crop-fallow rotation oor Frans

crop-fallow rotation

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rotation culture-jachère

The cultivated field was in the fallow phase of a crop-fallow rotation.
Le champ cultivé était en phase jachère d'une rotation culture-jachère.

voorbeelde

N 2O Emissions in Crop–Fallow Rotations in the Prairie Region N2O Emissions Continuous Wheat (kg N/ha)
N2OEFFET-JACHÈRE,i = (N2OSFN,i + N2OFUM,i) FracJACHÈRE,i

The cultivated field was in the fallow phase of a crop-fallow rotation.
Le champ cultivé était en phase jachère d'une rotation culture-jachère.

N2O Emissions in Crop-Fallow Rotations in the Prairie Region
Émissions de N2O dans les rotations culture-jachère dans la région des Prairies

N 2O Emissions in Crop–Fallow Rotations in the Prairie Region N2O Emissions Continuous Wheat (kg N/ha)
Émissions de N 2O dans les rotations culture-jachère dans la région des Prairies Émissions de N2O Blé continu (kg N/ha)

Farm-Level Cropping System Energy by Crop Rotation (MJ ha-1) Soil Brown Crop Rotation Fallow–wheat Tillagea I M N
Bilan énergétique des rotations culturales en fonction du travail du sol, à l’échelle de l’exploitation agricole (MJ ha-1) Sols Bruns Rotation Jachère–blé Travail du sola I R N

Keeping crop land fallow on a rotating basis has been the major tool in conserving moisture.
La mise en jachère des terres sur une base rotative a constitué la principale technique de conservation de l’humidité.

Keeping crop land fallow on a rotating basis has been the major tool in conserving moisture.
La mise en jachère des terres sur une base rotative a constitué la principale technique de conservation de l'humidité.

The Group emphasizes natural production techniques, such as long fallow periods, crop rotation and the use of compost.
Le groupe privilégie des techniques de production naturelles, comme le recours aux jachères longues, la rotation des cultures et l’utilisation de compost.

◦ Many farmers began to include food legume crops in the crop rotation system, instead of leaving fields fallow;
• certains agriculteurs ont commencé à faire la rotation des cultures avec des légumineuses au lieu de laisser les champs en jachère;

These practices include conservation and reduced tillage, agroforestry, increased production of perennial crops and permanent cover, less use of fallow in crop rotations, grazing land management, and shelterbelt planting.
En outre, il faut prendre en compte les émissions et les absorptions découlant du déboisement (perte permanente de la forêt) et du boisement (création d'un nouvel espace boisé) afin de mesurer les émissions et les absorptions globales des forêts.

Cultivation or the application of management practices (e.g. tillage, crop rotation, fallow frequency, etc.) can lead to an increase or decrease in organic carbon stored in mineral soils.
6.3.1.1 Description des catégories de sources Les cultures ou l’application des pratiques de gestion (notamment le labourage, la rotation des cultures, la fréquence des moissons etc.) peuvent entraîner une augmentation ou une diminution du carbone organique stocké dans les sols minéraux.

6.3.1.1 Source Category Description Cultivation and management practices (e.g., tillage, crop rotation, fallow frequency, etc.) can lead to an increase or decrease in organic carbon stored in soils.
6.3.1.1 Description des catégories de sources Les cultures ou l'application des pratiques d'aménagement (notamment le labourage, la rotation des cultures, la fréquence des moissons etc.) peuvent entraîner une augmentation ou une diminution du carbone organique stocké dans les sols.

What is more, fallow periods and crop rotation are encouraged under the CAP.
La politique agricole commune promeut d'ailleurs la rotation des cultures et la jachère.

• reducing fallow by extending crop rotations or cropping continuously
• réduction des jachères par prolongation de la rotation des cultures ou par culture continue

6.3.1.1 Source Category Description Cultivation or the application of management practices (e.g. tillage, crop rotation, fallow frequency, etc.) can lead to an increase or decrease in organic carbon stored in mineral soils.
6.3.1.1 Description des catégories de sources Les cultures ou l'application des pratiques de gestion (notamment le labourage, la rotation des cultures, la fréquence des moissons etc.) peuvent entraîner une augmentation ou une diminution du carbone organique stocké dans les sols minéraux.

[2] Total organic land area (ha) (certified and in-conversion area) - total area, including Arable land crops, Permanent grassland (pastures and meadows), Permanent crops, Fallow land as part of crop rotation
[2] Superficie agricole biologique totale (en ha) (superficie certifiée et en conversion) - superficie totale, y compris cultures de terres arables, prairies permanentes (pâturages et prés), cultures permanentes, jachères dans le cadre de la rotation des cultures.

Also set-aside fallow land in the crop rotation belongs to this class.
Les terres en jachère dans le cadre de l’assolement relèvent également de cette catégorie.

Post Project Abstract Eng (1999/11/28) In Ezraa, researchers noted the effect of tilling depth and wheat rotation on soil moisture content; the effect of tilling depth on crop production; and the effect of crop rotations (wheat/fallow, wheat/lentil, wheat/vetch) on yield.
Ces expériences de rotation du blé, des graminées, des légumineuses fourragères et des cultures d'été visaient à obtenir des revenus plus élevés, à maintenir la teneur nutritive des sols et à concevoir des techniques pour accroître le rendement et la production.

In drier regions, these same strategies have enabled producers to conserve moisture, thereby reducing the frequency of fallow in their crop rotations.
Dans les secteurs plus arides, ces mêmes stratégies ont permis aux producteurs de conserver l'humidité du sol, réduisant ainsi la fréquence de la mise en jachère dans leur planification de rotation de cultures.

As a result, many producers in drier areas have been able to eliminate or reduce the frequency of fallow in their crop rotations.
Ainsi, plusieurs producteurs des régions plus sèches ont pu éliminer ou réduire la fréquence de la mise en jachère dans leur programme de rotation des cultures.

This definition does not include ground which is lying fallow under a system of crop rotation.
Les jachères d'assolement ne sont pas couvertes par cette définition.

The practical use of crop diversity goes back to early agricultural methods of crop rotation and fallow fields, where planting and harvesting one type of crop on a plot of land one year, and planting a different crop on that same plot the next year.
La mise en œuvre de la diversité des cultures impose le retour à des pratiques agricoles anciennes de rotation des cultures et de jachère, qui consistent à planter sur chaque parcelle un type de plante une année donnée, puis une plante différente l'année suivante en tenant compte des besoins nutritionnels différents des plantes.

They could include improving agronomic practices such as using different crop species (e.g. more leguminous crops), extending crop rotations and avoiding or reducing unplanted fallow (e.g. through green cover or ecological set-aside).
Ces mesures pourraient consister notamment à améliorer les pratiques agronomiques par l'utilisation d'espèces culturales différentes (davantage de légumineuses, par exemple), par le développement de la rotation des cultures et par la prévention ou la réduction des friches (par exemple, grâce au couvert végétal ou au gel des terres à des fins écologiques).

either using crop rotation, in which case the fallow period should be at least equal to the duration of planting;
Dans ce cas, le temps de mise au repos des sols est au moins égal à la durée d’implantation de la fraiseraie;