be nonplussed oor Frans
be nonplussed
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
embarrassé
être ennuyé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will you let yourself be nonplussed by ill-luck?
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
As he didn’t like to be nonplussed, he hazards the following hypothesis: ‘Some modern invention or other?’
total des actifsLiterature Literature
Achilles doesn’t seem to be nonplussed by quantum teleportation.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
“Lacoste pretended to be nonplussed, but eventually he placed his elbows on the table and stared at me.
Allez, c' est rienLiterature Literature
he would probably be nonplussed.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
Fats was sure that Andrew would be nonplussed and hurt by his cool attitude, and he was glad of it.
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
He will be nonplussed with your lack of reaction if she continues to abide within the household without any comment.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
To say that Bertram was now definitely nonplussed would be but to state the simple truth.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
I was nonplussed to be in a fight with a priest.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
He looked nonplussed, which must be a difficult emotion for a master vamp his age to experience.
On peut finir les questions en basLiterature Literature
Nonplussed by what appeared to be an unrelated comment, she focused on the street.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
The young woman shifted about, a little nonplussed but clearly pleased to be asked to remain.
Il était derrière le litLiterature Literature
As for Father, he looked rather nonplussed; he was not used to being so soundly ignored.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsLiterature Literature
Rustem, nonplussed, had indicated that it was likely she could be accommodated in this wish.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
Ruth was nonplussed by the attitude that seemingly any sexual activity would be preferable to conversation.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
I’ve never been nonplussed before but I know the definition and I imagine this must be what it feels like.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
The Duchess seemed nonplussed—she didn’t seem to really understand that the answering machine wasn’t a human being.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
But if they can meet life in its varying aspects, why should the man be nonplussed who comes from a good home, reared with care, and blessed with university attainments.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asked suddenly to say whether I preferred ices to soup, or beef-steak to caviare, I should be completely nonplussed.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The expert contributors stress that one of the primary areas for action on the digital front is training teachers in the new technologies and media. However, a recent report from Paris-based education tracking organisation Savoir Livre and French opinion survey specialist TNS Sofres indicates that France’s teachers, far from being nonplussed by digital, are in fact using these tools more and more.
Tout est oublié dès que tu es avec moiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In typical Olenna fashion, the ‘Game of Thrones’ Granny appeared to be largely nonplussed by her fame - but her epic cosplay added an extra layer of badassery to one of the show’s most kickass women.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Next day a General Order, implementing another permissive Order in Council,717a was promulgated placing on active service the Militia Council, the permanent Militia staff, and all corps of the Permanent Force, and enumerating 62 units (in Military Districts Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 and 13) which, in whole or in part, were thereby placed on active service.32 Certain Militia commanders, ordered to be ready to move at a moment’s notice, were nonplussed: compliance with such an order was impossible unless units were mobilized, for the men comprising the units, until called up, were following their daily civil avocations.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteGiga-fren Giga-fren
In a short story contained in Teen Titans/Outsiders Secret Files and Origins #2, Duela socializes with several villains at their secret satellite headquarters and makes a series of wild claims regarding her parentage, all of which are dismissed by the nonplussed villains (she claims that she has been resuscitated by a Lazarus Pit and that her mother may actually be the villainous parent).
Mais ne te cases pas trop vite mon amiWikiMatrix WikiMatrix
Sax, however, the younger scientists stared at, looking just as nonplussed as if they were being introduced to Archimedes.
Votre avenirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rebel fighters seem nonplussed when I ask whether the rockets are being shot from Lebanon into Syria.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.