farewell leave oor Frans
farewell leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
congé d'adieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graham came to bid me farewell before leaving Portsmouth.
Tu es le diable en personne!Literature Literature
That reinforces our view that we cannot simply bid the ECSC farewell and leave nothing in its place.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEuroparl8 Europarl8
Farewell, I leave you with the best of me.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLiterature Literature
" I bid a last farewell and leave spring behind. "
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He bids his family farewell and leaves for Cholla Province.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bid me farewell—and leave me!'
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Bid me farewell—and leave me!’
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
This farewell would leave a lasting remembrance in all these honest hearts.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Farewell; I leave you and with you the last of men that these eyes will ever behold.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
Bid me farewell — and leave me!'
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveauxde financement moins élevésLiterature Literature
Bid your people farewell and leave them feasting.’
T' as l' air super pas contenteLiterature Literature
Ari finally had to bid the boy farewell and leave him to his dinner—far better than his own, no doubt.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Caleb Douglas bids no one farewell as he leaves the room.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
‘In any case, I shall come to bid you farewell before you leave.’
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLiterature Literature
He demands that Malta come and bid the Satrap farewell before she leaves.
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
“Farewell, Bug-Jargal, farewell, brother; I leave her to you.”
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Except pray for you and to say farewell when you leave.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLiterature Literature
Bidding farewell, she is leaving us.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wished to bid you farewell before I leave for the East.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
Helena had written her farewell letter, taking leave of me in this world for good.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
On 11th October Chopin plays his farewell concert before leaving Warsaw for Vienna and Paris.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisCommon crawl Common crawl
A little smile and a glance of farewell, and she leaves his office and starts moving down the hallway.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
He bid the Persian farewell, and was leaving his stall when his eye fell at last upon the sword.
Le diable est sur toiLiterature Literature
Let me just at the end welcome the newcomers and bid farewell to those leaving, and I apologize for possibly taking too long.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueUN-2 UN-2
‘How about a farewell party, before we leave here?’
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresLiterature Literature
555 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.