end-user to end-user signalling oor Frans
end-user to end-user signalling
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
SUU
signalisation d'usager à usager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An apparatus for enhancing audibility of a far-end speech signal from a far-end user to a near-end user in a telephony system includes a near-end back-ground noise signal level estimator (26) at the near-end user.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.patents-wipo patents-wipo
The instant invention allows control of voice transmission from end user to end user by common channel signaling without the repeated conversion delays encountered by entering and exiting the standard voice network and an ATM network.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actepatents-wipo patents-wipo
An audible signal is output to an end user, including the echo, in a manner that allows the end user to interpret the audible signal as a three-dimensional spatial representation of the one or more surface.
On a un Ned Campbell comme client?patents-wipo patents-wipo
The notifying can include generating an icon for a display being seen by the first and third end users, or using a light signal on a respective end user device configured to receive audio data from the first and third end users.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierpatents-wipo patents-wipo
A central office end modulates the downstream data on an optical carrier at the first rate to generate the downstream optical signal carrying the downstream data; the central office end transmits the downstream optical signal to the user end; and the user end acquires the downstream data from the downstream optical signal; The user end modulates the upstream data on the downstream optical signal at the second rate to generate the upstream optical signal; wherein, the first rate to the second rate ratio is larger than 1; the user end transmits the upstream optical signal to the central office end; and the central office end receives the upstream optical signal and acquires the upstream data from the upstream optical signal.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.patents-wipo patents-wipo
When the data is prioritized as a 'high' priority, then the data may be immediately delivered to the end user while if the data is prioritized as a 'low' priority, a signal may be sent to the end user and the data delivered only upon a request by the end user.
lls lui ont fait mal à la têtepatents-wipo patents-wipo
The multiple camera signals are provided to end users for selective display and/or manipulation by end users.
Ce n' est pas ce que j' ai entendupatents-wipo patents-wipo
In some embodiments, a method for verifying an end-user device during provisioning using CID may include receiving a first CID from the end-user device, associating a validation key with the first CID, sending a first signaling message to the end-user device including the validation key, receiving a second signaling message from the end-user device that includes a second CID, and performing a verification analysis of the end-user device using the second CID and the validation key.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurspatents-wipo patents-wipo
There is described a method for providing an audio signal to a user-end, comprising: modifying an amplitude of at least some bits of the audio signal using at least one user-specific series of bits, thereby obtaining a non-identical copy of the audio signal; transmitting the non-identical copy to the user-end; at the user-end, identifying the at least some bits within the non-identical copy; and restoring the amplitude of the at least some bits using the at least one user-specific series of bits, thereby reconstructing the audio signal.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielpatents-wipo patents-wipo
It is a first aspect of the present invention to provide a content publishing system that includes back end digital content capable of being modified, an interactive user device displaying fixed front end content, the interactive user device further adapted to transmit one or more request signals associated with the fixed front end content, a server device adapted to store back end digital content and transmit one or more response signals associated with the back end digital content in response to receiving the or more request signals, and a user computer device adapted to receive the one or more response signals associated with the back end digital content, the user computer device further adapted to output the back end digital content on an output device.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causepatents-wipo patents-wipo
An integrated individual listening device and decoder (309) for receiving an audio signal including a decoder (309) for decoding the audio signal by separating the audio signal into a voice signal and a background signal, a first end-user adjustable amplifier (311) coupled to the voice signal and amplifying the voice signal; a second end-user adjustable amplifier (310) coupled to the background signal and amplifying the background signal; a summing amplifier (312) coupled to the outputs of the first and second end-user adjustable amplifiers and outputting a total audio signal, said total signal being coupled to an individual listening device.
Je suis fêroce si on attaque papapatents-wipo patents-wipo
The exemplary mobile station also includes a loudspeaker for broadcasting, to a near-end user of the mobile station, a far-end audio signal which is generated by the far-end user and then received at the mobile station.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementpatents-wipo patents-wipo
The said method includes the following steps: the signaling tracking client generates a uniform signaling tracking request of the client according to the signaling tracking requests initiated parallel by multiple users and sends the uniform signaling tracking request of the client to a signaling tracking serving end; the signaling tracking serving end sends the signaling message, which matches the request condition, to the signaling tracking client according to the signaling tracking request of the client; the signaling tracking client responses each user respectively according to the request condition of each user.
