inverted economic cycle oor Frans

inverted economic cycle

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

courbe économique inversée

voorbeelde

- a price-setting mechanism which differs from that found in most other economic activities in that the cost price elements are located in the future in relation to the premiums and contributions collected (inverted production cycle); the Committee notes that insurance price formation is also influenced by the fact that Member States make certain types of insurance compulsory; this is reflected in rigid demand and the application of price controls to certain types of insurance in several Member States; the Committee would point out that the effect of such price regulation is to reduce companies' competitiveness;
- un mécanisme de formation des prix qui diffère de celui rencontré dans la plupart des autres activités économiques en ce sens que les éléments constitutifs du prix de revient se situent dans le futur par rapport aux primes et cotisations perçues (inversion du cycle de production). Le Comité observe que la formation des prix en assurance est en outre influencée par le fait que les États membres rendent certaines assurances obligatoires, ce qui se traduit par une rigidité de la demande, ainsi que par l'assujettissement, dans plusieurs États membres, de certaines assurances à une politique de contrôle des prix. Le Comité observe que cette réglementation des prix a pour effet de réduire la compétitivité des entreprises;

Inverted yield curves and falling leading economic indicators have also provided early warnings in prior cycles.
Les courbes de rendement inversées et les indicateurs économiques avancés se sont également avérés des avertissements précoces lors des cycles précédents.

Should this elongated economic cycle start to show some typical end-of-cycle signs, such as slowing earnings momentum or inverted yield curves, we would expect to see related shifts in our portfolio positioning.
Si ce cycle économique prolongé devait commencer à montrer des signes typiques d’une fin de cycle, comme un ralentissement de la dynamique bénéficiaire ou des courbes de taux inversées, nous pourrions nous attendre à voir des changements correspondants dans le positionnement de notre portefeuille.