plover oor Frans

plover

/ˈplʌvə/ naamwoord

Any of various wading birds of the family Charadriidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pluvier

naamwoord manlike

wading bird of the family Charadriidae

Both of these factors threaten nesting piping plovers and Blanding's turtles.
Ces deux facteurs menacent la nidification des pluviers siffleurs et des tortues mouchetées.

gravelot

naamwoord

vanneau

naamwoord manlike

Had roast pheasant, a whole leg of lamb, plover eggs.
J'ai mangé un rôti de faisan, de l'agneau, des œufs de vanneau.

pluvian · charadriinés · Charadriinae

Soortgelyke frases

banded plover
Vanellus tricolor · vanneau tricolore

chestnut-banded plover
Charadrius pallidus · pluvier élégant

St. Helena Plover
Charadrius sanctaehelenae

diademed sandpiper plover
pluvier des Andes

lesser golden-plover
pluvier bronzé · pluvier doré d'Amérique

Eastern golden plover
Pluvialis fulva · pluvier fauve

voorbeelde

On the wintering range, the vast majority of native grassland has been converted to agricultural crops or urban development and, consequently, only a small percentage of prime Mountain Plover habitat remains (U.S. Fish and Wildlife Service 1999).
Au cours de la dernière décennie, on a pu constater au Colorado un important accroissement de l’expansion urbaine au sein de l’aire de nidification de l’espèce (U.S. Fish and Wildlife Service, 1999).

It is unknown if the Mountain Plover can ever have a viable and self-sustaining population in Canada; however, it should be possible to maintain the small and possibly sporadic occurrence of this species.
La population de chiens de prairie semble stable au Canada, mais elle est toujours menacée par la rage sylvatique. On ignore si le spermophile de Richardson (Spermophilus richardsonii) joue un rôle important dans l’entretien de l’habitat de nidification du Pluvier montagnard.

Protecting a Special Friend One of Kejimkujik Seaside’s most important residents is the endangered piping plover.
Protection d’une espèce bien particulière L’une des principales espèces à avoir élu domicile à Kejimkujik Bord de mer est le pluvier siffleur, qui est en danger de disparition.

The two Canadian Piping Plover recovery teams (Atlantic and Prairie) have coordinated their activities with U.S. teams for more than a decade.
Les recherches approfondies menées sur les aires de reproduction historiques (et sur d’autres sites éventuels) depuis 1960 n’ont offert aucune observation vérifiée d’oiseaux avec des oeufs ou des petits.

On the moors near wetlands, there is also the Eurasian dotterel (Charadrius morinellus) and the European golden plover (Pluvialis apricaria).
Dans les landes à proximité des zones humides, on trouve également le pluvier guignard (Charadrius morinellus) et le pluvier doré (Pluvialis apricaria).

The Climate Is Changing Our National Parks Impacts on the Atlantic Parks The Atlantic region parks are vulnerable to a rise in sea level, which is a serious threat to the piping plover.
Le climat change nos parcs nationaux Répercussions sur les parcs de l'Atlantique Les parcs de la région de l'Atlantique sont vulnérables à la hausse du niveau de la mer, ce qui constitue une menace sérieuse pour le pluvier siffleur.

In 2002-2003, over $334 000 dollars were contributed by the HSP to 17 different Piping plover stewardship projects across Canada.
En 2002-2003, plus de 334 000 dollars ont été alloués par le PIH à 17 différents projets d’intendance du Pluvier siffleur au Canada.

Dalhousie University Nova Scotia Piping Plover Guardian Project This Bird Studies Canada project engages individuals, community groups, businesses and government agencies in stewardship activities to recover endangered Piping Plovers and to protect critical beach habitat across the province.
Dalhousie University Projet des gardiens des Pluviers siffleurs de la Nouvelle-Écosse Le Projet des gardiens des Pluviers siffleurs de la Nouvelle-Écosse d’Études d’Oiseaux Canada fait participer les individus, les groupes communautaires, les entreprises et les organismes gouvernementaux à des activités d’intendance afin de rétablir les Pluviers siffleurs en voie de disparition et de protéger l’habitat essentiel que constituent les plages partout dans la province.

According to Park records, between four and ten pairs of plovers have made that beach their home each year.
Selon les documents du parc, entre quatre et dix couples de pluviers s'établissent sur cette plage chaque année.

This program will contribute to implementing the Lake Diefenbaker Piping Plover Conservation Plan presently being developed by the Canadian Wildlife Service, in cooperation with other agencies.
Il s'agit de travailler avec les propriétaires fonciers afin de conserver l'habitat de prairies mixtes qui existe toujours et ce, au profit d'une variété d'espèces sauvages. Espèces en péril visées :

• 250 m buffer zone (minimum) for Piping Plover 200 m buffer (minimum) zone for terns during the breeding season 200 m buffer (minimum) zone for all other bird species 1 km buffer zone of activities with a high disturbance factor, and 300 m buffer zone of no activities from the edge of heron colonies (mid-March through mid-August).
• une zone tampon de 250 m (minimum) dans le cas du pluvier siffleur; une zone tampon de 200 m (minimum) dans le cas des sternes pendant la saison de reproduction; une zone tampon de 200 m (minimum) dans le cas de toutes les autres espèces d’oiseaux; une zone tampon d’un kilomètre des activités présentant un

