carry helm
mettre de la barre
carry oor Frans
carry
en
(transitive) To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
porter
en
to transport by lifting
This box is too heavy for me to carry.
Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.
retenir
en
in an addition
Well, you forgot to carry the one, so actually it's 3,700.
En fait tu as oublié une retenue, en fin de compte c'est 3700 dollars.
transporter
The wind carries seeds for great distances.
Le vent transporte les graines sur de longues distances.
En 110 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entraîner · charrier · emporter · transmettre · supporter · tenir · contenir · retenue · mener · conduire · faire · prendre · apporter · emmener · soutenir · passer · report · transport · acheminer · amener · trimballer · produire · rapporter · diriger · recevoir · ramener · vendre · soulever · publier · rassembler · avoir · réalisation · œuvre · se comporter · poursuivre · portée · véhiculer · uvre · portage · acquitter · adopter · trimbaler · avoir sur soi · cari · carry · continuer · des moustiques porteurs de la malaria · développer · l'emporter dans · pousser · relayer · se rappeler · stock · voler · être enceinte de · être passible de · accompagner · renfermer · réserve · représenter · attendre · remporter · déposer · aboutir · écouler · expédier · choisir · trainer · stocker · courir · exprimer · insérer · remorquer · gagner · réussir · brouetter · épouser · trajectoire · reporter · faire marcher · faire paraître · report d'une retenue · être chargé · être investi · comporter · traîner · voyager · agréer · approuver · enceinte · endosser · voter · déporter · ramasser · expulser · ours · répandre · camionner · persuader · inspirer · chasser · convaincre · avoir une brioche au four · faire passer · faire un transport · porter sur le dos · se propager · se tenir · s’accorder avec · être adopté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesMultiUn MultiUn
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
C' est souvent vraiEurLex-2 EurLex-2
They welcome the fact that the investigation by former Prime Minister Carlsson and his colleagues is being carried out with such thoroughness and frankness.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesUN-2 UN-2
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairenot-set not-set
User friendly interface where it is possible to carry out diagnostics on a vast Car Park.
ce pouvoir dCommon crawl Common crawl
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systémed'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the applicant submits that the operation carried out was not really repetitive taking into account the nature, essence and structure of the project, which consisted in a single exercise for the purpose of verifying a work theory and a method .
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Le fait est que leur musique est spécialeEurlex2019 Eurlex2019
Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.
Je prends une dépositionUN-2 UN-2
The collecting means (10) is adapted to move in the direction substantially opposite to the first motion path of the first conveyance means (3) after having received the objects (2) from the at least one holding means (4) of the first conveyance means (3), so as to carry out a reciprocating movement.
Je n' ai pas d' amispatents-wipo patents-wipo
As part of that process, the Minister of Fisheries and Oceans is currently carrying out public consultations on the Redside Dace. It was assessed as Endangered.
La législation mozambicaine sGiga-fren Giga-fren
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Connected to the preparation of the # joint SHA Questionnaire, further refinement of the International Classification for Health Accounts (ICHA) will be carried out
Je prends une dépositionMultiUn MultiUn
You carry stuff anyway.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Prosecution, arrest and detention shall be carried out in accordance with the law
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreMultiUn MultiUn
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
12; (b) for the government of police forces and governing the conduct, duties, suspension and dismissal of members of police forces and of special constables; (c) prescribing rules for the hearing and determining of appeals; (d) establishing a uniform basic disciplinary code for all municipal police departments; (d.1) regulating or prohibiting the use of equipment by a police force or its members; (d.2) regulating or prohibiting the use of equipment by special constables; (e) respecting any other matter or thing deemed necessary or advisable for the carrying out of the intent and purpose of this Act.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Giga-fren Giga-fren
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eunot-set not-set
Initially she neglected to carry out this direction but ultimately, when it became clear to her that her employer had decided to dismiss her, she did so.
Laissez- les- moi!Giga-fren Giga-fren
Then the soil is carried to five experiments:
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
Hinckley carries the keys of this great work today, and that this is the gospel of Jesus Christ.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLDS LDS
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.