musculoskeletal abnormality oor Frans

musculoskeletal abnormality

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

difformité musculo-squelettique

malformations de l'appareil locomoteur

Human disease

Soortgelyke frases

musculoskeletal abnormality of the chest
difformité musculo-squelettique de la poitrine

voorbeelde

The incidence of musculoskeletal abnormalities was greater in affected individuals and in close relatives than in the general population.
L’incidence des anomalies musculo-squelettiques était plus élevés chez les sujets affectés et chez leurs proches parents que l’incidence de ces anomalies au sein de la population générale.

Developmental delay, cardiac and musculoskeletal abnormalities may also coexist. Oro-facial manifestations include bilateral facial nerve palsy resulting in a mask like facies, drooling, incomplete eye closure, and strabismus secondary to the extra-ocular muscle imbalance.
Un retard de développement, des anomalies cardiaques et musculo-squelettiques peuvent aussi coexister.Au niveau du visage, on note la paralysie bilatérale du nerf facial, qui entraîne le manque ďexpression, ľhypersalivation, la fermeture incomplète des yeux et le strabisme secondaire au déséquilibre du muscle de ľorbite.

They found that death and illness in the early stages of life (due to cardiovascular failure, immuno-deficiencies, liver failure, respiratory problems, kidney and musculoskeletal abnormalities) occur more frequently in cloned animals than in sexually produced animals.
Les membres du GEE ont fait remarquer que la mort et la maladie à un âge précoce (en raison de défaillance cardiaque, de carence immunitaire, de défaillance hépatique, de problèmes respiratoires et de malformations rénale et musculo-squelettique) surviennent plus fréquemment chez les animaux clonés que chez ceux issus d'une reproduction normale.

whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, with many cloned animals dying in the early stages of life from cardiovascular failure, immuno-deficiencies, liver failure, respiratory problems, and kidney and musculoskeletal abnormalities
considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés peu élevé, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt d'insuffisance cardiovasculaire, de déficience immunitaire, d'insuffisance hépatique, de problèmes respiratoires ou de malformations rénales ou musculo-squelettiques

whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, with many cloned animals dying in the early stages of life from cardiovascular failure, immuno-deficiencies, liver failure, respiratory problems, and kidney and musculoskeletal abnormalities,
considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés particulièrement bas, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt d'insuffisance cardiovasculaire, de déficience immunitaire, d'insuffisance hépatique, de problèmes respiratoires ou de malformations rénales ou musculo-squelettiques,

whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, with many cloned animals dying in the early stages of life from cardiovascular failure, immuno-deficiencies, liver failure, respiratory problems, and kidney and musculoskeletal abnormalities,
considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés peu élevé, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt d'insuffisance cardiovasculaire, de déficience immunitaire, d'insuffisance hépatique, de problèmes respiratoires ou de malformations rénales ou musculo-squelettiques,

Thus, the concomitant presence of both a high serum CPK and a musculoskeletal abnormality in an individual belonging to a family known to be susceptible to malignant hyperthermia was a better indicator of the MH trait than was the presence of only one of these parameters.
Donc, la présence concomitante d’un taux élevé de CPK et d’anomalies musculo-squelettiques retrouvée chez un sujet membre d’une famille présentant une histoire d’hyperthermie maligne est un meilleur indicateur de susceptibilité à l’hyperthermie qu’un seul de ces paramètres isolés.

Patients with FSS frequently present for surgical correction of musculoskeletal or facial abnormalities.
Ces anomalies musculo-squelettiques ou faciales exigent souvent une correction chirurgicale.

Amendment 1 Janusz Wojciechowski Draft motion for a resolution Recital B Draft motion for a resolution B. whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, Amendment B. whereas cloning processes show low rates of survival for transferred embryos and cloned animals, with many cloned animals dying in the early stages of life from cardiovascular failure, immunodeficiencies, liver failure, respiratory problems, and kidney and musculoskeletal abnormalities, Or. en
Amendement 1 Janusz Wojciechowski Projet de proposition de résolution Considérant B Projet de proposition de résolution B. considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés particulièrement bas, Amendement B. considérant que les procédures de clonage font apparaître un taux de survie des embryons implantés et des animaux clonés particulièrement bas, car de nombreux animaux clonés meurent très tôt d'insuffisance cardio-vasculaire, de déficience immunitaire, d'insuffisance hépatique, de problèmes respiratoires ou de malformations rénales ou musculosquelettiques, Or. en

Abnormal accumulation and deposition of mucopoly-saccharides in the tissues of several organs lead to numerous anatomical, musculoskeletal and neurological abnormalities which are known to complicate anaesthetic and airway management.
L’accumulation anormale de mucopolysaccharides dans les tissus de plusieurs organes provoque de nombreuses lésions musculo-squelettiques et neurologiques qui compliquent la gestion de l’anesthésie et des voies aériennes.

