kBq oor Frans
kBq
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
kBq
To address this situation, a specific exemption for small check sources containing less than 370 kBq of a nuclear substance is being introduced.
Afin de régler ce problème, on incorporera une exemption spécifique pour les petites sources de contrôle qui contiennent moins de 370 kBq d’une substance nucléaire.
kilobecquerel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A map of radioactive contamination in the Republic reveals several basic patches of caesium-137 contamination in the soil: the 30-km zone around the Chernobyl nuclear power station (contamination in isolated spots exceeds 37,000 kBq/m2); south and south-eastern Gomel oblast, the central areas of Brest, Grodno and Minsk oblasts (contamination levels varying between 170 and 2,400 kBq/m2); and in isolated settlements in Grodno and Minsk oblasts, and four settlements in Vitebsk oblast, caesium-137 content exceeds 37 kBq/m2.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableUN-2 UN-2
Lakes, reservoirs and drainage systems are characterized by high accumulations of caesium-137 in bottom deposits (up to 49 kBq/kg).
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.UN-2 UN-2
(c) the activity in the water from the leaching tests specified in 2.2.7.4.7 and 2.2.7.4.8 would not exceed 2 kBq; or alternatively for sealed sources, the leakage rate for the volumetric leakage assessment test specified in ISO 9978:1992 "Radiation protection - sealed radioactive sources - leakage test methods", would not exceed the applicable acceptance threshold acceptable to the competent authority.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
Typically, as summarized in figure A.4 (in addendum 1), the countries specify exemptions in terms of: (a) specific quantified limits (e.g. specific activities from 0.3 kBq/kg to 70 kBq/kg, exposures to the public of less than 10 μSv/y and less than 1 man Sv/y, to background levels of exposure rates); (b) exemption of naturally occurring radioactive material (NORM) only; (c) specification of compliance with the standards established by the IAEA in its Basic Safety Standards (BSS, SS115); (d) specification of compliance with the EU BSS directive; (e) specification of compliance with nationally established laws and regulation; and (f) combinations of these specification levels.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinUN-2 UN-2
The written responses to # dealing with the establishment of these exemption levels, are summarized in figure # which shows that the specification of these exemption levels include: (a) specific quantified limits (e.g. specific activities from # kBq/kg to # kBq/kg, exposures to the public of less than # μSv/y and less than # man Sv/y, to background levels of exposure rates); (b) exemption of NORM only; (c) specification of compliance with the standards established by the IAEA in its Basic Safety Standards ( # ); (d) specification of compliance with the EU BSS directive; e) specification of compliance with nationally established laws and regulation; and (f) combinations of these specification levels
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursMultiUn MultiUn
Practices may be exempted from notification either directly, on the basis of compliance with exemption levels (activity values (in Bq) or activity concentration values (in kBq kg-1)) laid down in section 2, or on the basis of higher values that, for specific applications, are established by the competent authority, satisfying the general exemption and clearance criteria set out in section 3.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
The radionuclide content of mushrooms and berries (blueberries, cranberries and strawberries) exceeds these standards even in areas with insignificant (less than 37 kBq/m2) soil contamination.
Nous marchions dans la rueUN-2 UN-2
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteGiga-fren Giga-fren
With the coming into force in May 2000 of the Nuclear Safety and Control Act and its regulations, these small check sources became subject to licensing control, as their new exemption values were reduced from 370 kBq to 10 kBq.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementGiga-fren Giga-fren
In Gomel and Mogilev oblasts, timber harvesting is subject to significant restrictions in areas contaminated with caesium # in concentrations exceeding # kBq/m # and a number of requirements must be fulfilled
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentMultiUn MultiUn
Currently, agricultural production is taking place in Belarus on 1.1 million hectares of arable land contaminated with caesium-137 radionuclides in concentrations of 37 to 1,480 kBq/m2.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueUN-2 UN-2
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).
Inutile de me raccompagnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Following the example set by the IAEA, which has a separate higher limit for natural materials, continued use of the current limit of 70 kBq/kg is allowed for natural materials only.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaGiga-fren Giga-fren
In Belarus, the area of forest land with soil contamination by caesium # of at least # kBq/m # exceeds # sq. km
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.MultiUn MultiUn
• kilobecquerel (kBq: thousand Bq);
Mais ces endroits existentGiga-fren Giga-fren
The effects of radiation on plant growth have been manifest only where there were abnormally high densities of contamination (above 3,700 kBq/m2) in the direct proximity of the destroyed reactor.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursUN-2 UN-2
In view of various factors, such as an unknown composition of nuclides and their activity, and in view of shielding conditions (density of the scrap and, where relevant, shielding by the package itself), only separation can enable it to be effectively observed whether part of a load of scrap in which an increase in the dose rate over ambient radiation has been recorded exceeds the limit established in marginal # letter (a) for the application of RID (specific activity of the radioactive material # kBq/kg
ÉVALUATION DE LA MESUREMultiUn MultiUn
125I-labeled toxin was made to a specific activity of 100 μCi/mg of protein (1 μCi = 37 kBq).
Et ça juste là?Giga-fren Giga-fren
As a result of natural decay, soil contamination with caesium # is expected to fall below # kBq per square metre within a # kilometre zone around the Chernobyl nuclear power plant roughly # years after the accident (or later at some specific places
C' est dans vos gènes, les KentMultiUn MultiUn
Naturally Occurring Nuclear Substances The cost-benefit of excluding naturally occurring nuclear substances with specific activities below 70 kBq/kg is as previously discussed under the topic "Definition of Radioactive Material for Transport".
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Giga-fren Giga-fren
The effects of radiation on plant growth have been manifest only where there were abnormally high densities of contamination (above # kBq/m # ) in the direct proximity of the destroyed reactor
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à uncadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsMultiUn MultiUn
The excretion routes and tissue distribution of [14C] 17α-methyltestosterone (17MT) were investigated in rainbow trout (Salmo gairdneri) after a single intragastric dose (40 μg, 126.8 kBq); about 95% of the ingested 17MT was absorbed.
La mission est d' une importance sans précédentGiga-fren Giga-fren
The exempt activity concentration values (in kBq kg-1) for the materials involved in the practice are laid down in Table A, Part 1, for artificial radionuclides, and in Table A, Part 2, for naturally-occurring radionuclides.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.