preadaptation oor Frans

preadaptation

naamwoord

(biology) An adaptation that evolved in an ancestral population, in which it served a different function

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

préadaptation

voorbeelde

Unlike the conventional view of hummingbird-flower evolution, which argues for the loss or reduction of lips, our results suggest that lower lips may be maintained in some hummingbird flower species, because they are preadaptations that act as nectar guides for hummingbirds and positioners for optimum pollen removal, in addition to possibly serving as landing platforms or attractants for secondary pollination by bees.
Contrairement aux vues conventionnelles suggérant que l'évolution oiseau-mouche - fleur encourage une réduction de la lèvre, ces nouveaux résultats suggèrent que la lèvre inférieure peut être maintenue chez certaines espèces de fleurs associées aux oiseaux-mouches, parce qu'elles sont des préadaptations qui agissent comme guides à nectar pour ces oiseaux et favorisent leur positionnement de manière à optimiser la libération du pollen, en plus de servir possiblement de plate-forme d'atterrissage pour des pollinisateurs secondaires tels que les abeilles, ou en les attirant.

By taking the fact of environment–hormonal induction of gene regulation and the aspect of natural selection into account, mechanisms of macroevolution, preadaptation, plasticity in morphogenesis, and a mode of speciation are discussed.
Sont analysés aussi les mécanismes de macroévolution, la préadaptation, la plasticité au cours de la morphogenèse et le mode de spéciation, à la lumière de l'induction écologique et hormonale de la régulation génétique et à la lumière aussi du phénomène de sélection naturelle.

The ERGs recorded at different levels of light adaptation, strength and wavelength of stimuli and background are discussed as well as the ERG changes recorded in the initial stage of dark adaptation after different levels of preadaptation.
Les altérations dans l'ERG sont décrites, suivant les changements dans le stimulus et le niveau d'adaptation à la lumière concernant la dimension, l'intensité et la couleur des stimuli.

The second plan is to sample populations from waters environmentally similar to those being rehabilitated that may contain preadapted genotypes.
La seconde stratégie repose sur l'échantillonnage de populations provenant d'eaux ambiantes semblables à celles qu'on veut réhabiliter et qui peuvent contenir des génotypes préadaptés.

Metabolism of α-aminobutyrate was also increased using preadapted inoculum.
Le métabolisme d'α-aminobutyrate est aussi augmenté par l'utilisation d'un inoculum pré-adapté.

This form of the coronoid is characteristic of omnivorous carnivores (bears, raccoons, etc) and has been interpreted to suggest that the smaller omnivorous ancestor to C. l. chanco was preadapted to living with humans, as it could share food.
Cette courbure est caractéristique des carnivores omnivores tels que l'ours et le raton laveur. On considère parfois que le petit ancêtre omnivore du C. l. chanco possédait déjà des adaptations pour vivre avec les humains puisqu'il pouvait manger la même nourriture qu'eux.

Will preadaptation help us to understand how Lampsilis got its fish?
La préadaptation nous aidera-t-elle à comprendre comment la Lampsilis a donné naissance à son poisson ?

Exites were continuously active and functional and became preadapted for flapping movements.
Les exites étaient continuellement en mouvement et fonctionnels et sont devenus pré-adaptés aux mouvements de battements.

Growth of both organisms was reduced in the presence of 0.5–1.5% α-aminobutyrate but this inhibition was largely overcome by the use of preadapted inoculum.
La croissance des deux organismes est réduite en présence de 0.5–1.5% d'α-aminobutyrate, mais cette inhibition est grandement surmontée en utilisant un inoculum pré-adapté.

Conversely, no growth increase is obtained at the fourth generation, when the culture medium has a NaCl concentration similar to that of the preadaptation medium of calli or young plants of the three previous generations.
Par contre, à la quatrième génération, aucune amélioration de croissance n'est obtenue quand le milieu de culture a la même concentration en NaCl que le milieu de préadaptation de cals ou de jeunes plantes des trois générations précédentes.

This phylogeny was used to test current evolutionary hypotheses concerning sociality and reproductive behaviour; many traits were assumed to be ancestral to all cockroaches (protozoan symbionts and familial life habits) or preadaptive (progressing from advanced oviparity in Blattellidae to ovoviviparity in Blaberidae) that must actually be considered homoplasic.
Cette phylogénie a permis de tester les hypothèses traditionnelles de l'évolution de la socialité et de la reproduction; plusieurs caractères étaient supposés ancestraux aux blattes (protozoaires symbiontes et mode de vie familial) ou exaptatifs (oviparité évoluée de Blattellidae par rapport à l'ovoviviparité des Blaberidae) et se sont révélés homoplasiques.

The principle of preadaptation—functional change in structural continuity—can resolve this dilemma.
Le principe de la préadaptation (changement de la fonction dans la continuité de la structure) résout ce problème.

