crimple oor Frans

crimple

werkwoord

to crumple, crimp

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

chiffonner

werkwoord

froisser

werkwoord

voorbeelde

A Structural Reinforcement (1,4) is applied on the round plan by deforming steel in the form of high or low relief crimpling with a radial symmetry without compromising bottle sealing.
On applique circulairement un renforcement structural par déformation de l'acier en ondulations fortement ou faiblement saillantes à symétrie radiale sans compromettre les fonctions de base de la capsule-couronne, soit la fermeture hermétique de la bouteille.

That I should mistake the hide of a buffaloe, scorched and crimpled as it is, for the carcass of a horse!
– Que j’aie pris la peau d’un buffle, toute grillée qu’elle est, pour la peau d’un cheval !

In every one of Mr Crimple's joints, sir, there is more or less of the same deposit.
Crimple il se trouve, monsieur, plus ou moins de la même matière.

5/ 00 Attaching together paper or cardboard sheets, strips, or webs; Reinforcing edges of paper or cardboard (means for applying adhesive or glue B 05 C; stapling in box or like making B 31 B; attaching the replacement web to the expiring web during web-roll changing B 65 H 19/18; apparatus for splicing webs during handling B 65 H 21/00) 5/ 02 . by crimpling or slotting 5/ 04 . by exclusive use of adhesives 5/ 06 . by adhesive tape 5/ 08 . . for reinforcing edges
5/ 00 Assemblage de feuilles, rubans ou bandes en papier ou en carton; Renforcement des bords du papier ou du carton (moyens pour appliquer l'adhésif ou la colle B 05 C; agrafage ou opérations analogues dans la fabrication des boîtes B 31 B; fixation de la bande de remplacement à celle qui se termine, lors du changement de bobine B 65 H 19/18; appareils pour raccorder les bandes au cours de la manipulation de bandes B 65 H 21/00) 5/ 02 . par gaufrage ou entaillage 5/ 04 . par emploi exclusivement d'adhésifs 5/ 06 . par ruban adhésif 5/ 08 . . pour renforcer les bords

3/ 00 Preparing tobacco in the factory 3/ 02 . Humidifying packed raw tobacco (containers for packaging contents in moist condition B 65 D 81/22) 3/ 04 . Humidifying or drying tobacco bunches or cut tobacco (A 24 B 3/12 takes precedence) 3/ 06 . Loosening tobacco leaves or cut tobacco (A 24 B 3/07 takes precedence) 3/ 07 . Cutting or removing tie leaves; Cutting-off stem butts 3/ 08 . Blending tobacco 3/ 10 . Roasting or cooling tobacco 3/ 12 . Steaming, curing, or flavouring tobacco 3/ 14 . Forming reconstituted tobacco products, e.g. wrapper materials, sheets, imitation leaves, rods, cakes; Forms of such products (delustering A 24 C 1/40; tobacco or cigarette paper D 21 H) 3/ 16 . Classifying or aligning leaves 3/ 18 . Other treatment of leaves, e.g. puffing, crimpling, cleaning
3/ 00 Préparation du tabac à l'usine 3/ 02 . Humidification du tabac brut empaqueté (réceptacles pour emballer ou empaqueter leur contenu en condition d'humidité B 65 D 81/22) 3/ 04 . Humidification ou séchage des balles de tabac ou du tabac coupé (A 24 B 3/12 a priorité) 3/ 06 . Desserrage des feuilles de tabac ou du tabac haché (A 24 B 3/07 a priorité) 3/ 07 . Coupe ou cueillette des feuilles écotées; Tranchage des bouts de tige 3/ 08 . Mélange des tabacs 3/ 10 . Grillage ou refroidissement du tabac 3/ 12 . Etuvage, fermentation ou aromatisation du tabac 3/ 14 . Façonnage de produits de tabac reconstitués, p.ex. matériaux d'enrobage, feuilles, feuilles simulées, rouleaux, pains; Forme de ces produits (délustrage A 24 C 1/40; papier à tabac ou à cigarette D 21 H) 3/ 16 . Tri ou redressement des feuilles 3/ 18 . Autres traitements des feuilles, p.ex. gonflement, gaufrage, nettoyage

Dampness has crimpled the first page and all underneath, softened and thinned them.
L’humidité a froissé la première page et tout ce qu’il y a en dessous, elle les a ramollies et rendues toutes fines.

