demands oor Frans

demands

werkwoord, naamwoord

Plural form of demand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

exigence

naamwoord

We will never give in to terrorist demands.
Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.

exigences

naamwoord feminine, plural

We will never give in to terrorist demands.
Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.

nécessités

werkwoord

The desire emerges between need and demand.
Le désir émerge entre nécessité et demande.

Soortgelyke frases

by demand
par sommation

five-day biochemical oxygen demand
D.B.O. en cinq jours · D.B.O./5 · D.B.O.5 · DBO5 · demande biochimique en oxygène en 5 jours · demande biochimique en oxygène sur 5 jours

chemical oxygen demand
D.B.O. · D.C.O. · DCO · charge polluante · dbo · dco · demande biochimique d’oxygène · demande biochimique en oxygène · demande biologique en oxygène · demande chimique d'oxygène · demande chimique en oxygène · demande totale en oxygène

on-demand delivery
accès sur demande

Horticultural Labour Demand-Supply Information Project
Projet d'information sur l'offre et la demande de main-d'œuvre horticole

end use demand
demande d'utilisation finale · demande pour utilisation finale · demande secondaire

demand paging virtual memory machine
machine à mémoire virtuelle paginée à la demande

voorbeelde

Programmes of this type are directed at the occupations in the country in which demand is greatest and persons the majority of whom have both low educational levels and low incomes.
Les programmes de ce type se rapportent aux activités professionnelles les plus demandées dans le pays et associées dans leur majorité à des personnes de faible niveau d’instruction et de revenu.

Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.
La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.

Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
D’un autre côté, on constate que, en 2009, l’offre de lait ne s’est pas rapidement adaptée à la baisse de la demande.

RTV Slovenija is also involved in certain activities to introduce new technologies that are more telecommunications-based services (video-on-demand over ADSL, LAN or cable networks; voice portal; ‘teletext’ access via WAP).
Le législateur devra aussi se pencher sur ces problèmes.

4.8. welcomes the series of initiatives taken by the authorities to initiate a dialogue on the reforms demanded by the Assembly; 4.9. regrets that, also as a result of the decision of part of the opposition to boycott the dialogue with the authorities, participation of the opposition in the formulation of these initiatives has been somewhat limited; 4.10. highlights that the modus operandi of the National Assembly Working Group on the Reform of the Election Code could be an example for the dialogue on other reforms demanded by the Assembly; 4.11. urges all political forces to seize the opportunity given by the authorities to enter into an open, constructive and serious dialogue on the reforms demanded by the Assembly.
4.8. salue la série d’initiatives prises par les autorités pour amorcer un dialogue sur les réformes exigées par l’Assemblée; 4.9. regrette qu’également à la suite de la décision d’une partie de l’opposition de boycotter le dialogue avec les autorités, la participation de l’opposition dans l’élaboration de ces initiatives ait été quelque peu limitée; 4.10. souligne que le mode de fonctionnement du Groupe de travail de l’Assemblée nationale sur la réforme du Code électoral pourrait servir d’exemple de dialogue sur d’autres réformes exigées par l’Assemblée; 4.11. exhorte toutes les forces politiques à saisir l’occasion donnée par les autorités de s’engager dans un dialogue ouvert, sérieux et constructif sur les réformes exigées par l’Assemblée.

It recommended that a mobility strategy be established at European level for language teachers to encourage bilateral and multilateral exchanges, support exchanges of prospective teachers and young teachers in particular, encourage the recognition of qualifications acquired through mobility, organise workshops and on-site working visits abroad as a form of teacher training, and set up a clearing system to match supply and demand across countries and institutions.
Elle recommande que l’on établisse au niveau européen une stratégie pour la mobilité des professeurs de langues afin d’encourager les échanges bilatéraux et multilatéraux, de faciliter les échanges de futurs enseignants et de jeunes enseignants en particulier, de promouvoir la reconnaissance des qualifications acquises grâce à la mobilité, d’organiser des ateliers et des visites de travail sur place à l’étranger à titre de formation pour les enseignants et d’instaurer un système «compensatoire» entre les pays et les établissements d’enseignement, permettant d’adapter l’offre à la demande.

Furthermore, Peru set up operational units to reduce drug demand.
En outre, le Pérou a mis en place des unités opérationnelles chargées de réduire la demande de drogues.

