in contrast oor Frans
in contrast
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
par contre
fr
En revanche|1
The agreements concluded with the States of central and eastern Europe, in contrast, were designated as Europe Agreements.
Les accords conclus avec des États de l'Europe centrale et orientale ont par contre été qualifiés d'accords européens.
en revanche
In contrast to sulphate, changes in nitrate concentrations are modest.
Pour les concentrations de nitrates, en revanche, la situation a peu changé.
par contraste
A man who concentrates before a work of art is absorbed by it. In contrast, the distracted mass absorbs the work of art.
L'homme qui se concentre devant une œuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'œuvre d'art.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
par opposition · à l'opposé · cependant · néanmoins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In contrast, 125I-labelled VT1 B subunit produced a single radioactive band migrating at 50 kDa.
• Protection des infrastructures essentiellesGiga-fren Giga-fren
In contrast, compliance markets were less flexible but had the potential to have a greater impact.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EUN-2 UN-2
In contrast, immigration law has a more significant impact on the life of the bride (section 3).
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteGiga-fren Giga-fren
In contrast, protective capacity was selectively removed from antisera by adsorbing with Fla+ cells.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsGiga-fren Giga-fren
In contrast, imported gasoline had to measure cleanliness against a statutorily-determined baseline.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeGiga-fren Giga-fren
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
In contrast, Brown and Pierce (1967) in Arizona reported use of more permanent water bodies (marshes and "tanks").
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AGiga-fren Giga-fren
Isabel in contrast was but two and thirty.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
In contrast, the near-infrared diode laser offers faster results and less interference.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurcordis cordis
In contrast, in the category "unsalaried worker" there are nearly three times as many women as men
Vous voulez voir mes trucs?MultiUn MultiUn
In contrast to other indicator sets, the proposed statistical framework is not linked to a particular policy agenda.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lUN-2 UN-2
In contrast to sulphate, changes in nitrate concentrations are modest.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationUN-2 UN-2
In contrast, sick leave in the public service is 67 hours a year.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueGiga-fren Giga-fren
East and Southern Africa, in contrast, registered paltry growth of 2.5 per cent (see Figure 1.1).
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreUN-2 UN-2
In contrast, your association coverage may not be portable to another country.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesCommon crawl Common crawl
Chart D In contrast to 1994, employment growth in the goods sector was almost flat in 1995.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lGiga-fren Giga-fren
In contrast to what was claimed, no such request was submitted to the Commission.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In contrast, the Wood Mountain ratio was noticeably higher for males than females (7 to 1).
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Giga-fren Giga-fren
(b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
In contrast, a declaration that the measure in question is invalid is not one of those requirements.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
In contrast, the DLI is concerned only with Statistics Canada data.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Giga-fren Giga-fren
“In contrast, these nouns are nonspatial: thought, hope, affection, learning.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
In contrast, reaction of 2 and aldehyde 5 with a dimethylallyl moiety leads to the annulated product 9.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsGiga-fren Giga-fren
In contrast, in modern Japan, there are fewer opportunities to witness death and death is not readily discussed.
Elle n' y est pour rienWikiMatrix WikiMatrix
In contrast, in Mediterranean countries, increases in temperatures will inevitably cause the loss of many traditional lifestyles.
Apparemment, il va tuer AureliaGiga-fren Giga-fren
119563 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.