long diving oor Frans

long diving

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

nage entre deux eaux

voorbeelde

During relatively long dives, lactate production eventually exceeds its rate of removal and it accumulates.
A un moment donné au cours des plongées relativement longues, la production de lactate excède son taux d'utilisation et le lactate s'accumule.

He took a deep breath, as if he had just emerged from a long dive in deep water.
Il respira profondément, comme s’il émergeait d’une longue apnée.

“I have a long diving practice today,” Zach told me as we walked toward the Athletics Center.
— J’ai entraînement de plongeon aujourd’hui, me dit Zach alors que nous nous dirigions vers le centre sportif.

Long dives, then, appear to be less stressful for some whales than for others.
Les plongées de longue durée semblent donc être moins stressantes pour certains rorquals que pour d'autres.

It was on the train when you " assisted " Big Smith in his long dive into that shallow river.
II était dans le train quand vous avez aidé Big Smith à plonger dans cette rivière peu profonde.

Let me reprise the long dive into the depths made in the first part of this book.
Je récapitule ce long plongeon qu'est cette première partie du livre.

The argument is made that these capacities represent a reserve for tolerance of the asphyxia of long dives.
Cette capacité semble constituer une mesure de réserve permettant aux phoques de tolérer l'asphyxie durant les plongées prolongées.

Leon looked at the torn-off thumbnail, sensing that he was only at the beginning of a long dive.
Leo observa l’ongle arraché avec l’impression de n’être qu’au début d’une plongée interminable.

Here's a glimpse of an underwater temple level, which Lara will discover after a long diving sequence in the deep blue.
On y découvre un superbe temple englouti, précédé dans le jeu d'une longue séquence de plongée sous-marine. Je ne suis pas pressé de faire connaissance avec le maître des lieux...

The pups spent more time in the water and increased the number of long dives and the mean dive duration with age.
À mesure qu'ils vieillissaient, les petits passaient plus de temps dans l'eau et augmentaient le nombre et la durée de leurs plongées en profondeur.

Sperm whales are not the easiest of whales to watch, due to their long dive times and ability to travel long distances underwater.
Les grands cachalots ne sont pas les cétacés les plus faciles à observer, notamment à cause de leurs longues apnées et leur capacité à parcourir de longues distances sous l'eau.

He blew a warning note on his trumpet, and took his fliers in a long dive to less than a hundred feet above the ground.
Il sonna sur sa trompe une note d’avertissement et fit plonger ses dragonniers à moins de trente mètres du sol.

The ability rapidly to change the focus of its eyes enables an eagle to keep its prey or a carcass in sight during a long dive.
L’aigle est capable d’adapter rapidement sa vision à un changement de distance, ce qui lui permet de garder constamment dans sa ligne de mire une proie ou un cadavre pendant un long piqué.

Juvenile males foraged much farther offshore in deeper water than other otters and made long dives during both the day and the night . Juvenile females fed for longer periods than other otters.
Les mâles juvéniles cherchaient leur nourriture beaucoup plus au large et en eau plus profonde que les autres loutres et faisaient des plongées de plus longue durée, aussi bien le jour que la nuit . Les femelles juvéniles se nourrissaient pendant de plus longues périodes que les autres loutres.

Horrified, Susanna watched his long, perilous dive into the sea.
Horrifiée, Susanna regarda son long et périlleux plongeon dans la mer

A long muff-diving and dildoing session with a huge dildo ...
Longue séance de lappage de chattes et engodag...

There was no way of knowing how long the dive would last.
Il n’y avait aucun moyen de savoir combien de temps durerait la plongée.

Hal signaled, pulled reins, and his dragon began a long, slanting dive toward the enemy.
Hal fit un geste, tira sur les rênes, et son dragon commença une longue descente vers l’ennemi.

The ornithopter fell out of the sky, in a long slow dive.
L’ornithoptère tomba du ciel en une longue et lente plongée.

His plane was in a long, terrifying dive according to the police, and an autopsy confirmed.
La chute de son avion avait été longue et abominable d’après la police, l’autopsie l’avait confirmé.

Oh, how she longed to dive in!
Oh, comme elle avait envie d’y plonger !

In terms of a seal's success as a predator, the ability to spend a high fraction of time submerged and yet remain in a steady state is at least as important as that to make long dives.
Le succès d'un phoque comme prédateur s'explique autant par sa capacité de rester submergé pendant une grande partie de son temps sans perdre son équilibre métabolique que par sa capacité d'effectuer des plongées prolongées.

Karl longed to dive into the water himself, to follow the whales, and see what their world looked like.
Karl aurait souhaité plonger lui-même dans l’eau pour suivre les baleines afin de voir à quoi ressemblait leur habitat.

Southern elephant seals may increase the aerobic capacity of dives by lowering their metabolism to approximately 40% of the resting metabolic rate on long dives. There is substantial interseal variability in the methods used to cope with long dives.
Il est possible que les Eléphants de mer du Sud soient capable d'augmenter leur capacité aérobique de plongée en diminuant leur métabolisme jusqu'à environ 40% du taux de métabolisme de repos au cours de leurs plongées prolongées.

Based on time intervals between dives for the Cuvier’s beaked whales, such long dives were likely aerobic, but both species appeared to prepare for long dives by spending extended periods of time near the surface. Claridge, D.E., and Balcomb, K.C. 1995.
Bien que les baleines à bec de Cuvier se retrouvent à des profondeurs d’eau significativement plus grandes (profondeur médiane = 2079 m) que les baleines à bec de Blainville (profondeur médiane = 922 m), plusieurs aspects de la plongée sont semblables chez les deux espèces : (i) les deux plongent régulièrement pendant 48–68 min à des profondeurs supérieures à 800 m (maximum de 1408 m pour la baleine à bec de Blainville, 1450 m pour celle de Cuvier), (ii) les taux de remontée des plongées longues et profondes sont substantiellement plus lents que les taux de descente, alors que, pour les plongées plus courtes, il n’y a pas de différence uniforme et (iii) les deux passent de longues périodes de temps (66–155 min) dans les 50 m supérieurs de la colonne d’eau.