However, both flies appear to be preadapted to the non-host plantSonchus species in this group and host records forT. dilacerata andT. formosa suggest the existence of “host races” attacking theseSonchus species, or alternatively, the frequent occurrence of ovipositional “mistakes” involving these plants.
Par conséquent, le comportement de ponte spécifique dapté àS. arvensis n'est pas transposable àS. asper et réciproquement. Les listes de plantes hôtes font apparaître une plus large gamme d'hôtes que celle observée en laboratoire, ce qui suggère l'existence de plusieurs «races d'hôtes» ou bien la fréquente réalisation de «fautes» dans la ponte dans les conditions naturelles.

The black grouse appears to be preadapted to the modern system of clearcut forest management.
Le Tétras lyre semble préadapté au système moderne de coupe à blanc des forêts.

The activation of filament chloride cells in silver eels in FW, together with the increase in Na+,K+-ATPase activity, could be interpreted as a preadaptive response to forthcoming entry into SW.
L'activation des cellules à chlorure de l'épithélium filamenteux chez les anguilles argentées d'eau douce combinée à l'augmentation de l'activité de la Na+,K+-ATPase pourrait être interprétée comme une réaction de préadaptation à l'entrée en eau salée.

The success of introductions demonstrates coadaptation through ecological fitting of preadapted partners; nevertheless, the predominant use of introduced fruits after peak bird migration suggests that introduced fruits may be less well matched to local dispersal opportunities than native ones.
Le succès des introductions démontre une coadaptation via une concordance écologique entre partenaires préadaptés; cependant, l'utilisation prépondérante des fruits d'espèces introduites, après le pic de la migration des oiseaux, suggère que les fruits d'espèces introduites correspondent moins bien aux opportunité de dispersion locale que les espèces indigènes.

It is suggested that the driftwood niche is preadaptive for talitrid terrestrial life.
Cette niche semble constituer une transition de pré-adaptation au milieu terrestre.

Every time a new type of learning (preadapted responsiveness to certain learning opportunities) emerges in the infant, the mother withholds a related type of privilege/care.
Chaque fois qu’apparaît un nouveau type d’apprentissage (défini comme une réactivité préadaptée à des occasions déterminées) la mère adopte un type de soins en concordance.

Isolation and extreme environmental and biological conditions may have introduced unique selective pressures on these populations, generating higher genetic divergence than expected and potential preadaptation to anthropogenic disturbance or climate change.
L’isolement et l’exposition à des conditions environnementales et biologiques extrêmes pourraient avoir soumis ces populations à des pressions sélectives uniques et induit une divergence génétique plus intense que prévue et une pré-adaptation potentielle à des perturbations anthropiques ou aux changements climatiques.

Preadaptations of wild alfalfa for the horse facilitated this plant's domestication as a specialized horse feed, despite the fact that horses are poorly adapted in the wild to such a nutritious forage.
La préadaptation de la luzerne sauvage aux chevaux a favorisé la domestication de cette plante comme nourriture spécialisée pour le cheval, en dépit du fait que les chevaux sont mal adaptés, à l'état sauvage, à ce type de nourriture.

The results illustrate the fundamental differences between foliage preadapted to low-level sulfur dioxide fumigations and foliage grown under optimal conditions in a growth chamber.
Des fumigations contrôlées furent conduites sur des plantules en laboratoire, afin d'en mesurer l'effet sur le contenu en ATP.

Among other things, the data suggest that while massasaugas may, in a sense, be genetically preadapted to living with relatively limited gene flow, they are also unlikely to naturally recolonize localities from which they have disappeared.
Ces données suggèrent, entre autres, que les Massasaugas sont, d'une certaine manière, adaptés à vivre avec une assez faible circulation des gènes, mais qu'ils sont aussi peu disposés à réoccuper naturellement des zones dont ils ont disparu.

Application of this strategy should consider the use of gene banks or natural refugia as a source of preadapted genetic variability.
Si l'on adopte cette stratégie, il faudrait envisager l'utilisation de banques de gènes ou de refuges naturels comme sources de variabilité génétique préadaptée.

Hormonal preadaptation is responsible for the regulatory transcriptional reexpression of larval-like regulation in neoteny, providing the conditions favorable for regeneration in the reproductive stages of these organisms.
La thèse énonce que la capacite de régéneration a postmaturité existe en function de l'histogenèse larvaire, La pluripotence des cellules blastématiques peut alors être reconnue comme le product d'une morphogenèse néoténique.

The plerocercoid of H. globuliforme appears to be the developmental stage that preadapts the cestode for its adult existence in the definitive host's intestine.
Le stade plérocercoïde d'H. globuliforme semble permettre au cestode de se pré-adapter à son existence d'adulte dans l'intestin de l'hôte définitif.