hypertrophic oor Frans

hypertrophic

adjektief

Of, pertaining to, or exhibiting hypertrophy

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

hypertrophique

adjektief

An intralesional method for treating a hypertrophic scar or keloid using a cryoprobe.
La présente invention concerne une méthode intralésionnelle de traitement d'une cicatrice hypertrophique ou chéloïde au moyen d'une cryosonde.

hypertrophié

adjektief

Surgery consists in resection of the os trigonum or, if present, of an hypertrophic posterior tubercule.
Le geste chirurgical consiste en l'ablation de l'os trigone ou d'une hypertrophie du tubercule postéro-externe.

Soortgelyke frases

hypertrophic cirrhosis
cirrhose hypertrophique

primary hypertrophic osteoarthropathy
Pachydermopériostose

hypertrophication
eutrophisation

hypertrophic nonunion
pseudarthrose fibro-cartilagineuse · pseudarthrose hypertrophique

idiopathic hypertrophic subaortic stenosis
CHM · cardiomyopathie hypertrophique · cardiomyopathie obstructive · sténose sous-aortique

hypertrophic osteoarthropathy
ostéoarthropathie hypertrophiante · syndrome de Cadiot Ball

hypertrophic dysmorphia
dysacromélie

pulmonary hypertrophic osteoarthropathy
ostéo-arthropathie hypertrophiante pneumique · ostéoarthropathie hypertrophiante pneumique de Pierre Marie et Bamberger

giant hypertrophic gastritis
gastropathie hyperplasique · gastropathie hypertrophique géante · gastropathie à plis géants · maladie de Ménétrier

voorbeelde

In both normo- and hyper-tensive rats the hypertrophic effect of increased dietary sodium intake on the heart has been clearly established.
L'effet hypertrophique de l'apport accru de sodium alimentaire sur le coeur a été clairement démontré chez les rats normotensifs et hypertensifs.

MEF-2, NF-AT3, calcineurin, MCIP, and Class II HDACs have been shown to have a major role in cardiac hypertrophy and heart disease, and inhibition of many of these factors or the pathways mediated by these factors has been shown to have a beneficial, anti -hypertrophic effect.
Les MEF-2, NF-AT3, la calcineurine, le MCIP, et les HDAC classe II ont montré qu'ils possédaient un rôle majeur dans l'hypertrophie et l'insuffisance cardiaques et l'inhibition de ces divers facteurs ou passages induits par ces facteurs ont démontré un effet bénéfique, antihypertrophique.

Data from hypertrophic Humboldt Lake (Zmax = 6 m), Saskatchewan, support published studies indicating that bacterial numbers and production do not increase proportionally with chlorophyll concentration and primary production.
Les données sur le lac Humboldt un lac hypereutrophe (Zmax = 6 m), Saskatchewan, viennent confirmer des études indiquant que la production et les populations bactériennes ne croissent pas proportionnellement à la concentration en chlorophylle et la production primaire.

Patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM), agenetic disorder resulting in idiopathic myocardial thickening, can present the anesthesiologist with significant management difficulties.
La prise en charge anesthésique de patients atteints de cardiomyopathie obstructive (CMO), affection génétique causant une hypertrophie myocardique idiopathique, peut comporter de grandes difficultés.

Traumatic loosenings of the apophysis of the ischium exostosis leave, when observed for a sufficiently long period, a hypertrophic, roentgenological, inhomogeneous bone tumor of the apophysis which may also be caused in the same manner by non-traumatic causes.
A condition d'une période d'observation suffisamment longue, des décollements traumatiques de la tuberosité de l'éschion résultent en une tumeur osseuse hypertrophique de l'apophyse étant inhomogène en ce qui concerne la radiologie, et que également pourrait résulter d'une cause non-traumatique.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique

It's called hypertrophic cardiomyopathy.
Cardiomyopathie hypertrophique.

An intralesional method for treating a hypertrophic scar or keloid using a cryoprobe.
La présente invention concerne une méthode intralésionnelle de traitement d'une cicatrice hypertrophique ou chéloïde au moyen d'une cryosonde.

Halofuginone can reduce or eliminate clinical symptoms of these disorders, as well as substantially prevent the formation of keloids and hypertrophic scars.
L'Halofuginone peut diminuer ou éliminer les symptômes cliniques de ces affections, de même que ce composé peut sensiblement empêcher la formation de chéloïdes et de cicatrices hypertrophiques.

The two groups were analyzed by operating time, presence of infection and febrile morbidity, grade of postoperative pain, starting of fluid and solid alimentation, and development of incisional hernia and hypertrophic scar.
On a analysé la durée de l’opération, la présence d’infection et la morbidité hyperthermique, le degré de la douleur postopératoire, le début de l’alimentation liquidienne et solide, le développement d’une éventration, et la survenue d’une cicatrice hypertrophique.

A decline of hypertrophic lakes was also noticed.
Une diminution des lacs hypertrophes a également été constatée.

They are also useful in client with hypertrophic cardiomyopathy.
Ils peuvent également se révéler utiles chez les clients souffrant de cardiomyopathie hypertrophique.

