round-robin contest oor Frans

round-robin contest

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

match de poule

voorbeelde

The tournament has been decided by a one-off match on every occasion except 1950, when the tournament winner was decided by a final round-robin group contested by four teams (Uruguay, Brazil, Sweden, and Spain).
Le tournoi a été décidé par un match unique à chaque occasion sauf 1950, lorsque le vainqueur du tournoi a été décidé par un dernier groupe à la ronde disputé par quatre équipes (Uruguay, Brésil, Suède et Espagne).

I am looking forward to facing Sweden tonight in our final round robin contest!
J’ai hâte d’affronter la Suède ce soir dans notre dernier match de la ronde préliminaire!

The team will take to the ice in Ravensburg tomorrow, January 3rd, to face Russia, and take on the host Germans on Friday in their second and final round-robin contest.
L’équipe s’avancera sur la glace, demain, le 3 janvier, à Ravensburg, pour affronter la Russie avant de disputer un match contre l’équipe hôtesse, l’Allemagne, vendredi, à son deuxième et dernier match de la ronde préliminaire.

A loss to the host Cobras in its final round robin contest didn’t hurt Pembroke, which earned a bye to the final by finishing atop the standings thanks to its impressive +11 goal differential in three games.
Une défaite aux hôtes, les Cobras, à son dernier match préliminaire n’a pas ennuyé Pembroke qui a obtenu un laissez-passer pour la finale en terminant au sommet du classement grâce à un impressionnant différentiel de +11 en trois matchs.

The tournament starts with a round-robin group contest before changing to a knockout format in the final stages.
Le tournoi commence par un concours de groupe round-robin avant de passer à un format à élimination directe dans la phase finale.

I watched one such weekend tournament, a round-robin contest of three blended teams composed of men and women, boys and girls, ranging from 10 to 50 years old, of which it must be said some of the local children put their elders to shame.
J’ai vu un tournoi un week-end, un concours de round-robin de trois équipes mixtes composées d’hommes, de femmes, de garçons de filles, allant de 10 à 50 ans, dont il faut dire que certains enfants observent la honte de leurs aînés.

During the Preliminary Round both groups will play in a round-robin format, contesting three matches per day in the cities of Gioia del Colle and Matera from July 21-26.
Durant les rounds préliminaires, les deux groupes vont d'abord voir leurs équipes jouer en format " round-robin ", et disputer ainsi trois matchs par jour dans les villes de Gioia del Colle et Matera du 21 au 26 juillet.

South Korea, which reached the semifinal two years ago at the Ford Worlds in Lethbridge, Alta., was able to recover from surrendering a first-end deuce, dominating play for the final nine ends against a Russian team that still seemed shaken after losing its final round-robin contest Thursday night when Sidorova’s last-rock draw for the win, needing only to bite the eight-foot, sailed through the rings.
La Corée du Sud, qui s’était qualifiée à la demi-finale il y a deux ans aux Mondiaux Ford à Lethbridge, Alta., s’est remise après avoir cédé deux points aux Russes au tout premier bout, et elle a dominé pendant les neuf bouts suivants contre une équipe russe qui semblait encore ébranlée par sa défaite à son dernier match du tournoi à la ronde jeudi soir, quand la dernière pierre de Sidorova, un placement pour gagner, qui devait aboutir dans le cercle des huit pieds, a traversé la maison.

ET against the Latvians. A total of 37 teams, split into five round-robin pools, are contesting the 2016 World Mixed Curling Championship.
Au total, 37 équipes, triées en cinq groupes pour le tournoi à la ronde préliminaire, contestent le Mondial 2016 de curling mixte.

Teams Tunisia, Japan, Rwanda and Algeria will contest a round-robin for the 17-20 positions.
La Tunisie, le Japon, le Rwanda et l’Algérie disputeront une phase de poules comptant pour la 17e à la 20e place du classement.

Among the many attractive activities we can offer your group: Clinics and/or group lessons, fun-themed events such as fast-serve contests, round robins or social tournaments.
Parmi les nombreuses activités attrayantes que nous pouvons offrir à votre groupe: des cliniques et / ou des leçons de groupe, des événements amusants tels que des concours de service rapide, des tournois à la ronde ou des tournois sociaux.

The pools will be contested in a round robin system with one host country per tournament totalling 24 matches per group.
Celles-ci se joueront sous forme de mini-championnats avec un pays hôte par tournoi et 24 matchs au total par groupe.

9.1 TIE BREAKING In the event two teams in a division have the same number of wins at the end of the round robin, the divisional winner will be the winner of the contest between the two teams during the round robin.
Advenant le cas où deux équipes d’une même division affichent le même nombre de victoires à la fin du tournoi à la ronde, l’équipe championne de la division sera déterminée par le résultat de l’épreuve ayant opposé les deux équipes pendant le tournoi à la ronde.

Davis/Fed Cup News Team Canada contested their final round robin tie against Paraguay on Thursday at the Fed Cup by BNP Paribas Americas Zone Group I event in Metepec, Mexico.
L’équipe canadienne disputait jeudi sa dernière rencontre du tournoi à la ronde du Groupe 1 de la zone des Amériques de la Fed Cup par BNP Paribas contre le Paraguay, à Metepec, au Mexique.

