for the purposes of offside oor Frans

for the purposes of offside

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pour toute situation de hors-jeu

voorbeelde

The OPC is of the opinion that the following purposes for collection, use or disclosure of personal information would generally be considered “inappropriate” by a reasonable person and therefore are currently considered to be offside PIPEDA.
Le CPVPC est d’avis que les objectifs suivants de collecte, d’utilisation ou de divulgation de renseignements personnels seraient généralement considérés comme « inappropriés » par une personne raisonnable et donc, sont actuellement considérés comme exclus de la portée de la LPRPDE.

While this remains a complex issue overall, our Office has come across one practice which we clearly consider to be offside PIPEDA and that is, publishing sensitive personal information online for the primary purpose of charging individuals to have it removed.
Il s’agit d’un enjeu complexe dans son ensemble, mais le Commissariat a toutefois détecté une pratique qui, à son avis, contrevient manifestement à la LPRPDE, en l’occurrence la publication en ligne de renseignements personnels sensibles principalement dans le but de réclamer un paiement aux individus pour retirer ces renseignements.