of the utmost importance oor Frans
of the utmost importance
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
de la dernière importance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Unfortunately,’ the arms dealer went on smoothly, ‘she is of the utmost importance to our cause.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
It is of the utmost importance to ensure the timely payment of direct supports.
le nom du fonctionnaire dirigeanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ensuring the full adoption of these measures before the European Parliament elections is of the utmost importance.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Secrecy, when we're planning a campaign, for instance, can be of the utmost importance.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Sharing of information technology in a timely manner was of the utmost importance for poverty eradication
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesMultiUn MultiUn
It is of the utmost importance that States rise to those challenges.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;UN-2 UN-2
Regional cooperation and the establishment of a free trade zone were of the utmost importance.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeUN-2 UN-2
It is of the utmost importance to maintain that unity and persistently to reinforce it with concrete actions.
PB comme peinture bleueUN-2 UN-2
“Allow me to explain this,” Maharet said, “because it’s of the utmost importance.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Please be assured that your comments and suggestions are of the utmost importance to us.
Mon père était jamais làGiga-fren Giga-fren
I would like to end with the topic of biofuels, one that is of the utmost importance.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Mr President, the Brussels European Council, devoted to budgetary and fiscal issues, is of the utmost importance.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEuroparl8 Europarl8
It was of the utmost importance that all countries should share collective responsibility for alleviating hunger and poverty.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaireou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsUN-2 UN-2
This time, it is of the utmost importance
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
This theme is, indeed, a topic of the utmost importance to my delegation.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderUN-2 UN-2
Our current deliberations are therefore of the utmost importance.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?UN-2 UN-2
It was of the utmost importance to me to find out that identification number.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
In this regard, the complete cessation of settlement activities is of the utmost importance.
C' est hors service depuis hierUN-2 UN-2
Training was of the utmost importance in the context of the upsurge in United Nations peacekeeping activities
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?MultiUn MultiUn
It is of the utmost importance that you appear to remain unconscious at all times.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLiterature Literature
Good governance is of the utmost importance
Je ne m' explique pas son arythmieMultiUn MultiUn
Transport Measures aimed at increasing transport safety are of the utmost importance for EU citizens.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlGiga-fren Giga-fren
Coordination among the mechanisms set up to fight racism was of the utmost importance.
Ça ne comptait pasUN-2 UN-2
Promotion of international standards for transparency, accountability, integrity and good governance were therefore of the utmost importance.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeUN-2 UN-2
The “first step” policy is being implemented in Moldova in two areas of the utmost importance
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsMultiUn MultiUn
14598 sinne gevind in 372 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.