clear hint oor Frans
clear hint
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
sous-entendu transparent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At no time was I able to gain a clear hint of what they looked like.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
She didn’t tell everything, but made a fairly clear hint.
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
From this research clear hints result for further explorations of these ore deposits.
Une alerte de Rosspringer springer
), was one of the changes. A clear hint for Kim and her future husband Brian Lynch.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Common crawl Common crawl
Degroof tells me you’re taking over,” he said with a clear hint of suspicion in his voice.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agid'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Intense aroma with clear hints of ripe currant, blackberry, cassis and memories of caramel and cream.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Common crawl Common crawl
I believe that that is a very clear hint that the Council faces a serious test on this issue
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresMultiUn MultiUn
“You wouldn’t believe how many people have asked who I’m supposed to be,” she says, with a clear hint of disappointment.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
( 49 ) It is not unknown for the Court to give a clear hint to a referring court as to what the result of applying the abstract guidance that it has just given probably should be.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It's a clear gesture hinting that Jong-ho's parents are the suspect.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taste is clear with hints of milk, caramel, vanilla and fruit.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
It was a clear morning, hinting at a summer she never expected to see.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
The taste is clear with hints of milk, caramel, vanilla and fruit.
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
Another clear hint of 'deference' to EL is found in a letter of 7 August 2000, where the FSA replies to the German regulator BAV asking for an update on EL after the House of Lords ruling.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.not-set not-set
In the analysis of chronic pain problems in rheumatic diseases first the medical history gives us already clear hints, what kind of disease we are dealing with (inflammatory disease — arthrosis — degenerative disease of the spine — cristallarthropathy — soft tissue rheumatism — algodystrophy).
Tu es dingue?springer springer
After our favourite Clos Pioggiale red 2004, this year they make us discover an outstanding white 2003, crystal clear with hints of green.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésCommon crawl Common crawl
It can also be a sign that what we might call, on the basis of the French law, 'European' fixed book prices also give the Nation States a clear hint that they should assume responsibility rather than giving the standard response: 'that is being decided in Brussels' .
A sa mère de voirEuroparl8 Europarl8
Above them, the skies were once again blue and clear, with no hint of cloud anywhere.
Dix secondesLiterature Literature
Yet, the sky had been clear, with no hint of an impending storm.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
But a quick survey of the sky showed him stars, bright and clear, and no hint of clouds.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
The trees were budding, the air crisp and clear with a hint of warmth.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive auxconsommateursetautres utilisateurs finalsLiterature Literature
This is a message from something, Clear... or someone, hinting at a design.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outside, the day was bright, the air clear, giving no hint of devastations recently wrought, or of those to come.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Literature Literature
Commissioner, one thing is clear, and you hinted at it: we appear to be unable to learn from recent past mistakes.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEuroparl8 Europarl8
363 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.