multiple-stage procedure oor Frans

multiple-stage procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

méthode sur trois levains

panification sur trois levains

travail sur trois levains

voorbeelde

In the cooking procedure, multiple stages of cooking are used, improving the viscosity of a product.
Dans la procédure de cuisson, on utilise plusieurs phases de cuisson, améliorant la viscosité d'un produit.

For balancing the multiple interests at stake, he suggested a three-stage procedure between the “source State” and an “affected State”
Il proposait, pour mettre en balance les multiples intérêts en jeu, une procédure en trois étapes entre l'« État d'origine » et un « État victime »

For balancing the multiple interests at stake, he suggested a three-stage procedure between the “source State” and an “affected State”.
Il proposait, pour mettre en balance les multiples intérêts en jeu, une procédure en trois étapes entre l’« État d’origine » et un « État victime ».

Geographical sampling procedures, even those involving sampling clusters in multiple stages, would have been considerably more expensive.
Pour s=assurer que la population générale est bien représentée, des stratégies d=échantillonnage parallèle ou de nouveaux moyens de surveillance doivent être mis au point.

Geographical sampling procedures, even those involving sampling clusters in multiple stages, would have been considerably more expensive.
La surveillance périodique de la santé mentale dans une population pourrait fournir une série d=indicateurs utiles de la santé mentale.

In view of the multiplicity of the stages in the appeal procedure and the already considerable length of time taken, the shortest course must in my view be the best.
Eu égard à la multiplicité des étapes de la procédure de recours et au temps considérable déjà écoulé, la voie la plus courte doit être à notre avis la meilleure.

If, on the other hand, multiple reproduction results from a new procedural stage, this reproduction is considered to be a further publication of the document, even if the texts at the two stages are identical.
Si, au contraire, l’obtention de plusieurs exemplaires résulte d’un nouveau stade de la procédure, cette obtention est considérée comme une nouvelle publication du document, même si les deux textes résultant de ces deux stades de la procédure sont identiques.

If, at a particular procedural stage, a copy of the document is first made available to the public for inspection or copying and is then, at the same procedural stage, made available in multiple copies produced on, or by, any medium, only a single publication is considered to have been produced.
Si, à un stade particulier de la procédure, une copie du document est d’abord mise à la disposition du public pour consultation ou reproduction, puis mise à disposition en plusieurs exemplaires obtenus sur un support quelconque ou au moyen d’un tel support au même stade de la procédure, on considère qu’une seule publication s’est produite.

The procedure for processing requests, which involves multiple authorities at different stages, is a reported source of delays in providing mutual legal assistance.
La procédure de traitement des demandes, qui fait intervenir de nombreuses autorités à différents stades, est l’une des raisons invoquées pour expliquer les retards dans la fourniture d’entraide judiciaire.

Regarding the practice of having workers sign an undated letter of resignation at the time of hiring for future use by the employer (so-called “blank resignations”), in compliance with Act No. 92/2012, the resignations became effective only after a procedure involving multiple stages with local job centres, trade unions and the Ministry of Labour, among others.
S’agissant de la pratique des employeurs consistant à faire signer par les salariés une lettre de démission non datée au moment de leur embauche, la délégation a dit que, conformément à la loi no 92/2012, les démissions ne prenaient effet qu’à l’issue d’une procédure nécessitant l’accomplissement de nombreuses démarches auprès des centres d’emploi locaux, des syndicats et du Ministère de l’emploi, entre autres.

You may be disqualified at any stage of the selection procedure if EPSO discovers that you have multiple accounts (see section 6.8).
Vous risquez l’exclusion à n’importe quelle étape de la procédure de sélection si EPSO découvre que vous possédez plusieurs comptes (voir le point 6.8).

You may be disqualified at any stage of the selection procedure if EPSO discovers that you have multiple accounts (see section 6.8).
Vous risquez l’exclusion à n’importe quelle étape de la procédure de sélection si EPSO découvre que vous possédez plusieurs comptes (voir point 6.8).

You may be disqualified at any stage of the selection procedure if EPSO discovers that you have multiple accounts (see Section 6.8).
Vous risquez l’exclusion à n’importe quelle étape de la procédure de sélection si EPSO découvre que vous possédez plusieurs comptes (voir point 6.8).

The procedure carried out before each take-off requires input by multiple individuals at each stage.
La procédure effectuée avant chaque décollage nécessite l'apport d'informations provenant de plusieurs personnes à chaque étape.

You may be disqualified at any stage of the procedure if EPSO discovers that you have created multiple accounts (see also Section 3.5 below).
Vous êtes susceptibles d'exclusion à n'importe quelle étape de la procédure si EPSO découvre que vous avez créé des comptes multiples (voir aussi point 3.5 ci-dessous).

At this stage EPSO will exclude from further procedures any applicant having submitted multiple applications or having filled in the application form wrongly or incompletely.
À ce stade, EPSO exclura de toute procédure ultérieure les candidats ayant présenté des candidatures multiples et ceux ayant complété le formulaire de candidature d'une manière incorrecte ou incomplète.