Contesting the round-robin preliminaries Group A, the Kazakhstan duo got off to a great start with a comfortable 2-0 (21-12 21-7) win over Sri Lanka 2's Sandun Madushnka Andibuduge and Supan Dileka Fernando Weerakonda in 48 minutes.
Versé dans la Poule A du tour préliminaire, le duo kazakh a signé un excellent début de parcours en écartant les Sri Lankais Sandun Madushnka Andibuduge et Supan Dileka Fernando Weerakonda en deux sets (21-12 21-7) et 48 minutes.

Northern Ontario, the Yukon and the Northwest Territories will play a single round-robin at Mosaic Place, with the teams with the two best records advancing to the play-in game, which will be contested Saturday, Feb. 14, at 2 p.m. (all times Central), concurrent with the opening draw of the Scotties round-robin.
Le Nord de l’Ontario, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest vont participer à une seule ronde préliminaire à Mosaic Place; les équipes avec les deux meilleurs scores accéderont au match décisif qui sera disputé le samedi 14 février, à 14 h (heure centrale) en même temps que la ronde d’ouverture des matchs préliminaires.

The four teams will play a single round-robin beginning Thursday at Mile One Centre, with the teams with the two best records advancing to the play-in game, which will be contested Saturday, March 4, at 3 p.m., concurrent with the opening draw of the Tim Hortons Brier main round-robin.
Les quatre équipes participeront à un tournoi à la ronde, jeudi au Mile One Centre. Les équipes avec les deux meilleurs dossiers seront inscrites au tableau principal et seront sur la glace en même temps que les autres équipes dans la ronde d’ouverture du Brier Tim Hortoms qui se tiendra le 4 mars à compter de 15 h 00.

The four teams will play a single round-robin beginning Thursday at TD Place, with the teams with the two best records advancing to the play-in game, which will be contested Saturday, March 5, at 2:30 p.m., concurrent with the opening draw of the Tim Hortons Brier main round-robin.
Les quatre équipes joueront un seul tournoi à la ronde, jeudi à la TD Place; les équipes avec les deux meilleurs dossiers accéderont au match décisif qui sera disputé le samedi 5 mars à 14 h 30 en même temps que la ronde d’ouverture du Brier Tim Hortons.

Nunavut declined an opportunity to participate. Northern Ontario, the Yukon and the Northwest Territories will play a single round-robin at Mosaic Place, with the teams with the two best records advancing to the play-in game, which will be contested Saturday, Feb. 14, at 2 p.m. (all times Central), concurrent with the opening draw of the Scotties round-robin.
L’Ontario-Nord, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest vont donc disputer un tournoi à la ronde simple à Mosaic Place, et les deux équipes avec les meilleures fiches continueront pour s’affronter dans un match de qualification au tournoi principal, qui se jouera samedi le 14 février à 14h00 (toutes les heures sont indiquées au fuseau horaire du Centre), simultanément avec la première ronde du tournoi préliminaire des Scotties.

Nova Scotia, P.E.I. and the Yukon will play a single round-robin at the Scotiabank Saddledome, with the teams with the two best records advancing to the play-in game, which will be contested Saturday, Feb. 28, at 1:30 p.m. (all times Mountain), concurrent with the opening draw of the Tim Hortons Brier round-robin.
La Nouvelle-Écosse, l’Île du Prince-Édouard et le Yukon vont donc contester un tournoi à la ronde simple au Scotiabank Saddledome; les équipes avec les deux meilleurs dossiers disputeront un match de qualification, samedi le 28 février à 13h30 (fuseau horaire des Rocheuses) simultanément avec la première ronde du tournoi principal du Brier Tim Hortons.

The Japanese had already beaten Vietnam’s Thong Tin Lienvietpostbank and Iran’s Matin Varamin to register two wins against no loss. They had a rest day on Sunday and will contest their last preliminary Pool A match against hosts Nakhonratchasima. Five matches will be contested on Monday, the last day of the group round-robin preliminaries.
Les Nippones comptent deux victoires face à Thong Tin Lienvietpostbank et les Iraniennes du Matin Varamin. Après une journée de repos dimanche, elles doivent affronter Nakhonratchasima en dernière journée de la Poule A. Cinq matchs sont au programme lundi.

Day 1 of each tournament consists of round-robin play between pools. Day 2 will see the bottom two teams of each pool will contest in the Challenge Trophy competition, where the higher seeded teams will progress to the Cup competition and have the chance to win gold, silver, or bronze medals.
La deuxième journée opposera d’un côté les équipes de troisième et de quatrième rang de chaque groupe dans le tournoi de consolation tandis que les deux équipes de tête de chaque groupe lutteront pour la Coupe et auront l’occasion de remporter des médailles d’or, d’argent et de bronze.

After finishing second in the round robin, Carey and her team of Kristy McDonald, Kristen Foster, Lindsay Titheridge, alternate Breanne Meakin and coach Dan Carey, challenged reigning champion Rachel Homan in the Page 1 vs 2 playoff game on Friday night, losing a close 5-4 contest.
Après avoir terminé au deuxième rang du tournoi à la ronde, Carey a affronté la championne en titre Rachel Homan dans la partie éliminatoire 1 vs 2 (système Page) vendredi soir, et a perdu un match chaudement disputé au pointage de 5-4.