observed maximum winds oor Frans

observed maximum winds

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

vents maximums observés

voorbeelde

(2001) studied the problem of benzene in Montreal's East End and observed that the maximum values were measured when the winds came from the west-south-west, where the industries that report significant benzene emissions into the air are located.
(2001) avaient déjà examiné la problématique du benzène dans l'est de Montréal et observé que les valeurs maximales étaient mesurées lorsque les vents provenaient du secteur ouest-sud-ouest, où se trouvent des industries qui déclarent des rejets importants de benzène dans l'atmosphère.

(2001) studied the problem of benzene in Montreal’s East End and observed that the maximum values were measured when the winds came from the west-south-west, where the industries that report significant benzene emissions into the air are located.
(2001) avaient déjà examiné la problématique du benzène dans l’est de Montréal et observé que les valeurs maximales étaient mesurées lorsque les vents provenaient du secteur ouest-sud-ouest, où se trouvent des industries qui déclarent des rejets importants de benzène dans l’atmosphère.

Evaporation PO 14.1.1 Given an evaporation pan, stillwell, maximum and minimum thermometers and a wind run recorder, the student will perform evaporation observations in accordance with instrument manual Evaporation - May 1978.
Objectifs de rendement particuliers Mesures de l’évaporation OR 14.1.1 À l’aide d’un bac d’évaporation, d’un puits de mesure, de thermomètres à maximum et à minimum et d’un enregistreur de parcours du vent, le participant doit pouvoir effectuer des mesures d’évaporation de la manière prescrite dans le manuel d’instrument intitulé Évaporation (mai 1978).

The maximum atmospheric emissions from blowouts are predicted to result from low wind speeds (about 1 m/s) that are sometimes observed on the Scotian Shelf.
EnCana procédera à une analyse de cas détaillée portant sur la sécurité afin de s’assurer que la conception technique et les procédures de commande de matériaux garantissent la sécurité de l'installation.

The regional extension of this extreme maximum of the wind sea is discussed or calculated, respectively, for a wind area the passage of which over a fixed observation point coincides with the total duration of the wind's action.
On discute ou calcule respectivement l'étendue régionale de cette extrême mer du vent pour une aire génératrice passant à un point immobile d'observation pendant la durée totale de l'action du vent.

The observed changes in maximum gust wind speed over the investigated period evoke the questions of comparative observations in Central Europe and of possible meteorological causes.
Les changements observés dans la vitesse maximale des rafales de vent sur la période étudiée pose la question des observations comparatives en Europe Centrale et des possibles causes météorologiques.

Standard observations from a buoy include wind speed, wind direction, peak wind speed, atmospheric pressure, air temperature, sea surface temperature, ocean wave period, significant wave height, maximum wave height and nondirectional wave spectra, housekeeping functions, and sensor diagnostics.
Les bouées mesurent généralement la vitesse du vent, la direction du vent, la vitesse maximale du vent, la pression atmosphérique, la température de l’air, la température de surface de la mer, la période des vagues océaniques, la hauteur significative des vagues, la hauteur maximale des vagues et le spectre non directionnel des vagues, les fonctions de service et des diagnostics de capteurs.

Maximum winds observed in this storm were 157 km/h (85 knots) and 139 km/h (75 knots) in the CHC Response Zone.
On a relevé des vents maximums de 157 km/h (85 nœuds) et de 139 km/h (75 nœuds) dans la zone d’intervention du CCPO.

Among the maximum observed wind gusts were 187 km/h at Merry Island, 143 km/h at Solander Island and 122 km/h at Estevan Point. Top of page Avalanche Season
Parmi les plus grosses rafales de vent observées, citons celles de 187 km/h à l'île Merry, de 143 km/h à l'île Solander et de 122 km/h à la pointe Estevan.

The present findings of maximum wind speed observations correspond to the increasing severity of storms during the period 1960–2000 (Leckebusch et al., 2008a).
Les présents résultats d'observation des vitesses maximales du vent correspondent à l'augmentation de la sévérité des tempêtes au cours de la période 1960-2000 (Leckebusch et al., 2008a).

The observed increase of maximum gust wind speed is decisive due to the fact that wind force, i.e., the destructive energy, increases quadratically when wind speed increases linearly (e.g., Otto, 2000; Hubrig, 2004).
L'augmentation observée de la vitesse maximale des rafales de vent est décicive en raison du fait que la force du vent, i.e., l'énergie destructrice, augmente quadratiquement quand la vitesse du vent augmente linéairement (e.g., Otto, 2000; Hubrig, 2004).

Hurricane Irma, the strongest observed in the Atlantic since 2005 in terms of maximum sustained winds, caused widespread and catastrophic damage.
L’ouragan Irma, le plus puissant observé dans l’océan Atlantique depuis 2005 en termes de vents maximums soutenus, a occasionné des dommages considérables, d’une ampleur catastrophique.

Since the overall motion of the storm was accelerating, this small increase in wind at landfall is reconcilable, although 9 km/h of maximum sustained wind speed estimate is certainly within observational uncertainty.
Étant donné que la vitesse de déplacement de la tempête augmentait, ce léger accroissement de la vitesse du vent au moment où la tempête a touché terre est compatible, bien qu’une estimation de vitesse maximale de vent soutenu de 9 km/h se situe à l’intérieure des limites d’incertitude des observations.

Maximum winds recorded for this storm were 74 km/h (40 knots), observed inside the CHC Response Zone.
Les vents maximums relevés pour cette tempête ont atteint 74 km/h (40 nœuds) dans la zone d’intervention du CCPO.