Assessment, diagnosis and treatment of abnormalities and medical problems in relation to the musculoskeletal systems of the human body
Évaluations, diagnostic et traitement d'anomalies et de problèmes médicaux liés à l'appareil locomoteur du corps humain

neuropsychiatric and sense organ disorders, musculoskeletal and oral disorders, digestive diseases, genito-urinary diseases, congenital abnormalities and skin diseases.
respiratoires chroniques, les diabètes, les troubles neuropsychiatriques, sensoriels et musculosquelettiques et les infections bucco-dentaires, les maladies digestives, les maladies uro-génitales les anomalies congénitales et les affections cutanées.

Thalidomide survivors; a questionnaire survey on musculoskeletal abnormalities, general health, and quality of life - Thalidomide
Survivants de la thalidomide; questionnaire sur les anomalies musculo-squelletiques, la santé générale et la qualité de vie - Thalidomide

Thalidomide survivors; a questionnaire survey on musculoskeletal abnormalities, general health, and quality of life
Survivants de la thalidomide; questionnaire sur les anomalies musculo-squelletiques, la santé générale et la qualité de vie

Craniofacial and musculoskeletal abnormalities are common among children.
Les anomalies craniofaciales et musculosquelettiques sont fréquentes chez l'enfant.

Report: Thalidomide survivors – A questionnaire survey about musculoskeletal abnormalities, general health and quality of life (1999).
Rapport: Survivants de la thalidomide: questionnaire sur les anomalies musculo-squelettiques, la santé générale et la qualité de vie (1999).

Introduction to Congenital Craniofacial and Musculoskeletal Abnormalities
Introduction aux anomalies craniofaciales et musculosquelettiques congénitales

Strength and range of motion must be assessed to exclude motor weakness and musculoskeletal abnormalities as the cause of symptoms.
La force motrice et l'amplitude du mouvement doivent être évaluées afin d'éliminer une faiblesse musculaire et des anomalies musculo-squelettiques.

A cervical rib is a musculoskeletal abnormality that involves the presence of an additional rib above the normal first rib.
Une côte cervicale est une anomalie musculosquelettique qui concerne la présence d'une côte complémentaire au-dessus de la première côte normale.

Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s) Tremor Fall Parkinson s disease (worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia Parkinsonism Hypokinesia Movement disorder Bradykinesia Dystonia Gait abnormality Muscle rigidity Balance disorder Musculoskeletal stiffness Rigors Motor dysfunction
Tremblements Chute Maladie de Parkinson (aggravation) Sialorrhée Dyskinésies Syndrôme parkinsonien Hypokinésie Mouvement anormal Bradykinésie Dystonie Troubles de la marche Rigidité musculaire Trouble postural Raideurs musculosqueletiques Rigidité Trouble moteur

In contrast low frequency vibration can be transmitted to the arm and shoulders6,7 and may be associated with musculoskeletal abnormalities at these sites.
En revanche, les basses fréquences peuvent être transmises au bras et à l’épaule6,7 et peuvent être liées à des anomalies musculosquelettiques à ces sites.

Rare Body as a whole: fatigue, fever, malaise, influenza-like symptoms Central and peripheral nervous system: dizziness, headache, paresthesia Gastro-intestinal system: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain Liver and biliary system: abnormal liver function tests Musculoskeletal system: arthralgia, myalgia Skin and appendages: rash, pruritus, urticaria
Rarement rapportés Manifestations générales: fatigue, fièvre, malaise, syndrome pseudo grippal, Système nerveux central et périphérique: vertiges, céphalées, paresthésies, Appareil digestif: nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales, Système biliaire et hépatique: anomalie des tests fonctionnels hépatiques, Système musculaire et squelette: arthralgies, myalgies, Peau: rash, prurit, urticaire