judgment appealed from oor Frans
judgment appealed from
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
jugement a quo
jugement attaqué
jugement entrepris
jugement frappé d'appel
70.1 It shall include the judgment appealed from and, if applicable, the reasons for judgment.
70.1 Elle comprend le jugement frappé d'appel et, le cas échéant, les motifs du jugement.
jugement porté en appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The date of the judgment appealed from is not included in the computation of time.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeCommon crawl Common crawl
70.1 It shall include the judgment appealed from and, if applicable, the reasons for judgment.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationGiga-fren Giga-fren
In this example, the judgment appealed from was rendered on June 21.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Common crawl Common crawl
The application for leave must be served on the respondent(s) and filed with the Court within 60 days of the date of the judgment appealed from.
Tu seras au cœur de l' actionGiga-fren Giga-fren
(In the case of an originating motion, include a copy of the judgment and reasons for judgment appealed from and a copy of the certificate in Form 25C.)
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsGiga-fren Giga-fren
Application for interim measures ° Suspension of the application of a judgment ° Appeal from a judgment of the Court of First Instance ° Conditions for grant ° Serious and irreparable damage
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
To calculate the deadline, do not include the date of the judgment appealed from (which means date judgment pronounced, not date formal order signed), but do include the sixtieth day after judgment.
ETIQUETTE FLACONCommon crawl Common crawl
In this example, the date of the judgment appealed from is April 30, so the application for leave to appeal must be served and filed by 5:00 p.m. on June 29.
Tu as eu l' ergotCommon crawl Common crawl
A notice of appeal as of right must be served and filed “within 30 days after the date of the judgment appealed from” ( paragraph 58(1)(b) of the Supreme Court Act ).
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensCommon crawl Common crawl
The deadline for serving and filing an application for leave to appeal is “within 60 days after the date of the judgment appealed from” ( paragraph 58(1)(a) of the Supreme Court Act ).
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveCommon crawl Common crawl
(Name, address and telephone number, and fax number and e-mail address (if any), of attorneys general) (Attach a copy of the order of constitutional question(s) and reasons for the judgment appealed from)
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréGiga-fren Giga-fren
Reasons for judgment appealed from Factum of the appellant Factum of the respondent Factum of the other parties The undersigned counsels declare that the case is ready to be pleaded on the day fixed.
Puisque t' es là, assieds- toiGiga-fren Giga-fren
(In the case of an originating motion, include a copy of the judgment and reasons for judgment appealed from and a copy of the certificate in Form 25B and, if applicable, the certificate in Form 25C.)
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurGiga-fren Giga-fren
(3) A respondent who seeks to uphold the judgment appealed from on a ground not relied on in the reasons for that judgment may do so in the respondent's factum without applying for leave to cross-appeal.
Tu vas me monter ces vraies marches!Giga-fren Giga-fren
• (d) in the case of all other appeals for which leave to appeal is not required, include as a schedule to the notice of appeal a copy of the judgment and reasons for judgment appealed from; and
Système gastro-intestinalGiga-fren Giga-fren
APPEALS from judgments of the Federal Court of Appeal dismissing appeals from the decision of an Umpire.
C' est lui qui l' a faitGiga-fren Giga-fren
IF YOU INTEND TO SEEK A DIFFERENT DISPOSITION of the judgment appealed from, you must serve and file a notice of cross-appeal in Form 341B prescribed by the Federal Courts Rules instead of serving and filing a notice of appearance.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideGiga-fren Giga-fren
In this example, the date of the judgment appealed from is May 4 and the thirtieth day is a Sunday, so the notice of appeal as of right must be served and filed by 5:00 p.m. on the next business day, which is Monday June 4.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Common crawl Common crawl
It claims that the General Court, in paragraph 31 of the judgment under appeal, departed from the judgment of 15 February 2017, M.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEuroParl2021 EuroParl2021
38 The time-limit of two months which the Commission had to appeal against the judgment under appeal ran from the reception of the judgment on 16 October 2008.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
(2) Within one week after receipt of the order referred to in subrule (1), the party who made the motion shall serve on the attorneys general a copy of the order and notice of constitutional question in Form 61A, together with a copy of the reasons for judgment appealed from.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lGiga-fren Giga-fren
However, that adverse effect on Weichert does not follow directly from the judgment under appeal, but rather from the contested decision.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
The second proposal draws the necessary conclusions from a recent judgment of the Court of Cassation concerning the procedure for lodging a further appeal against judgments delivered on appeal from Competition Council decisions.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceGiga-fren Giga-fren
The same applies to such findings in final judgments resulting from appeals against decisions pursuant to sentence 1.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!UN-2 UN-2
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-89-02, dated September 17, 2003, is dismissed.
origines des atteintes et de la protectionGiga-fren Giga-fren
8056 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.