you can take her word for it
tu peux la croire sur parole
it's for her oor Frans
it's for her
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
c'est pour elle
So we're keeping it a secret, but it's for her.
Donc, on garde ça secret, mais c'est pour elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is it for her?
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good Lord, he did it for her, but who didn’t he do it for?
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLiterature Literature
He had done it for her, for old Houlda, and for all of them, the inhabitants of Nazareth.
Je ne savais pasLiterature Literature
And she did it for her mom.
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it for her to make some advance?
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeLiterature Literature
We'll take it for her.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have to do it for her.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had bought it for her on their first anniversary.
Je ne peux rien toucher d' iciLiterature Literature
Gerald Small had photocopied it for her.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
And now her brother has managed it for her.""
Je m' en chargeLiterature Literature
Sergeant Shukor opened it for her and she walked out.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
She said I had to get rid of it for her.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
It’s not for me, it’s for her.”
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Cecilia had taken the cigarette and he was lighting it for her.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
Beth wonders bitterly whether it’s for her protection or Becca’s.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
How is you compromising yourself for my crazy... any different than you doing it for hers?
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he was done, Tora said, “So she did it for her children.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
But I'll be doing it for her, not for you.
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't sugarcoat it for her, Bertram.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She said something of the same kind in Latin, you told me, and translated it for her husband.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
she got her dad to do it for her.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, she says it's for her backache, but we know what it's really for.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As for the door, she wasn’t at all clear about why he just didn’t open it for her.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
I’ll draw it for her and ask her if she’s seen it before.”
Je craque, PaulLiterature Literature
She pulled one out and let Mikolaj light it for her, and immediately felt more relaxed.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
114747 sinne gevind in 554 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.