challenge for cause oor Frans
challenge for cause
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
récusation motivée
The accused argued that the trial judge improperly refused to permit the proposed challenge for cause
Ils ont interjeté appel, sous prétexte que le juge de premiére instance avait eu tort de refuser la récusation motivée qui avait été proposée
procéder à la récusation pour cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As to jurors 1 through 15, challenges for cause.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Challenge for cause denied.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no limit to the number of challenges for cause at the disposal of the attorneys.
Il s' approche d' elleLiterature Literature
Mr. Rohr, do you wish to exercise challenge for cause?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
The accused argued that the trial judge improperly refused to permit the proposed challenge for cause
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!hansard hansard
Clause # of the bill pertains to challenges for cause by the prosecution or an accused
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuéshansard hansard
He continued to write that the trial judge should allow a challenge for cause by any member of a visible minority
Non, je cherche juste les fresques muraleshansard hansard
3 Making return visits may present a challenge for some, causing them to feel apprehensive.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toijw2019 jw2019
The right to challenge for cause remains an essential filament in the web of protections which the law has woven to protect the constitutional rights to have one's guilt or innocence determined by an impartial jury
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementhansard hansard
Challenges for cause shall be the same as now provided for under the Act, chapter twenty-nine, thirty-second and thirty-third Victoria, intituled "An Act respecting procedure in criminal cases and other matters relating to criminal law."
il convient avec le demandeur de lGiga-fren Giga-fren
"Challenges for cause shall be the same as now provided for under the Act, chapter twenty-nine, thirty-second and thirty-third Victoria, (1869) intituled "An Act respecting procedure in criminal cases and other matters relating to criminal law" ; Provision if the list of jurors is exhausted.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéGiga-fren Giga-fren
The Crown may peremptorily challenge not more than four jurors: Challenges for cause shall be the same as now provided for under the Act, chapter twenty-nine, thirty-second and thirty-third Victoria, intituled "An Act respecting procedure in criminal cases and other matters relating to criminal law." 12.
Tu te sentais déjà assez malGiga-fren Giga-fren
The defendant challenges this juror for cause
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.opensubtitles2 opensubtitles2
Our country has by no means been spared this horrific pandemic, with its challenges and causes for concern
Je vais tout arrangerMultiUn MultiUn
The Iranian nuclear programme also remains a major challenge and cause for concern for the international community.
Actes non législatifsUN-2 UN-2
Counsel may challenge the jury for cause.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lions, there is nothing you love so much as a good challenge for a worthy cause.
J' ai moi- même brûlé des livresWHO WHO
The defence and the prosecution have the right to challenge potential jurors for cause
Diminution de la forceMultiUn MultiUn
Our country has by no means been spared this horrific pandemic, with its challenges and causes for concern.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal,la Grèce, l'Irlande et la France.UN-2 UN-2
Your Honor, we challenge this juror for cause on the grounds of bias.
Dix ans déjà, oncle HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The defence and the prosecution have the right to challenge potential jurors for cause.
Vraiment superbeUN-2 UN-2
The defendant challenges this juror for cause.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There have since been many spinoffs of the challenge for other causes, with various substances ending up in buckets: rice, rubble from destroyed buildings, bullets, and even potatoes.
Je suis un petit génieglobalvoices globalvoices
Challenge of Jurors (Clauses 25 and 26) During jury selection, two types of challenges are available to the prosecutor and the accused: peremptory challenges( 33 ) and challenges for cause.( 34 ) Unlike the latter, peremptory challenges do not have to be justified and their number depends on the type of offence for which the accused is being tried.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesGiga-fren Giga-fren
2426 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.