attained pose oor Frans

attained pose

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pose atteinte

voorbeelde

The depredations of man to attain illegal gain also pose a grave threat to the security and safety of the maritime commons
Les actes de dégradation perpétrés par l'homme pour réaliser des profits illégaux posent également une grave menace à la sécurité maritime

The depredations of man to attain illegal gain also pose a grave threat to the security and safety of the maritime commons.
Les actes de dégradation perpétrés par l’homme pour réaliser des profits illégaux posent également une grave menace à la sécurité maritime.

For by self-destructing, the objective posed and not attained reveals the increasing role of nonbeing.
Car l'objectif posé et non atteint dévoile, en s'abolissant, une part croissante de Non-Être.

The status of being hill tribespersons or highlanders does not pose limitation to attaining the right to property.
Le fait d’appartenir aux tribus des collines et des montagnes ne limite en rien ce droit.

Inequalities continue to pose major barriers to attaining universal primary education.
Les inégalités demeurent un obstacle majeur à la réalisation de l’objectif de scolarisation primaire universelle.

Inequalities continue to pose major barriers to attaining universal primary education.
Les inégalités sont toujours un frein de taille à l’enseignement primaire universel.

CREATING THE FUTURE noted that "the educational attainment issue thus poses an important challenge to the Food Retail and Wholesale sectors, to the extent that these may affect their abilities to adapt to a changing competitive environment."
Comme le notait CRÉER L’AVENIR :

“Jobless growth” posed serious challenges to the attainment of full employment
La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi

Conflicts pose serious obstacles to the attainment of social development
Les conflits constituent des obstacles importants à la réalisation du développement social

“Jobless growth” posed serious challenges to the attainment of full employment.
La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

Conflicts pose serious obstacles to the attainment of social development.
Les conflits constituent des obstacles importants à la réalisation du développement social.

The review re-emphasized the challenges associated with rapid and chaotic urbanisation and the risk these challenges posed to the attainment of the recently adopted Millennium Development Goals.
L’examen a de nouveau mis l’accent sur les problèmes associés à un processus d’urbanisation rapide et chaotique et sur les risques que font courir ces problèmes pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement récemment adoptés.

The review re-emphasized the challenges associated with rapid and chaotic urbanisation and the risk these challenges posed to the attainment of the recently adopted Millennium Development Goals
L'examen a de nouveau mis l'accent sur les problèmes associés à un processus d'urbanisation rapide et chaotique et sur les risques que font courir ces problèmes pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement récemment adoptés

The protracted presence of refugees adds to the development challenges of the hosting and affected areas and poses additional challenges to attaining durable solutions.
La présence prolongée de ces réfugiés complique les problèmes de développement dans les zones d’accueil, et cela pose des problèmes supplémentaires pour l’obtention de solutions durables.

Climate change poses a great risk to the attainment of sustainable development.
Le changement climatique compromet gravement la possibilité de parvenir à un développement durable.

This is inconsistent and poses a serious setback to the attainment of objectives of Article 4(3).
Il s’agit d’une incohérence qui porte un grave préjudice à la réalisation des objectifs établis à l’article 4, point 3).

In this regard, disasters, human-made and natural, pose a major threat to the attainment of the MDGs
Les catastrophes, qu'elles soient naturelles ou causées par l'homme, constituent donc un très gros obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

Climate change poses a great risk to the attainment of sustainable development
Le changement climatique compromet gravement la possibilité de parvenir à un développement durable

In this regard, disasters, human-made and natural, pose a major threat to the attainment of the MDGs.
Les catastrophes, qu’elles soient naturelles ou causées par l’homme, constituent donc un très gros obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

One key concern is the higher growth rate of women as unpaid family workers and in informal sector posing challenge in attaining target for women’s employment in non-farm sector.
L’un des grands sujets de préoccupation est l’augmentation du taux de croissance des travailleuses familiales non rémunérées et dans le secteur non structuré, car il devient difficile d’atteindre l’objectif d’emploi de femmes dans le secteur non agricole.

To date, there has been insufficient data presented to truly attain an understanding on the threat posed to health and safety to Canadians by counterfeit products.
Jusqu'à maintenant, il n'y a pas eu suffisamment de données présentées pour parvenir vraiment à comprendre les risques présentés pour la santé et la sécurité des Canadiens par les produits de contrefaçon.

These countries will face a steadily mounting challenge by the divisions that unequal access to education will pose as educational attainment is becoming the dominant determinant of social status and economic prospects
Ces pays connaîtront des problèmes de plus en plus aigus du fait des clivages créés par l'inégalité d'accès à l'éducation, le niveau d'études devenant le principal facteur qui détermine le statut social et les perspectives économiques

These countries will face a steadily mounting challenge by the divisions that unequal access to education will pose as educational attainment is becoming the dominant determinant of social status and economic prospects.
Ces pays connaîtront des problèmes de plus en plus aigus du fait des clivages créés par l’accès inégal à l’éducation, le niveau d’études devenant le principal facteur qui détermine le statut social et les perspectives économiques.

These countries will face a steadily mounting challenge by the divisions that unequal access to education will pose as educational attainment is becoming the dominant determinant of social status and economic prospects.
Ces pays connaîtront des problèmes de plus en plus aigus du fait des clivages créés par l’inégalité d’accès à l’éducation, le niveau d’études devenant le principal facteur qui détermine le statut social et les perspectives économiques.

Liu Zhenmin (China) said that the recent slowdown in world economic growth posed serious difficulties for the attainment of the Millennium Development Goals.
Liu Zhenmin (Chine) déclare que le ralentissement économique récent, à l’échelle mondiale, pose de sérieux problèmes en ce qui concerne la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.