cringe oor Frans
cringe
en
A posture or gesture of shrinking or recoiling.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ramper
The covard who always went forward while you cringed behind?
Le lâche qui allait de l'avant quand vous rampiez derrière lui?
s’aplatir
s’humilier
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir un mouvement de recul · s'humilier · faon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Cringing, slimy vermin. "
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteopensubtitles2 opensubtitles2
He lay back cringing from the pain like a child.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loiordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
I cringe to think of the movies I wrote, the way I jumped into business with Forty.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLiterature Literature
Every infinitesimal... microscopic piece of living tissue... on those 5,000 little fingers... cringing and trembling and groveling before me!
C' est le Lac de l' ÉchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cringe when I think of her in my place with her big pregnant belly.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
And the woman did everything he ordered, in cringing haste and for the best of reasons, because she was afraid of him.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
There was soon trouble, because Sirius did not cringe when Thwaites gave orders.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Every time I extended a hand to him, or even spoke, he cringed in fear.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
THE DOG (cringing at TYLTYL'S feet and wagging his tail) What am I to do, my little god?
À l'échelle mondiale, ces mesuresneréduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Behind us, the Woodsmen’s armada, baffled and furious, cringed on the other side of the flames.
A tous les niveauxLiterature Literature
A young girl is the arbiter of his fate; he cringes and grovels before her.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Common crawl Common crawl
He cringed at the sight of his half hand, but he flexed his remaining fingers and felt no pain.
Salut Louise, je suis WillLiterature Literature
But even with his great dexterity and sharp vision, he occasionally splashed through, cringing at the unavoidable sound.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
The faces of the men below went from awe to confusion to cringing embarrassment in a matter of seconds.
Quand tu veuxLiterature Literature
Leo Proctor cringed in the hospital bed when he saw Marnie.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »Literature Literature
I grabbed the sword from Janus’s throat, which caused him to fall to the floor, and she cringed.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
She cringed with disappointment and resignation, pulling the balloons low to hide herself.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
However, we who love Jehovah and have come to him in dedication on the basis of Jesus’ ransom sacrifice need not cringe with fear as Jehovah’s day approaches.
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
I'm gonna watch you cringe.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cringed and didn’t tell him they were already on top of that particular theory.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
At this last realization, my cringing nerves almost stopped me short and sent me home.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Lee stretched his hands up a little farther and couldn’t help but cringe, waiting for the shot.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurLiterature Literature
The idea of a nursing home made me cringe.
Tu cherches quelque chose, Billy?Literature Literature
All without a word spoken; all without once lifting the weight of her regard from Cyrille's cringing, tensing shoulders.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CELiterature Literature
Paranoia was one thing, drivelling cringing gutlessness was another.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
232 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.