bipedal oor Frans

bipedal

adjektief

Having two feet or two legs; biped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

bipède

adjektief masculine, feminine

Having two feet.

All birds are bipedal.
Tous les oiseaux sont bipèdes.

Soortgelyke frases

bipedal gait
marche bipède

Bipedal gait and posture
Locomotion et posture bipèdes

bipedal carriage
marche bipède

bipedal robot
robot bipéde

Bipedalism
Bipédie

bipedal gait cycle
cycle de marche

bipedalism
bipédie · bipédisme

bipedality
bipédie

voorbeelde

Almost everybody was fully bipedal.
Presque tout le monde était bipède.

Each creature would reflect its environment; those on Naboo were more beautiful because the planet is "lush and more animal-friendly", Tatooine has rough-looking creatures "with weather-beaten leathery skin to protect them from the harsh desert elements", and Coruscant has bipedal, human-looking aliens.
Chaque créature reflète son environnement : celles sur Naboo sont gracieuses car la planète est « riche et plus respectueuse de ses formes de vies animales », celles sur Tatooine ont des mauvaises mines et une peau burinée qui les protège du climat désertique.

irskai: T’tson’ae bipedal burrowing predator, saurian-avian in appearance, prized for its durable hide.
irskai : Prédateur fouisseur bipède t’tson’ae, d’apparence saurienne-aviaire, réputé pour ses cachettes résistantes.

Early humans evolved from a species of foraging hominids which were already bipedal, with a brain mass approximately one third of modern humans.
Les premiers représentants du genre Homo sont le résultat d'une évolution à partir d'hominidés qui étaient déjà bipèdes, avec une masse cérébrale d'approximativement un tiers de celle de l'homme moderne.

And yet, their robots, the Mechs, are bipedal.
Et pourtant, leurs robots, les Mécas, sont bipèdes.

This note illustrates the value of studying non-human primates, especially quadrupedal primates, in order to investigate the origins of human bipedalism.
Cette note vise à illustrer l’intérêt d’étudier les primates non-humains, notamment quadrupèdes, pour mieux caractériser l’origine de la bipédie humaine.

In this latest study, the German and Swiss researchers re-investigated this theory by examining the famous bipedal dinosaur Compsognathus longipes from Solnhofen Archipelago in Germany.
Dans cette dernière étude, le binôme allemand-suisse a étudié cette théorie en examinant les restes du dinosaure bipède Compsognathus retrouvé dans l'archipel Solnhofen en Allemagne.

No, it clearly had bipedal movement, so the correct term is " computerized automatron. "
Non, il a clairement un mouvement de bipède. le nom correct est donc " automate informatisé ".

And take bipedality.
Voyons la bipédie.

Dipodomys is derived from Greek, meaning "two-footed mouse", referring to its bipedal locomotion.
Dipodomys vient du grec et signifie « souris bipède », en référence à la bipédie du rat kangourou.

‘The bipedal dinosaurs are dominant, of course?’
— Les dinosaures bipèdes dominent, naturellement ?

The robotic form that had been stooped over the chrysalis rose to its full bipedal height.
La forme robotique penchée au-dessus de la chrysalide se releva de toute sa hauteur de bipède.

A walking control device (30) for a bipedal walking type moving device comprises force sensors (23L, 23R) for detecting forces on the soles of feet (14L, 14R) for drive−controlling driving means for the joints (15L, 15R − 20L, 20R) of the legs of the bipedal walking type moving device in the basis of gait data, and a compensation section (32) for correcting gait data from a gait producing section (24) on the basis of horizontal floor reaction components of the forces detected by the force sensors, wherein each force sensor (23L, 23R) is composed of three−axis force sensors disposed in the plurality of divisional areas of the sole of each foot (14L, 14R).
Un dispositif de commande de marche (30) pour un dispositif mobile de type marche de bipède est doté de capteurs (23L, 23R) permettant de détecter des forces sur les semelles des pieds (14L, 14R) afin de commander l'entraînement du dispositif d'entraînement des joints (15L, 15R-20L, 20R) des jambes du dispositif mobile de type marche de bipède en fonction des données d'allure, et d'une section de compensation (32) permettant de corriger les données d'allure d'une section de production d'allure (24) en fonction des composants de réaction du sol horizontal des forces détectées par les détecteurs de force, chaque détecteur de force (23L, 23R) étant composé de détecteurs de force à trois axes installés dans la pluralité des zones de séparation de la semelle de chaque pied (14L, 14R).

Bipedalism and opposable digits, while not universal, are shockingly common.
La bipédie et les pouces opposables ne sont certes pas universels mais étonnamment courants.

Rodentlike, though bipedal, the Chadra-Fan looked positively diminutive next to her tall, bandaged patient.
La Chadra-Fan, aux allures de rongeur bipède, paraissait bien minuscule à côté de son patient.

Even a set of footprints of a single animal gives important clues, as to whether it was bipedal or quadrupedal.
Même un ensemble d'empreintes d'un seul animal livre des indices importants, comme de savoir si c'était un bipède ou un quadrupède.

Humans and penguins are bipedal, and so are then in the orange circle, but since they cannot fly they appear in the left part of the orange circle, where it does not overlap with the blue circle.
Les humains et les manchots sont bipèdes, ils sont ainsi dans le cercle orange, mais comme ils ne peuvent pas voler, ils apparaissent dans la partie gauche du cercle orange, où il ne se chevauchent pas avec le cercle bleu.

The phalanx followed the bipedal impressions.
La phalange suivit les traces du bipède.

What triggered the evolution toward bipedalism among certain hominid populations?
Qu’est-ce qui a déclenché l’évolution vers la bipédie au sein de certaines populations d’hominidés ?

Just a restructuring from bipedalism to all fours.
Juste une restructuration, pour passer de bipède à quadrupède.

Mr. Precocious: A "small Shakespearean mutant" who looks a bit like a mini bipedal pink elephant, though may possibly be a bilby.
Mr. Precocious : Un «petit mutant shakespearien» qui ressemble un peu à un mini éléphant rose bipède, bien que peut-être un bilby.

“See here, my lady Bergsndot, High Point is a lovely civilization, with some bipedal participants.
— Écoutez, chère madame Bergsndot, High Point est une civilisation charmante, avec quelques participants bipèdes.

They were all bipedal, herbivorous/omnivorous animals with thick skulls.
Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.

‘Aeluons are a bipedal species with silver scaled skin and cheeks that change colour.
Les Aéluons sont une espèce bipède à la peau couverte d’écailles argentées et aux joues qui changent de couleur.

At the time of its introduction it was one of the least expensive programmable bipedal robots (prices averaging around $1,600 in the United States and ¥128,000 in Japan).
Au moment de son introduction, c'était l'un des robots bipèdes programmables les moins chers du marché (avec des prix variant d'environ 1 600 US$ aux États-Unis et 128 000 ¥ au Japon).