When, due to a hurricane or tropical storm, the maximum one-minute average wind speed between two times of observation exceeds 34 knots, the value of this maximum one-minute average wind speed should be included, together with the time of its occurrence, in the following form, added at the end of Section 3 of the synoptic report: ONE-MINUTE MAXIMUM .
Si, en raison d'un ouragan ou d'une tempête tropicale, la vitesse moyenne maximale du vent sur une minute entre deux périodes d'observation est supérieure à 34 noeuds, la valeur de cette vitesse devrait être incluse, au même titre que le moment de son occurrence, en respectant le mode de présentation suivant (ajouté à la fin de la section 3 du rapport synoptique) : MAXIMUM SUR UNE MINUTE .

Maximum sustained and peak marine winds observed by a Canadian NOMAD weather buoy on the afternoon of June 15 were 46 knots (85 km/h) and 60 knots (111 km/h), respectively.
Le 15 juin, en après‐midi, une bouée météorologique NOMAD du Canada enregistrait des vents maximums soutenus et des pointes de vent sur les secteurs maritimes qui atteignaient respectivement 46 nœuds (85 km/h) et 60 nœuds (111 km/h).

Winds of 100 km/h were also observed almost everywhere in southern Quebec, with a maximum of 120 km/h.
Des vents de 100 km/h furent aussi observés presque partout sur le sud du Québec, avec un maximum de 120 km/h.

This storm began as a tropical storm, was upgraded to a category one hurricane with maximum winds of 139 km/h (70 knots), which were observed in the CHC Response Zone.
La tempête a commencé comme tempête tropicale, s'est intensifiée en ouragan de catégorie un soufflant des vents d'une vitesse maximale de 139 km/h (70 nœuds), relevés dans la zone d'intervention du CCPO.

During the observation, the sky was very blue, without any cloud, clear weather with maximum visibility, temperature around 15° Centigrade, no wind.
Lors de l'observation, le ciel était très bleu, sans aucun nuage, temps clair avec une visibilité maximum, température dense environ 15° centigrade, pas de vent.

The project is expected to accomplish the following that may be of particular interest to the scientific community: understanding of the mechanism for solar flares; study of the evolution of the active region in the solar pre- and post-flare phases; ongoing observation of the large-scale structure of the quiet corona and of the evolution of “corona holes”; measuring of plasma parameters in the region of transition of the corona to solar wind; research on variations in solar radiation in the maximum phase of the # year activity cycle, in order to collect the experimental data necessary to develop methods of predicting solar activity phenomena and their impact on the Earth's magnetosphere and ionosphere
Ce projet est mené avec les objectifs suivants, qui peuvent présenter un intérêt particulier pour les scientifiques: comprendre le mécanisme des éruptions solaires; étudier l'évolution des régions d'activité solaire avant et après les éruptions; observer en permanence la structure générale de la couronne en dehors des zones d'activité et l'évolution des trous coronaux; mesurer les paramètres du plasma dans la région de transition entre couronne et vent solaire; étudier les variations du rayonnement solaire au plus fort du cycle d'activité undécennal afin de recueillir les données expérimentales nécessaires pour mettre au point des méthodes de prévision de l'activité solaire et de ses effets sur la magnétosphère et l'ionosphère terrestres

The project is expected to accomplish the following that may be of particular interest to the scientific community: understanding of the mechanism for solar flares; study of the evolution of the active region in the solar pre- and post-flare phases; ongoing observation of the large-scale structure of the quiet corona and of the evolution of “corona holes”; measuring of plasma parameters in the region of transition of the corona to solar wind; research on variations in solar radiation in the maximum phase of the 11-year activity cycle, in order to collect the experimental data necessary to develop methods of predicting solar activity phenomena and their impact on the Earth’s magnetosphere and ionosphere.
Ce projet est mené avec les objectifs suivants, qui peuvent présenter un intérêt particulier pour les scientifiques: comprendre le mécanisme des éruptions solaires; étudier l’évolution des régions d’activité solaire avant et après les éruptions; observer en permanence la structure générale de la couronne en dehors des zones d’activité et l’évolution des trous coronaux; mesurer les paramètres du plasma dans la région de transition entre couronne et vent solaire; étudier les variations du rayonnement solaire au plus fort du cycle d’activité undécennal afin de recueillir les données expérimentales nécessaires pour mettre au point des méthodes de prévision de l’activité solaire et de ses effets sur la magnétosphère et l’ionosphère terrestres.

A Perturb and Observe method is used to achieve Maximum Power Point Tracking without using any speed sensors from the variable speed Wind Turbine.
Une method de Perturbation et Observation est utilisée pour extraire le maximum de puissance de l'éolienne à vitesse variable, sans utiliser de capteur de vitesse.

The National Weather Service (NWS) forecasted the surface winds at 35 to 45 kt, however, NWS hourly observations from three different observation locations indicated maximum velocities ranging from 10 to 29 kt.
Le National Weather Service (NWS) des États‐Unis avait prévu que la vitesse du vent au sol serait de 35 à 45 kt, mais les observations horaires du NWS relevées à trois emplacements différents ont indiqué que la vitesse du vent était de 10 à 29 kt.

He adjusts, modifies and translated the results in terms of 'observable' time, such as the duration and intensity of precipitation, maximum and minimum temperatures, the occurrence of thunderstorms and gusts of wind or fog.
Il ajuste, modifie et traduit les résultats en termes de temps « observable », comme la durée et l'intensité des précipitations, les températures minimales et maximales, l'apparition d'orages, de rafales de vent ou de brouillards.

The Global Climate Observing System (GCOS) was used to obtain daily maximum and minimum temperature data from 1950 to 200 for 26 stations while near surface wind components were obtained for the same period from NOAA.
L'auteur a utilisé le Système mondial d'observation du climat (SMOC) pour obtenir les données de températures minimales et maximales quotidiennes de 1950 à 2000 à 26 stations; les vents à proximité de la surface ont été obtenus de la NOAA pour la même période.