simulated body fluid oor Frans

simulated body fluid

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

liquide organique simulé

The appropriate simulated body fluids were used accordingly.
Les liquides organiques simulés appropriés ont été utilisés en conséquence.

voorbeelde

Characterize uranium speciation and mass transport rates through planar bi-layer lipid membranes (BLMs) in simulated body fluids.
Caractériser la spéciation et les taux de transport en masse de l'uranium à travers des membranes lipidiques bicouches (MLB) planaires dans des liquides organiques simulés.

Characterize uranium speciation and mass transport rates through planar bi-layer lipid membranes (BLMs) in simulated body fluids.
Caractériser la spéciation et les taux de transport en masse de l’uranium à travers des membranes lipidiques bicouches (MLB) planaires dans des liquides organiques simulés.

The appropriate simulated body fluids were used accordingly.
Les liquides organiques simulés appropriés ont été utilisés en conséquence.

Uranium diffusion rates are being determined for each type of BLM and simulated body fluid.
Les taux de diffusion de l’uranium sont déterminés pour chacun des types de MLB et de liquide organique simulé.

Uranium diffusion rates are being determined for each type of BLM and simulated body fluid.
Les taux de diffusion de l'uranium sont déterminés pour chacun des types de MLB et de liquide organique simulé.

This scaffold was reacted in a simulated body fluid and demonstrated a formation of hydroxyapatite on its surface, which means it is bioactive.
Cette matrice est mise à réagir dans un fluide organique simulé et montre une formation d'hydroxyapatite sur sa surface, ce qui signifie qu'il est bioactif.

The modified surface shows biocompatibility by forming a calcium phosphate coating when put in contact with a body fluid or with simulate body fluids or solutions containing calcium and phosphate ions.
La surface modifiée se caractérise par une biocompatibilité s'illustrant par la formation d'un revêtement de phosphate de calcium lors de la mise en contact avec un fluide corporel ou des fluides ou solutions analogues aux fluides corporels contenant des ions calcium et phosphate.

The residual bioactive glass or glass-ceramic layer can be further transformed to a carbonate apatite (CHA) layer by immersing in calcifying solution or simulated body fluid (SBF) with electrolyte composition similar to that of serum.
La couche de verre bioactif ou de vitrocéramique résiduelle peut être en outre transformée en une couche d'apatite de carbonate (CHA) par une immersion dans une solution de calcification ou d'un fluide corporel simulé (SBF) ayant une composition électrolytique semblable à celle du sérum.

The present invention relates to development of set of bioactive glasses and glass- ceramics compositions that are able to promote a fast deposition layer of carbonated hydroxyapatite upon immersion in simulated body fluid (SBF) for time periods as short as one hour.
La présente invention concerne un ensemble de compositions de verres et de vitrocéramiques bioactifs permettant de former une couche superficielle d'hydroxyapatite carbonée après une heure d'immersion dans un liquide physiologique simulé (SBF).

This invention relates to novel coating materials for biomedical applications, particularly for the use on biomedical implants, said coating material comprising gel-derived titania wherein said material is capable of inducing calcium phosphate formation onto its surface under in vitro conditions, e.g. in a simulated body fluid and/or under in vivo conditions.
Ledit matériau se compose de dioxyde de titane dérivé d'un gel, et est capable d'induire la formation de phosphate de calcium sur sa surface dans des conditions $i(in vitro), par exemple dans un liquide biologique simulé, et/ou dans des conditions $i(in vivo).

A measuring method for nanometer post-treatment textile durability comprises: selecting a nanometer particle target object in the nanometer post-treatment textile; detecting falling and dissolved quantity of nanometer particles in the nanometer post-treatment textile under the condition of simulated body fluid and soaping; and detecting grain diameters distribution of the falling p articles in the nanometer post-treatment textile under the condition of simulated body fluid and soaping.
L'invention porte sur un procédé de mesure pour la durée de vie d'un textile nanométrique post-traitement, lequel procédé comprend : la sélection d'un objet cible à particules nanométriques dans le textile nanométrique post-traitement; la détection d'une quantité tombée et dissoute de particules nanométriques dans le textile nanométrique post-traitement sous la condition d'un fluide et d'un savonnage de corps simulée; et la détection d'une distribution de diamètres de grain des particules tombées dans le textile nanométrique post-traitement sous la condition de fluide et de savonnage de corps simulée.

