pappus oor Frans

pappus

naamwoord

(botany) The markedly reduced sepals of an Asteraceae floret that take the form of trichomes or scale attached to the ovary or seed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pappus

naamwoord

These aren't tentacles, they're pappus.
Ce ne sont pas des tentacules mais un pappus.

aigrette

naamwoord vroulike

These results do not conform with previous thoughts relative to the advantageous role of the pappus in germination.
Ces résultats ne concordent pas avec les idées antécédentes relativement au rôle avantageux des aigrettes pour la germination.

pappe

Soortgelyke frases

Pappus of Alexandria
Pappus

voorbeelde

It can be distinguished from the former principally on the basis of habit type, leaf pubescence, involucre width, phyllary morphology and texture, and pappus morphology, and from the latter principally on the basis of habit type, involucre width, phyllary morphology, and pappus length.
On peut le distinguer de la première espèce principalement par le port général, la pubescence foliaire, la largeur de l'involucre, la morphologie et la texture phyllaire, et la morphologie des aigrettes, ainsi que de la dernière espèce par le port général, la largeur de l'involucre, la morphologie phyllaire et la longueur des aigrettes.

Degenerate Pascal, this gives Pappus.
Pascal dégénéré, c’est Pappus.

Larger plants on the alfalfa field had longer average scape lengths, produced more flower heads (capitula) per plant, had greater seed production, and had a lower ratio of seed mass per pappus area; only mean scape and mean seed mass did not differ significantly.
Les plus grandes plantes du champ de luzerne montraient des hampes plus longues que la moyenne, produisaient plus d'inflorescence (capitules), avaient une plus forte production de semences et un rapport masse séminale par surface de l'aigrette plus faible; seules les masses moyennes des hampes et des graines ne diffèrent pas significativement.

Vernonia lainzii is most similar to V. antunesii O. Hoffm., from which it can be distinguished largely on the basis of leaf pubescence, phyllary morphology, and pappus color and morphology.
Le V. lainzii ressemble beaucoup au V. antunesii O. Hoffm. dont on peut le distinguer surtout par la pubescence foliaire, la morphologie phyllaire, et la coloration et la morphologie des aigrettes.

The seeds mature in late summer and are dispersed individually by wind, aided by a weakly attached pappus, or as entire inflorescences which fall to the ground near the parent plant in late autumn.
Elles sont dispersées une à une par le vent, aidées en cela par une aigrette faiblement attachée, ou bien tombent au pied de la plante avec l’ensemble du capitule, vers la fin de l’automne.

The pappus (= modified calyx, forming a crown) is shorter than in Aster, and consists of bristles.
Le pappus (calice modifié formant une couronne) est plus court que dans le genre Aster, et se trouve réduit à des poils.

Pappus tells us that Hipparchus took the mean distance to the Moon to be 671⁄3.
D'autre part, Pappos nous informe que la valeur retenue en définitive par Hipparque comme distance moyenne de la Lune est de 67 1/3 rayons terrestres.

Atsatt (1965) proposed a ‘coordinated dispersal’ hypothesis in which Orthocarpus seeds get caught up in the pappus bristles of Hypochaeris (which often occurs with Orthocarpus) and are wind-dispersed as a result.
Atsatt (1965) proposa l’hypothèse d’une « dispersion coordonnée » dans laquelle les graines de Orthocarpus se retrouveraient emprisonnées dans les aigrettes de Hypochaeris (souvent en présence de Orthocarpus) et seraient ainsi dispersées par le vent.

" Pappu scrap dealer "
" Pappu le ferrailleur ".

The pappus is the same as Lactuca serriola.
Timaspis parasite aussi Lactuca serriola.

The pappus consists of 5 linear scales, each terminating in a shorter hair-like bristle arising from a distinct bifid notch in the scale-tip.
Le pappus est constitué de cinq écailles linéaires, chacune terminée par une soie relativement courte s’élevant d’une entaille distincte dans la pointe de l’écaille.

Physiology Uropappus lindleyi, like other annuals of similar species of Microseris occurring in warmer and drier climates, has specialized features such as autogamy (self pollination), reduction in flower size and pappus scale numbers, as well as subacaulescent to acaulescent stems (Chambers 1955, Stebbins 1972).
Une certaine réduction de ces superficies est toutefois probable, étant donné la fragmentation de l’habitat, grandement amplifiée par l’expansion urbaine. Parmi les plus grandes menaces ayant influé sur les écosystèmes du chêne de Garry et les écosystèmes connexes au cours du dernier siècle, on compte le développement agricole, l’urbanisation et les espèces introduites envahissantes.

The bristle-tipped pappus scales attached to the top of the fruitlets could attach to bird feathers, and may possibly enable long-distance dispersal.
Les écailles du pappus, terminées par une soie et fixées au sommet des fruits, peuvent se prendre aux plumes des oiseaux et permettre la dispersion des graines sur une longue distance.

Look, look, Pappu has passed away.
Regarde, regarde, Pappu nous a quitté.

The prairie and open savannah race ssp. decemflora could be distinguished from the eastern ssp. nemoralis son the basis of corolla lobe length, ray floret pappus length, numbers of disc florets, involucre height, and the lengths of the disc corolla, disc corolla limb, and disc floret pappus.
On peut distinguer la race ssp. decemflora des prairies et savannes ouvertes de la race ssp. nemoralis de l'est, sur la base de la longueur du lobe de la corolle, la longueur des pappus des ligules, les nombres de fleurs tubulaires dans le disque, la hauteur de 1'involucre et, chez les fleurs tubulées, la longueur de la corolle, la longueur du limbe de la corolle ainsi que la longueur des pappus.

Other versions of the theorems of Pappus and Desargues can be found in Exercises I.39 and I.40.
On trouvera d’autres versions des théorèmes de Pappus et Desargues dans les exercices I.59 et I.60.

I'll become Grand Pappu!
Moi, grand-Pappu!

You are auntie, you are uncle and you are Pappu brother
Tu es la tante, tu es l'oncle et toi, Pappu.

Dispersal The bristle-tipped pappus scales may tend to attach to bird feathers, thus possibly resulting in long-range dispersal.
Ces facteurs ont mené à la réduction des écosystèmes du chêne de Garry à moins de 5 p.

Thus far, Pappus distinguishes and clearly separates each group of lemmas according to the book to which it applies.
Jusque-là, Pappus distingue et isole nettement chaque groupe de lemmes suivant le livre auquel il est consacré.

Experiments also targeted the issue of genetypic versus phenotypic variation with respect to dispersal related traits like seed and pappus size.
Ces expériences ont également comparé la variabilité génotypique et la variabilité phénotypique par rapport à des caractéristiques liées à la dispersion telles que la taille des graines et des pappes.

Pappu switch on the lights please!
Pappu, rallume la lumière, s'il te plaît.

And has left pappu here as his spy!
Et a laissé Pappu comme espion!

It is in fact a third case of the figure, a case Pappus does not mention, that applies to Proposition VII.5.
C’est en fait un troisième cas de figure, que Pappus ne mentionne nullement, qui correspond à cette proposi tion VII.5.

It then creates an elaborate parody of the typical Indian politician, Pappu Raj, with his own Facebook profile and Facebook page (Exchange4Media).
Est ensuite proposée une parodie élaborée du typique politicien indien, Pappu Raj, avec son profil Facebook personnel et sa page Facebook (Exchange4Media).