Hypersensitivity to lisinopril or to any other angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor. Hypersensitivity to amlodipine or to any other dihydropyridine derivatives. Hypersensitivity to any of the excipients. Severe hypotension. A history of angioedema relating to previous ACE inhibitor therapy. Hereditary or idiopathic angioedema (see section #). Haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock. Heart failure after acute myocardial infarction (during the first # days). Unstable angina pectoris (excluding Prinzmetal s angina). Pregnancy and lactation (see section
Hypersensibilité au lisinopril ou à tout autre inhibiteur de l enzyme de conversion de l angiotensine (IEC). Hypersensibilité à l amlodipine ou à tout autre dérivé de la dihydropyridine. Hypersensibilité à l un des excipients. Hypotension sévère. Antécédents d angio-dème associés à un traitement précédent par IEC. dème angioneurotique héréditaire ou idiopathique (voir rubrique #). Obstruction hémodynamiquement significative de la chambre de chasse du ventricule gauche (rétrécissement aortique, cardiomyopathie obstructive), rétrécissement mitral ou choc cardiogénique. Défaillance cardiaque consécutive à un infarctus aigu du myocarde (au cours des # derniers jours). Angor instable (à l exception de l angor de Prinzmetal). Grossesse et allaitement (voir rubrique

A vast amount of human misery is due to hypertrophic scar formation in arteries (arteriosclerosis), joints (arthritis), and ocular disease, especially those involving the scarring of the cornea.
Ces formations de cicatrices hypertrophiques au niveau des artères (artériosclérose), des articulations (arthrite), de l'oeil et surtout de la cornée sont pourtant source de bien des misères.

Typically, the strength increments associated with HIRT have been much larger than the hypertrophic response.
De façon générale, les gains de force associés à HIRT sont beaucoup plus importants que l'hypertrophie.

ET-1 may be involved in the maintenance of elevated blood pressure in DOCA-salt hypertension and perhaps other experimental models of hypertension in the rat in part through a vascular hypertrophic effect.
L'ET-1 pourrait jouer un rôle dans le maintien de l'hypertension DOCA-sel et possiblement dans d'autres modèles d'hypertension chez le rat, en partie par un effet hypertrophique vasculaire.

In hypertrophic lakes this response enables these blue-green algae to optimize ammonia uptake during large oscillations of concentration, to aid them in competing with other algae, and to conserve within the ecosystem.
Dans les lacs hypertrophiques, une telle réponse permet à ces algues bleu-vert d'optimiser l'absorption de l'ammoniac lors de fortes oscillations des concentrations de . Ces espèces sont ainsi mieux en mesure de concurrencer les autres algues et de conserver dans l'écosystème.

Under the conditions of staining, the reserve zone matrix and the lower hypertrophic (calcifying) zone matrix stained, whereas the proliferative and upper hypertrophic zone matrix did not stain.
Dans les conditions utilisées, la matrice de la zone de réserve et la matrice de la zone hypertrophique inférieure (en voie de calcification) se colorent, alors que les matrices des zones prolifératives et hypertrophiques supérieures ne prennent pas les colorants.

Repair and treatment of bone defect by using cells induced by factor produced by chondrocyte having hypertrophic ability and scaffold
Réparation e traitement d'une défectuosité osseuse au moyen de cellules produites par un facteur produit lui-même par un chondrocyte à capacité hypertrophique et structure

Knock-down of L-type calcium channel beta subunit (LTCC&bgr;) attenuates the hypertrophic response both in vitro and in vivo without compromising systolic performance.
L'inhibition de la sous-unité $g(b) du canal calcique de type L (LTCCß) atténue la réponse hypertrophique aussi bien in vitro que in vivo sans toutefois compromettre le rendement systolique.

According to a second aspect, the invention also relates to said compound for the use thereof in order to inhibit the differentiation of fibroblasts into myofibroblasts during the cicatrisation of wounds resulting in pathological scars selected among hypertrophic, retractile or atrophic scars.
L'invention a aussi pour objet, selon un second aspect, ledit composé pour son utilisation pour inhiber la différentiation des fibroblastes en myofïbroblastes au cours de la cicatrisation de plaies générant des cicatrices pathologiques choisies parmi les cicatrices hypertrophiques, rétractiles ou cicatrices atrophiques.

All patients presented with established hypertrophic nonunion of the tibia, associated deformity ≥15° and leg shortening.
Tous les patients étaient porteurs d’une pseudartrhrose hypertrophique du tibia avec angulation supérieure à 15° et raccourcissement de la jambe.

The local infusion of IGF-I increased the numbers of both proliferative and hypertrophic chondrocytes and promoted hyperplasia of bony trabeculae within the epiphysis.
L’analyse histologique a également montré que le cartilage s’était épaissi de 15%, le nombre de chaque type de chondrocyte étant augmenté.

The objective of this study was to explore the action of angiotensin II (AII) on cardiac contractility and cyclic AMP (cAMP) generation by forskolin and isoproterenol in the hypertrophic myocardium of the salt-sensitive Dahl rat.
Cette étude a eu pour but d'examiner l'action de l'angiotensine II (AII) sur la contractilité cardiaque et la production d'AMP cyclique (AMPc) par la forskoline et l'isoprotérénol dans le myocarde hypertrophique du rat Dahl sensible au sel.

Enlargement of the heart muscle, or hypertrophic cardiomyopathy, is a serious disease which could lead to congestive heart failure.
Le grossissement du cœur, ou cardiomyopathie hypertrophique, est une maladie grave qui peut entraîner une défaillance cardiaque.