Que faites- vous ici, bon sang?patents-wipo patents-wipo
The invention relates to a protective device (10) for the protection of an electrotechnical system, in particular for the protection of an electrical energy supply system, said protective device having a plurality of measurement inputs (M) and a plurality of functional modules that may be connected to the measurement inputs by user-end adjustment of the protective device such that the functional modules perform user-end defined protective functions and are able to send corresponding control signals for activating or deactivating associated switches of the electrotechnical system.
Certificat international de franc-bordpatents-wipo patents-wipo
In this case, users (users A, G) assigned to the subchannels at both ends of a band do not perform the transmission of one of the frequency signals outputted from the DFT sections and users (users B to F) assigned to the other subchannels do not perform the transmission of the frequency signals (two subcarriers' worth) at both ends thereof.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?patents-wipo patents-wipo
The first end (36) of the speaker sound tube (34) is coupled to the speaker (26) for receiving audible signals generated thereby and the second end (38) includes a user communication component (40) through which the user may listen to the audible signals generated by the speaker (26).
Elles étaient à ma mère!patents-wipo patents-wipo
The method includes the steps of: marking a user selected end picture to identify a selected segment of the encoded signal to be edited; automatically identifying an actual end picture for the selected segment based on a position of the user selected end picture relative to at least one other picture within the encoded signal; and performing an edit function on an actual segment delimited by the actual end picture.
Ont- ils vécu heureux à jamais?patents-wipo patents-wipo
Signal is a free and open source software application for Android, iOS, and Desktop that employs end-to-end encryption, allowing users to send end-to-end encrypted group, text, picture, and audio & video messages, and have encrypted phone conversations between Signal users.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An optical pipe particularly suitable for an electronic display arrangement and useful for transmitting light signals from one end thereof referred to as the input surface (SE) to the other end referred to as the output surface (SS) and towards the user's eye (O) for the user to observe a virtual image (I). The pipe comprises a diffractive component on one surface thereof referred to as the improved surface, which diffractive component is an element that fulfils the equation of a rotationally symmetrical aspherical component.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobrepatents-wipo patents-wipo
A transmit circuitry for transmitting data between a distribution point unit and an end-user device, comprising a line driver configured for amplifying a data signal to be transmitted over a copper pair between said distribution point unit and said end-user device; an input for receiving a signal for setting said line driver in a power-up mode or a power-down mode; a controllable impedance regulator adapted for regulating an output impedance of the transmit circuitry seen by the copper pair; wherein said controllable impedance regulator is further arranged for being controlled by said input in order to regulate said output impedance when the line driver is in the power-down mode.
En fait, je vais payer pour toipatents-wipo patents-wipo
Where that provision is not commercial in character or is ancillary to another commercial activity or public service which is not dependent on the conveyance of signals on those networks, any undertaking, public authority or end-user providing such access shall not be subject to any general authorisation for the provision of electronic communications networks or services pursuant to Article 12, to obligations regarding end-users rights pursuant to Title III of Part III of this Directive nor to obligations to interconnect their networks pursuant to Article 59 (1). 1a.
Laveurs de vitresnot-set not-set
Where that provision is not part of an economic activity or is ancillary to an economic activity or a public service which is not dependent on the conveyance of signals on those networks, any undertaking, public authority or end-user providing such access shall not be subject to any general authorisation for the provision of electronic communications networks or services pursuant to Article 12, to obligations regarding end-users rights pursuant to Title II of Part III, or to obligations to interconnect their networks pursuant to Article 61(1).
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurlex2019 Eurlex2019
Where that provision is not commercial in character or is ancillary to another commercial activity or public service which is not dependent on the conveyance of signals on those networks, any undertaking, public authority or end-user providing such access shall not be subject to any general authorisation for the provision of electronic communications networks or services pursuant to Article 12, to obligations regarding end-users rights pursuant to Title III of Part III of this Directive nor to obligations to interconnect their networks pursuant to Article 59 (1).
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.