissements étrangers.

Hillforts are known throughout western Europe but Irish hillforts were not as well developed and never attained the standard of the so-called Celtic Oppida of Continental Europe and Britain.
Les castros sont connus dans toute l'Europe de l'Ouest, et les castros irlandais n'ont jamais atteint le stade de développement des oppida celtes de l'Europe continentale et de la Grande-Bretagne.

These reports would provide details on the opportunities offered to, and the problems faced by, national statistical systems in their effort to attain the standards set out in the Fundamental Principles.
Ils apporteraient en effet des renseignements détaillés sur les possibilités offertes aux systèmes statistiques nationaux de se conformer aux normes fixées dans les Principes fondamentaux et sur les problèmes rencontrés pour y parvenir.

The Turkish Government is resolved to further the reform process aimed at attaining the highest standards in the field of human rights.
Le Gouvernement turc est déterminé à poursuivre le processus de réformes pour atteindre les normes les plus élevées dans le domaine des droits de l'homme.