coerce a person oor Frans
coerce a person
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
exercer une coercition
faire pression sur une personne
forcer quiconque
user de coercition à l'encontre d'une personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, the use of torture by military investigators to coerce a person to testify is an offence contrary to article # paragraph # of the Criminal Code
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Thus, the use of torture by military investigators to coerce a person to testify is an offence contrary to article 354, paragraph 2, of the Criminal Code.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesUN-2 UN-2
The Law on the Protection of Persons with Disabilities provides that no unit or individual may use violence, threats or methods involving the restriction of personal liberty to coerce a person with disabilities to do labour.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %UN-2 UN-2
The Criminal Code makes it an offence to coerce a person under the age of 16 into de facto marital relations (art. 154) or to force a woman into marriage or prevent her from marrying (art.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisUN-2 UN-2
It simply adds that, in the practice of health care, it is a separate offence to coerce a person who is understood to hold certain beliefs to do something against the believed inviolability of human life
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardehansard hansard
The definition, moreover, does not address acts aimed at coercing a third person as torture.
Je fréquente quelqu' unUN-2 UN-2
All he could do was coerce a few persons and make examples of them.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
The definition, moreover, does not address acts aimed at coercing a third person as torture
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.MultiUn MultiUn
In addition, article 86 (b) of the penal code provides the penalty of lifelong hard labour for attempting to coerce a person to join any terrorist group or band or preventing any person from leaving such a group.
Colleen, c' est inappropriéUN-2 UN-2
Other laws that prohibit the sale of children also overlap with laws that prohibit trafficking of children, such as # § # which prohibits holding any person in involuntary servitude, and # § # which prohibits compelling or coercing a person's labour or services
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMultiUn MultiUn
h) In addition, article # (b) of the penal code provides the penalty of lifelong hard labour for attempting to coerce a person to join any terrorist group or band or preventing any person from leaving such a group
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsMultiUn MultiUn
A practice that imposes undue pressure, or coerces a person to obtain a product or service from a bank and any of its affiliates, as a condition for obtaining a loan or any other product from that same bank.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Giga-fren Giga-fren
– A bank shall not impose undue pressure on, or coerce, a person to obtain a product or service from a particular person, including the bank and any of its affiliates, as a condition for obtaining a loan from the bank.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteGiga-fren Giga-fren
Promotion Practices Banks will not impose undue pressure on or coerce a person to obtain a product or service from a particular person, including the bank and any of its affiliates, as a condition for obtaining another product or service from the bank.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionGiga-fren Giga-fren
The note states that torture is the “infliction of physical or mental suffering with a view to coercing a person to testify or perform any other action against that person’s will, or as a form of punishment or for any other purpose”.
«Les volumes dUN-2 UN-2
Coercive tied selling is the practice of imposing undue pressure, or coercing a person to obtain a product or service from a bank and any of its affiliates, as a condition for obtaining a loan or any other product from that same bank.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeGiga-fren Giga-fren
Section 459.1(1) of the Bank Act stipulates that a bank cannot impose undue pressure on, or coerce, a person to obtain a product or service from that institution or any of its affiliates as a condition for obtaining another product or service from the same institution.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Giga-fren Giga-fren
Section 459.1(1) of the Act reads: "A bank shall not impose undue pressure on, or coerce, a person to obtain a product or service from a particular person, including the bank and any of its affiliates, as a condition for obtaining another product or service from the bank."
Ils tiraient sur nousGiga-fren Giga-fren
Article 117 of the Criminal Code prohibited torture, which it defined as the infliction of physical or mental suffering with a view to coercing a person to testify or perform any other action against that person’s will, or as a form of punishment or for any other purpose (para.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesUN-2 UN-2
The comment to article 117 of the Criminal Code gives a definition of torture as “the infliction of physical or mental suffering with a view to coercing a person to testify or perform any other action against that person’s will, or as a form of punishment or for any other purpose”.
Comment Humphreys le connaissait- il?UN-2 UN-2
Under article 134 of the Code, it is an offence to coerce a person into performing or not performing an action by threatening that person or his or her relatives, or by using violence, destroying or damaging property, or threatening to encroach upon the rights or legitimate interests of such persons.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéUN-2 UN-2
“(a) Anyone who, by force or threat of a present danger to life or physical integrity, coerces a person to undergo, in his or her presence, sexual acts or to perform such acts upon himself/herself or with third parties, shall be punishable by imprisonment for a maximum term of # years
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.MultiUn MultiUn
Under article # of the Code, it is an offence to coerce a person into performing or not performing an action by threatening that person or his or her relatives, or by using violence, destroying or damaging property, or threatening to encroach upon the rights or legitimate interests of such persons
Mais Docteur, c' est immoralMultiUn MultiUn
663 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.