eyrie oor Frans

eyrie

/ˈɪəɹi/ naamwoord

An eagle's nest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

aire

naamwoord vroulike

bird of prey's nest

The siting of eyries affects the difficulty of procuring prey.
La situation des aires de nidification est une question d'efficacité de la prédation.

nid d'aigle

naamwoord manlike

bird of prey's nest

nid

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

eyry
aire

eagle's eyrie
nid d'aigle

Eagle Eyrie
pic Eagle Earye

voorbeelde

You think I'd let my intended leave the Eyrie on urgent business without knowing what that business was?
Tu crois que je laisserais mon promis quitter les Eyrié pour une affaire urgente sans savoir quelle était cette affaire?

I hope you can solve it swiftly, Eyrie-Master.
J’espère que vous le résoudrez rapidement, maître de l’aire.

“Jon Arryn’s son is Lord of the Eyrie now.
Le fils de Jon Arryn est sire des Eyrié, maintenant.

Ionor felt certain Kane would be found if he were hiding within the walls of Raven’s Eyrie.
Ionor avait la certitude que l’on retrouverait Kane s’il se dissimulait à l’intérieur des murs du Nid du Corbeau.

I would have spent a great deal of time in your eyrie and you in mine.
J’aurais passé une grande partie de mon temps dans votre aire et vous dans la mienne.

She's waiting for us at the Eyrie.
Elle nous attend aux Eyrié.

Lord Tywin Lannister was marching on the Eyrie, burning and slaughtering as he went.
Lord Tywin Lannister marchait sur les Eyrié, brûlant et massacrant tout sur son passage.

Any other dragon-lord would have built their eyrie conveniently close to their palace.
Les autres seigneurs-dragons avaient fait construire leur aire à un emplacement commode, proche de leur palais.

She’d vanish into some eyrie and he’d never see her again.
Elle disparaîtrait dans une aire quelconque et il ne la reverrait plus jamais.

"""I would sooner have Petyr Baelish ruling the Eyrie than any of Lady Lysa's other suitors."
«J’aimerais mieux voir Petyr Baelish gouverner Les Eyrié qu’aucun des autres prétendants de la lady Lysa.

'IT IS BEST FOR YOU TO POSITION YOURSELF HERE IN MY EYRIE.
— Il vaut mieux que tu prennes position ici, dans mon aire.

'We should be burning the speaker's eyries.
— Nous devons incendier les aires de l’Oratrice !

A freshly killed gull lay in the eyrie, fragments of its dark red flesh stuck to the eyases’ waxy ceres.
Une mouette fraîchement tuée gisait dans l’aire, des fragments de sa chair pourpre collaient à la cire molle des niais.

From his eyrie, Quinn could see his family’s farm on a low rise at the town’s fringes.
De son nid d’aigle, Quinn pouvait voir leur ferme sur une petite butte, en lisière de la ville.

We'll make you a veritable eagle's eyrie, hung on a lovely hill.
Nous te construirons une véritable aire d’aigle, nichée au sommet d’une agréable colline.

Said he was going out to Salbert’s Eyrie.
Il a dit qu’il partait à l’Aire de Salbert.

"""The Lord of the Eyrie cannot descend from his mountain tied up like a sack of barleycorn."""
—Le sire des Eyrié ne saurait descendre de sa montagne attaché comme un sac de grain d’orge.»

A large number of people had gathered at Eyri, and there was a lot to discuss out in front of the meeting house.
Il y avait déjà beaucoup de monde à Eyri: de quoi causer sur le terre-plein devant le foyer rural.

For thousands of years their city had rested secure and impregnable in its rocky eyrie.
Leur cité était restée durant des millénaires en parfaite sécurité, perchée au sommet de son rocher imprenable.

A rider arrived from the Eyrie shortly before dawn.
Un cavalier est arrivé d'Eyrie, peu avant l'aube.

Is this the only way into the Eyrie?
C'est la seule route pour les Eyrié?

The eyrie was built on an escarpment.
Cette aire était construite sur un escarpement.

I came to dream of those visits to my scholarly eyrie and, more and more, I passed time in conversation with her.
J’en vins à rêver à ses visites dans mon nid d’aigle et je passais de plus en plus de temps à converser avec elle.

We shall darken your hair before we bring you back to the Eyrie, I think.”
Nous vous noircirons les cheveux avant de vous ramener aux Eyrié, je pense.

Until your sixteenth name day, I rule the Eyrie.”
Jusqu’à votre seizième anniversaire, c’est moi qui gouverne, aux Eyrié.