be not a bar to any proceedings oor Frans
be not a bar to any proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ne pas empêcher l'exercice de poursuites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Article 30 of the EEC Treaty (since amendment, Article 28) should be interpreted as meaning that it does not pose any bar to a regulation such as the one at issue in the main proceedings.‘
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeGiga-fren Giga-fren
(b) The Tribunal shall have the power to determine the existence or validity of any contract of which the Arbitration Agreement forms part or to which it relates. (c) A plea that the Tribunal does not have jurisdiction shall be raised not later than in the Statement of Defense or, with respect to a counter-claim or a set-off, the Statement of Defense thereto, failing which any such plea shall be barred in the subsequent arbitral proceedings or before any court.
Est- il mort aussi?Giga-fren Giga-fren
(b) The Tribunal shall have the power to determine the existence or validity of any contract of which the Arbitration Agreement forms part or to which it relates. (c) A plea that the Tribunal does not have jurisdiction shall be raised not later than in the Statement of Defense or, with respect to a counter-claim or a set-off, the Statement of Defense thereto, failing which any such plea shall be barred in the subsequent arbitral proceedings or before any court.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départGiga-fren Giga-fren
Any action relating to international multimodal transport under this Convention shall be time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.
Ma lumière ne s' est pas alluméeUN-2 UN-2
Article # ("On the capacity to make statements"), which establishes # years as the minimum age for making statements, reads: "Evidence may be given by any person who, being in full possession of his mental faculties, has knowledge of the facts giving rise to the proceedings and is not barred by a legal prohibition"
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesMultiUn MultiUn
Article 236 ("On the capacity to make statements"), which establishes 14 years as the minimum age for making statements, reads: "Evidence may be given by any person who, being in full possession of his mental faculties, has knowledge of the facts giving rise to the proceedings and is not barred by a legal prohibition".
L' abstrait devenait concretUN-2 UN-2
All the rights and freedoms set forth in the Constitution enjoy the protection granted by article 57, under which any violation of those rights and freedoms shall be deemed to be a criminal offence in respect of which criminal or civil proceedings are not statute-barred and the State guarantees compensation.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »UN-2 UN-2
All the rights and freedoms set forth in the Constitution enjoy the protection granted by article # under which any violation of those rights and freedoms shall be deemed to be a criminal offence in respect of which criminal or civil proceedings are not statute-barred and the State guarantees compensation
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.MultiUn MultiUn
75 Thus, the initiation of proceedings such as those brought by Mrs Levez is not subject to any time-bar, whereas, as a general rule, similar domestic actions must, if they are to be admissible, be brought within three months of the termination of the employment relationship, (23) or the act of racial discrimination. (24)
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
Such an approach in those decisions could in my opinion lead to the drawing of a distinction between bars to proceeding which are not absolute as a matter of public policy, and which can therefore be raised only in limine litis, and those which, as a matter of public policy, are absolute and which, being of such a nature that they can be raised at any time by the Court of its own motion pursuant to Article 92(2 ) of the Rules of Procedure, may also be raised by the parties at any stage of the proceedings .
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
Although the Commission has not pleaded inadmissibility, under Article 92(2) of the Court's Rules of Procedure, the Court may, at any time, of its own motion consider whether there exists any absolute bar to proceeding with a case, in particular, whether the measure in dispute constitutes a legal act capable of being challenged.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
(2) Where any person operates a pharmacy contrary to this Act or the regulations, the owner and designated manager of such pharmacy, or either of them, or any director of a corporation operating a pharmacy, may be proceeded against, and prosecution or conviction of any of them is not a bar to prosecution or conviction of another. 2007, c.
Alors, t' as joué les Navarro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Where any person operates a pharmacy contrary to this Act or the regulations, the owner and designated manager of such pharmacy, or either of them, or any director of a corporation operating a pharmacy, may be proceeded against, and prosecution or conviction of any of them is not a bar to prosecution or conviction of another.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rule laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC that proceedings brought by a natural or legal person against a decision not addressed to that person are admissible only if the decision is of direct and individual concern to that person raises an absolute bar to proceedings which the Community judicature may examine at any time, even of its own motion, including by taking measures to be more completely informed.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
When a person found in contempt is appearing as a representative but is not authorized to practise law under The Legal Profession Act, the provincial judge may order that he or she be barred from acting as a representative in the proceeding in addition to any other penalty imposed. Appeal
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Any action relating to payment under this Convention shall be time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Limitation of actions 1 Any action relating to payment under this Convention shall be time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barring agent in contempt (7) Where the offender is appearing before the court as an agent who is not a barrister and solicitor entitled to practise in Ontario, the court may order that he or she be barred from acting as agent in the proceeding in addition to any other punishment to which he or she is liable.
Pourquoi je serais en colère?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AGI and its responsible officials may also be prosecuted on the original offences as Subsection 296(5) provides that the use of Measures in respect of a person who is alleged to have committed an offence is not a bar to any proceedings against the person underCEPA, 1999.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Where the offender is appearing before the court as an agent who is not a barrister and solicitor entitled to practise in Ontario, the court may order that he or she be barred from acting as agent in the proceeding in addition to any other punishment to which he or she is liable.
Tu as pris ton agenda électroniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Where the offender is appearing before the court as an agent who is not a barrister and solicitor entitled to practise in (enacting jurisdiction), the court may order that he or she be barred from acting as agent in the proceeding in addition to any other punishment to which he or she is liable.
Est- ce qu' il vous emmène danserParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Where the offender is appearing before the court as a representative and the offender is not licensed under the Law Society Act, the court may order that he or she be barred from acting as representative in the proceeding in addition to any other punishment to which he or she is liable.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55(5) Where a claim for an election expense is not sent to the chief financial officer of the registered political party or the official agent of the candidate within the time period set out under subsection (1) or (2), as the case may be, the right to recover on the claim is barred unless the claim is approved by a court in any proceeding.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sherritt and its responsible officials may also be prosecuted on the original offence because Subsection 296(5) provides that the use of environmental protection alternative measures in respect of a person who is alleged to have committed an offence is not a bar to any proceedings against the person under CEPA, 1999.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Where the offender is appearing before the court as a representative and the offender is not licensed under the Law Society Act, the court may order that he or she be barred from acting as representative in the proceeding in addition to any other punishment to which he or she is liable. 2006, c. 21, Sched.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.