The Council demands an immediate end to all attacks by the LRA and urges the LRA to release all those abducted, and to disarm and demobilise.
Il exige de la LRA qu’elle mette immédiatement fin à toutes ses attaques et lui demande instamment de libérer tous ceux qu’elle a enlevés ainsi que de désarmer et de démobiliser ses éléments.

Overall, the aim is to prepare researchers to sufficiently meet pressing technological needs and demands of luminescent materials while playing a leading role in maintaining Europe's international standing.
Globalement, l'objectif est de préparer les chercheurs à répondre suffisamment aux exigences et besoins technologiques pressants des matériaux luminescents tout en jouant le rôle de chef de file en maintenant la position internationale de l'Europe.

In addition, projects will have to be supported by other measures that improve the management of sources of drinking water, reduce demand and improve the management of drinking water infrastructure.
En outre, les projets devront être appuyés par d'autres mesures visant à améliorer la gestion des sources d'eau potable, réduire la demande et améliorer la gestion des infrastructures liées à l'eau potable.

(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
La persistance de la crise politique, combinée à une mauvaise récolte de céréales et à la faiblesse de la demande internationale, a nui à la croissance du PIB en 2013, qui devrait être limitée à 2,6 %.

“I demand to speak to my client before he answers that question.”
Je demande à parler à mon client avant qu’il réponde à cette question.

In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.

Canadian raised sheep supply about 50% of domestic demand.
Le mouton élevé au Canada satisfait à environ 50 p.

MIT-5 servicing demand in 2030 was estimated to be three times larger than under MIT-3; the servicing tail under MIT-5 would decrease much more during the 2030–2040 period than before 2030.
Dans le cadre du scénario MIT-5, la demande aux fins d’entretien en 2030 serait trois fois supérieure à sa valeur dans le cadre du scénario MIT-3; les derniers besoins aux fins d’entretien dans le cadre du scénario MIT-5 étaient beaucoup plus sur la période 2030-2040 qu’avant 2030.

For the steel sector, the report describes the international environment as "morose" due to no rebound in industrial production, which appears to be worse in Europe where demand is described as "sluggish".
Dans le secteur sidérurgique, le rapport dit que le contexte international est sombre car il n'y a pas eu de relance de la production industrielle et que cela semble être pire en Europe où la demande est jugée faible.

(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.
«responsabilité éditoriale» : l’exercice d’un contrôle effectif tant sur la sélection des programmes que sur leur organisation, soit sur une grille chronologique, dans le cas d’émissions télévisées, soit sur un catalogue, dans le cas de services de médias audiovisuels à la demande.

How many doors of record producers do you knock on every day to demand that they listen to your music?
À la porte de combien de producteurs frappes-tu tous les jours pour exiger qu’ils écoutent ta musique?

Our expertise of raw materials enables us to adapt our products to your demands and to guarantee constant quality.
Grâce à notre maîtrise de la matière première, nous pouvons adapter nos produits à vos exigences et vous garantir une qualité constante.

Balancing demands requires active and transparent consultation and participation – including at the local level – of relevant stakeholders, particularly women and indigenous peoples as well as other civil society groups, business and local and regional authorities.
Des consultations et une participation actives et transparentes – y compris au niveau local – des parties prenantes concernées, en particulier des femmes et des populations autochtones ainsi que d’autres groupes de la société civile, des milieux d’affaires et des autorités locales et régionales sont nécessaires pour concilier différentes exigences.

It was Demos, demanding to know where the hell Eden was and who the hell this was.
C’était Demos, il exigeait de savoir où était Eden et qui lui parlait

When this is finished , a new burrow is dug, provisioned and walled up as often as the teeming ovaries demand.
Cela fait, un nouveau terrier est creusé, approvisionné et muré autant de fois que le demande la richesse des ovaires.

Most respondents indicated that mining-related programs at institutions are experiencing increased, diversified demand.
La plupart des répondants ont mentionné que les établissements de formation faisaient face à une demande accrue et diversifiée en ce qui a trait aux programmes liés à l’industrie minière.

Delayed recruitment and harsh operating conditions in Chad, the first core function deployment case, demanded a phased deployment, which was interrupted by an outbreak of fighting in the country.
Toutefois, en raison des retards dans le recrutement et des difficiles conditions d’opérations de la mission au Tchad, première mission concernée, la Force n’a pu s’acquitter de sa tâche que de manière progressive et a dû interrompre son activité en raison de nouveaux affrontements dans le pays.