The valleys and lowlands, bespeckled with meltwater ponds and puddles, provide nesting habitat for myriads of shorebirds and waterfowl: black-bellied plovers, knots, pectoral snadpipers, king eiders, greater snow geese, brant, old-squaw and red-throated loon, among others.
Les vallées et les basses-terres, parsemées d'étangs et de mares d'eau de fonte, offrent un habitat de nidification à une foule d'oiseaux de rivage et d'oiseaux aquatiques, dont le pluvier argenté, le bécasseau maubèche, le bécasseau à poitrine cendrée, l'eider à tête grise, la grande oie des neiges, la bernache cravant, le canard kakawi et le huard à gorge rousse.

Listen! It's a Hood Plover
Ecoutez, là ça c'est une muginette des bois

Common wildlife species include seals, seabirds, piping plover, southern flying squirrel and white-footed mouse.
Les espèces les plus répandues dans le parc sont le phoque, les oiseaux marins, le pluvier siffleur, le petit palatouche ou écureuil volant, et la souris à pattes blanches.

In the Frenchman River-Milk River region of southwestern Saskatchewan-southeastern Alberta-northern Montana, Mountain Plovers were more numerous and widespread during pre-settlement, in the 1870s (Wershler and Wallis 1986; Knowles and Knowles 1998).
Le Pluvier montagnard était plus abondant et occupait une aire plus étendue dans la région du Sud-Ouest de la Saskatchewan, du Sud-Est de l’Alberta et du Nord du Montana, entre les rivières Frenchman et Milk, avant la colonisation des années 1870 (Wershler et Wallis, 1986; Knowles et Knowles, 1998).

1.8.5 Mortality on Wintering Grounds Little is known about the survival of Piping Plovers on the wintering grounds.
Les promeneurs, les véhicules tout terrain (VTT) et les autres véhicules à moteur peuvent détruire par inadvertance des œufs ou des oisillons bien camouflés.

Canadian Great Lakes Population The reestablishment of Piping Plovers on the Canadian side of the Great Lakes will depend on the success of the U.S. Great Lakes population.
Population des Grands Lacs du Canada Le réétablissement du Pluvier siffleur dans les Grands Lacs du Canada dépend du succès de la population américaine des Grands Lacs.

The Piping plover has certainly benefited from the HSP.
Le Pluvier siffleur a certainement bénéficié du PIH jusqu’à maintenant.

Loud obvious species, such as Killdeer, will be more readily detectable on roadside surveys than more cryptic, less easily observed species, such as American Woodcock, Mountain Plover or Solitary Sandpiper.
Les relevés le long des routes détecteront plus aisément une espèce bruyante et visible telle que le Pluvier kildir, plutôt que des espèces plus cryptiques et donc moins facilement observables, comme la Bécasse d’Amérique, le Pluvier montagnard ou le Chevalier solitaire.

The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.
Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.

Egyptian Plover
Pluvian fluviatile

For example, 823 checklists containing at least one shorebird sighting were submitted over the fall migration period in 1978, of which 211 reported Black-bellied Plovers; this species’ occurrence for the fall migration in 1978 is 211/823= 0.26, or 26%.
Une étude à long terme menée sur l’île Devon (Territoires du Nord-Ouest) a indiqué une augmentation du nombre de Pluviers bronzés, et aucun changement n’a été noté en ce qui concerne les oiseaux se rassemblant dans l’est du Canada (Pattie, 1990: Morrison et al., 1994).

This methodology will result in the identification of critical habitat known to have been used over a reasonable time frame, and is similar to that used by the Alberta Piping Plover Recovery Team (Alberta Piping Plover Recovery Team, 2006).
Cette méthodologie a pour résultat une désignation de l'habitat essentiel correspondant à des territoires qu’on sait avoir été utilisés au cours d'une période raisonnable, et elle est semblable à celle adoptée par l'équipe de rétablissement du Pluvier siffleur de l’Alberta (Alberta Piping Plover Recovery Team, 2006).

Species recovery is achievable through cooperative agreements with landowners, governments, industry and other organizations to protect habitat essential to Piping Plovers in Alberta.
Le rétablissement de l’espèce se fera par l’intermédiaire d’accords de coopération avec les propriétaires fonciers, les gouvernements, le secteur privé et les autres organismes qui visent à protéger l’habitat essentiel aux Pluviers siffleurs en Alberta.

This will be achieved through ongoing community-based habitat stewardship projects implemented by volunteer and paid guardians, landowner stewardship, public education activities to promote a decrease in disturbance by humans and predators, and an increase in the recovery success rate of the Piping Plover.
Ce but sera atteint au moyen de projets communautaires permanents d’intendance de l’habitat misenœuvre par des bénévoles et des gardiens rémunérés, de l’intendance par les propriétaires fonciers, d’activités de sensibilisation du public afin de réduire les perturbations causées par les humains et les prédateurs, de même que de l’accroissement du taux de réussite du rétablissement du Pluvier siffleur.