Preventing crimple cream
Crème antiride

In every one of Mr Crimple's joints, sir, there is more or less of the same deposit.
Dans chacune des jointures de M.Crimple il se trouve, monsieur, plus ou moins de la même matière.

Crimple, David (Crimp) Pawnbroker (Crimp) and later partner with Tigg Montigue in the Anglo-Bengalee Disinterested Loan and Life Assurance Company.
David Crimple, dit Crimp Prêteur sur gages, puis associé de Tigg Montigue dans la Compagnie Anglo-Bengalaise.

In every one of Mr Crimple’s joints, sir, there is more or less of the same deposit.
Dans chacune des jointures de M.Crimple il se trouve, monsieur, plus ou moins de la même matière.

Mr Crimple, more agitated than before, clapped his hand immediately below his waistcoat.
Crimple, plus agité encore que précédemment, posa sa main immédiatement au-dessus de son gilet

In this portion of Mr Crimple’s leg, sir, there is a certain amount of animal oil.
Dans cette partie de la jambe de M.Crimple il y a, monsieur, une certaine quantité dhuile animale.

Mr Crimple's bones sink down into their sockets, sir, and Mr Crimple becomes a weazen, puny, stunted, miserable man!'
Les os de M.Crimple senfonceront dans leurs jointures, et M.Crimple deviendra un homme misérable, chétif et rabougri!»

Mr Crimple also departed on the business of the morning; and Jonas Chuzzlewit and Tigg were left alone.
Crimple s’éloigna aussi pour ses courses de la matinée ; Jonas Chuzzlewit et Tigg demeurèrent seuls ensemble.

Crimple also departed on the business of the morning; and Jonas Chuzzlewit and Tigg were left alone.
Crimple s’éloigna aussi pour ses courses de la matinée ; Jonas Chuzzlewit et Tigg demeurèrent seuls ensemble.

In this portion of Mr Crimple's leg, sir, there is a certain amount of animal oil.
Crimple il y a, monsieur, une certaine quantité d’huile animale.

Single convoluted air spring with crimpled plated,also avaiable with other air inets
Seul ressort pneumatique compliqué avec plaquée froissée, aussi disponible avec d'autres inets d'air

This situation very clearly points at a still crimpling materialistic/atheist ideological prejudice into the mainstream science community.
Cette situation pointe très clairement à un étouffant préjugé idéologique matérialiste/athée dans la communauté scientifique traditionnelle.

The top coat here will be slightly longer and the ruff more pronounced, but the texture should be right and there should be absolutely no sign of crimpling behind the ears and in trousers and the coat not so profuse as to hinder free movement in rough terrain.
Ici le poil du dessus sera un peu plus long et le jabot plus prononcé, mais la texture devra être bonne et il ne devra absolument pas y avoir de frisottis derrière les oreilles et sur les culottes. De plus, le poil ne devra pas être trop abondant pour ne pas gêner le mouvement dans des terrains difficiles.

Returns of used, soiled, damaged, washed or severely crimpled articles will not be accepted.
Des articles utilisés, salis, abîmés, lavés ou sérieusement froissé ne seront pas acceptés.

As you use it, the fabric and the thin cotton layer underneath the fabric will quickly stretch, which can result in crimples in the fabric.
A mesure que vous utilisez votre meuble, le tissu et la mousse mince qui se trouve juste en-dessous vont rapidement se détendre, ce qui peut donner des plis.

Metal Fence Panel Welded Fence panel is welded iron Wire mesh with or without some crimples in the panel.
Panneau de clôture en métal Le panneau de clôture soudé est un treillis de fer soudé avec ou sans quelques entailles dans le panneau.