to hunch up
se recroqueviller
hunch oor Frans
hunch
en
A stooped or curled posture; a slouch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
intuition
en
idea, theory
It was just a hunch.
C'était juste une intuition.
pressentiment
en
idea, theory
If you got a wrong hunch, don't go out there.
Si tu as un mauvais pressentiment, ne sors pas.
bosse
en
hump; protuberance
Unfortunately, the hunch on my back was a one-way ticket to Igor School.
Malheureusement, avec ma bosse, tout ce qui m'attendait, c'était le Centre d'apprentissage des Igor.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se voûter · recroqueviller · soupçon · bomber · hypothèse · inspiration · suspicion · renflement · se débattre · se démener · se pelotonner · se pencher · se quereller · se recroqueviller · trait de lumière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He stuck his free hand in his pants pocket and hunched his back against the cold.
Le concours se compose de deux parties oralesLiterature Literature
The creatures in question were thick-shouldered and hunched, with arms that hung to the ground.
Vous etes pitoyableLiterature Literature
You brought him in on a hunch, Danny.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the hunched black houses of the valley, men crossed themselves, and children pulled their pillows over their ears.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
The soldier took another stealthy step, shoulders slightly hunched as he approached.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Not that she told me these things but it was there, in that hunch of her shoulders and the prayer of her eyes.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?Literature Literature
Eve Bellamont was quiet, hunched down in her leather jacket, her mass of black curls shimmering in the sun.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
Sue hunched her shoulders as if against the impact of a bullet, but she was already in the frame of the door.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
Mr Hackett thought she was going to pat him on the head, or at least stroke his hunch.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
Broussard hadn't shown up at the private dinner but Milo's hunch was right on: The chief's hand was in everything.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
The reporter said nothing, only sitting hunched forward staring at the red dust lines already engraved on his shoes.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
That would be my hunch.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a hunch from the heart or rather from a headache.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
Hunch’s role in science has never embarrassed Kurton.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?Literature Literature
Yeah, well, I have a hunch it is the truth.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, here's my hunch.
Mlle KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, it's a hunch.
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her back hunched that way; her head to one side as though crouching from a permanent and unrelieved blow.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Eleanor Budden sat with bowed head and hunched shoulders, meek, mild and submitting to his firm instruction.
Permanents?Literature Literature
Our consultants leverage the vast amount of data we gain through our outsourcing services and original research to develop unique solutions—backed by facts, not hunches—to your organization's challenges.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreCommon crawl Common crawl
His shoulder was hunched against white hands and his expression was that of a querulous child
Puis- je vous poser quelques questions?Literature Literature
As he reached his door he wondered what Jim Huxtable’s hunch could be.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informationsavant le 15 novembre 2003.Literature Literature
There, hunched into his parka, he watched, leaning against the cold bricks of the abandoned building.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
Hunched over, I encouraged my proteges to come and eat.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
`Jesus,' he said, shoulders hunched, tucking his fingers beneath his arms for warmth.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
246 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.