horse and cattle stealing oor Frans

horse and cattle stealing

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

vol de gros bétail

voorbeelde

The NWMP were kept busy dealing with liquor trafficking, drunkenness, disorderly conduct, horse stealing and cattle rustling.
La PCN-O est tenue occupée par le trafic de l’alcool, les cas d’ébriété, les cas de mauvaise conduite, les vols de chevaux et de bétail.

What are they going to steal, horses and cattle and antelopes and sheep?
Qu’est-ce qu’ils auraient à voler, des chevaux, du bétail, des antilopes et des moutons ?

Some moved towards the barns to steal away horses and cattle.
Certaines se dirigèrent vers les étables pourvoler des chevaux et du bétail.

MAN #:Outlaw gang believed to be led by notorious Polka- Dot Bandit terrorizes citizens of Concho County after stealing money, cattle and horses
Des hors- la- loi menés par le célèbre bandit au bandana à pois terrorisent les habitants du comté de Concho après avoir volé argent, bétail et chevaux

With these toy-animals - representing dromedaries, horses, mules, goats, sheep, cattle, dogs and also some wild animals - the boys play at watering and feeding their herd, at mounting a caravan, engaging in a race, organizing a hunting, cattle-stealing or cattle-trading expedition, all activities related to economic activities and the male dominated outside world.
Avec ces animaux-jouets qui représentent des dromadaires, des chevaux, des . nes, des mulets, des chèvres, des moutons, du bétail, des chiens et quelques animaux sauvages, les garçons jouent à abreuver et à nourrir, à monter une caravane, à organiser une course, une chasse, une expédition, un commerce, tous des activités liés à la vie économique et au monde extérieur dominé par les hommes.

Cattle stealing was universally punished by summary death, and even recently horse stealing has been similarly punished.
Le vol du bétail était universellement puni par une exécution sommaire et, encore récemment, le vol de chevaux a été puni de la même manière.

Many of these offences had been introduced to protect the property of the wealthy classes that emerged during the first half of the 18th century, a notable example being the Black Act of 1723, which created 50 capital offences for various acts of theft and poaching.[citation needed] Crimes eligible for the death penalty included shoplifting and stealing sheep, cattle, and horses, and before abolition of the death penalty for theft in 1832, "English law was notorious for prescribing the death penalty for a vast range of offenses as slight as the theft of goods valued at twelve pence."[3]
Beaucoup de ces dispositions ont été introduites pour protéger les biens de la classe riche qui a émergé dans la première moitié du XVIIIe siècle, un exemple remarquable étant le Black Act de 1723, qui définit 50 crimes capitaux pour des faits de vol simple, de braconnage ou de noircissement du visage la nuit en vue de commettre un crime.

Cattle stealing was universally punished by summary death, and even recently horse stealing has been similarly punished. But as time passed, it was learned that the severity of the punishment was not so valuable a deterrent to crime as was its certainty and swiftness. 70:10.16
Le vol du bétail était universellement puni par une exécution sommaire et, encore récemment, le vol de chevaux a été puni de la même manière. Mais, à mesure que le temps passait, on apprit que la punition du crime avait moins de valeur préventive par sa sévérité que par sa certitude et sa rapidité.

Known as an expert cattle rustler and the head of an extremely powerful horse-stealing ring with up to 300 members, Dutch Henry caused such a stir that demands for his arrest became constant, forcing him to escape authorities and retreat to Canada. Dutch Henry left his illegal horse ring in the U.S. and began a career in Canada's booming ranching industry, becoming a ranch hand in the Big Muddy Valley for respected rancher Pascal Bonneau.
Connu comme le spécialiste du vol de bestiaux et la tête dirigeante d'une bande de voleurs de chevaux extrêmement puissante comptant plus de 300 membres, il a causé tellement de remous qu'il s'est mis à faire l'objet de demandes d'arrestation constantes, ce qui l'a forcé à fuir les autorités et à battre en retraite au Canada. Laissant derrière lui ses chevaux et ses activités illégales, Dutch Henry a ensuite entrepris une carrière dans la prospère industrie canadienne de l'élevage. Il est devenu employé de ranch dans la vallée Big Muddy pour le compte de l'éleveur respecté Pascal Bonneau.