to find a happy medium
trouver un juste milieu
happy medium oor Frans
happy medium
en
(idiomatic) A balanced position between two opposite extremes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
juste mesure
juste milieu
In that case, virtual hosting is the happy medium.
Dans ce cas, l'hébergement virtuel constitue le juste milieu.
un juste milieu
en
balanced position
However, I feel that it is a happy medium which could earn the broad support of Parliament.
Mais je crois que c'est un juste milieu qui pourrait avoir un large aval de notre Assemblée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your objective should always be moderation, a happy medium.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
Perhaps, by its very nature, the happy medium exists only in the words of our interlocutors.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Literature Literature
Find a happy medium, seem confident, determined, willing, motivated, inspired, cultur...
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Surely there was a happy medium to be found somewhere, wasn’t there?
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
The Commission has tried to reach a consensus and find a happy medium.
Tu as raison, SamEuroparl8 Europarl8
There is a happy medium which I should have tried to find.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
“Watch our backs,” I bark at her, electing what I hope is the happy medium.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Literature Literature
We need a happy medium of printed and electronic information.
Tu veux donner un coup de main?Giga-fren Giga-fren
Between French hyperfilthiness and American overcleanliness, I’m trying to find a happy medium.
Où se trouve l' ANPE?Literature Literature
Finding a happy medium between maintaining ethical values and addressing security concerns is not an easy feat.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.cordis cordis
This is a happy medium.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Between abuse and abstinence there must exist a happy medium in which producers, distributers and consumers can meet.
considérant que la date ultime dEuroparl8 Europarl8
Is there a happy medium of the two? "
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy medium, moderation, proper measure.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
They had to find a happy medium, do something, but not so much that their cover was blown.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
Find a happy medium, seem confident, determined, willing, motivated, inspired, cultur...
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
However, I feel that it is a happy medium which could earn the broad support of Parliament.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEuroparl8 Europarl8
I do believe you found the happy medium.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, we need to find a happy medium
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteMultiUn MultiUn
“Maybe we’re the happy medium, Ian.”
Vraiment superbeLiterature Literature
A case, if I may say so, of the happy medium.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEuroparl8 Europarl8
The European Union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism.
C' est quoi, ce comportement?Europarl8 Europarl8
I love a happy medium.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This happy medium is what we are looking for.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Giga-fren Giga-fren
“Have you heard of a little something called a happy medium?”
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionLiterature Literature
493 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.