The invention related to a modified biomimetic coating method of Calcium Phosphate (CaP) based material on Ti6Al4V surfaces of implants is a method, wherein, in which prior to process, the substrate material to be coated is chemically treated in NaOH+H2O2, then a synthesis of CaP based (bioceramic) coating is performed using the biomimetic growth in Simulated Body Fluid (SBF) contains appropriate amounts of sodium lactate (NaL) and lactic acid (HL).
L’invention se rapporte à un procédé d’enrobage biomimétique modifié de surfaces d’implants en TI6Al4V avec du phosphate de calcium (CaP) dans lequel on traite préalablement chimiquement le substrat à revêtir dans du NaOH+H2O2, puis on effectue une synthèse du revêtement (biocéramique) à base de CaP en utilisant la croissance biomimétique dans un liquide corporel simulé (SBF) contenant des quantités appropriées de lactate de sodium (NaL) et d’acide lactique (HL).

The method includes forming an assembly (10) having at least one first material (20) and at least one second material (30), wherein a gap space (50) is defined between the least one first material (20) and the at least one second material (30), recording the dimensions of the gap space (50), incubating the assembly (10) in a body fluid or simulated body fluid for a time period, recording the dimensions of the gap space (50) following incubation, and comparing the change in gap space dimensions.
Le procédé comprend la formation d'un ensemble (10) ayant au moins un premier matériau (20) et au moins un second matériau (30), un espace (50) étant défini entre ledit premier matériau (20) et ledit second matériau (30), l'enregistrement des dimensions de l'espace (50), l'incubation de l'ensemble (10) dans un fluide corporel ou un fluide corporel simulé pendant une période de temps, l'enregistrement des dimensions de l'espace (50) après l'incubation, et la comparaison du changement des dimensions d'espace.

Systems methods and devices for determining transducer functionality in simulated body fluids, simulated body tissue and combination simulated body fluids and body tissues are described Methods provide for the ascertaining or predicting classes of ultrasound scan lines to be associated with cavity regions of an organ, or tissue regions of the organ Signals generated by transducers pertaining to first and second echo harmonics are examined as a predictive model to measure the assessment of transducer functionality Algorithm methods include artificial intelligence combined with ultrasound transceivers equipped with optimal harmonically operating transducers.
L'invention concerne des systèmes, procédés et dispositifs pour déterminer une fonctionnalité de transducteur dans des fluides corporels simulés, un tissu corporel simulé et des fluides corporels simulés et des tissus corporels en combinaison. Des procédés assurent l'indication ou la prédiction de classe de lignes de balayage à ultrasons à associer avec des régions de cavité d'un organe, ou des régions de tissu des signaux d'organe générés par des transducteurs appartenant à des première et seconde harmoniques d'écho examinées comme un modèle prédictif pour mesurer l'évaluation d'une fonctionnalité de transducteur.

A medical simulation apparatus may include a housing, a simulated body part carried by the housing, a liquid reservoir carried by the housing, a pump carried by the housing for circulating the liquid from the liquid reservoir through the simulated body part, and an access port in fluid connection with the simulated body part for receiving an instrument therein.
L'invention porte sur un appareil médical de simulation qui peut comprendre un corps supportant une partie de simulation, un réservoir de liquide, une pompe permettant de faire circuler le liquide du réservoir en passant par la partie de simulation et un port d'accès en raccordement fluidique avec la partie de simulation du corps destinée à accueillir un instrument.

Soaking glasses in the simulated body fluid allowed to study the formation of crystalline hydroxycarbonate apatite (HCA).
L'immersion dans du fluide physiologique simulé permet d'étudier la formation d'hydroxyapatite cristallisée (HAC).

The fibre it uses has very high solubility in simulated body fluids and meets the European and German regulatory requirements.
La fibre utilisée possède une très grande solubilité dans les liquides organiques simulés et satisfait aux exigences allemandes et européennes.

With SAXS the samples can be measured in solution (e.g. buffer solutions or simulated body fluids), i.e. under near-native conditions.
Avec SAXS, les échantillons peuvent être mesurés dans une solution (p. ex. des solutions tampons ou des fluides corporels simulés), autrement dit dans des états quasi-natifs.

The deposited oxide films were found more able to protect subjacent titanium against corrosion by a simulated body fluid than the naturally formed oxide.
La capacité des dépôts à protéger le titane contre la corrosion par un fluide biologique simulé s'est avérée supérieure à celle de l'oxyde naturel.

The fibre used in the manufacture of Flexilite-MC Felt has high solubility in simulated body fluids and meets the European and German regulatory requirements.
La fibre utilisée dans la fabrication du feutre Flexilite-MC possède une grande solubilité dans les liquides organiques simulés et satisfait aux exigences allemandes et européennes.

Said simulation manager (30) comprises two coupled simulation sections, namely a first and a second section, that are designed to simulate respectively a fluid medium and a solid body in the presence of said fluid medium.
Ledit gestionnaire de simulation (30) comprend deux sections de simulation couplées, à savoir une première et seconde section, agencées pour simuler respectivement un milieu fluide et un corps solide en présence dudit milieu fluide.

In addition to higher temperature resistance, Isofrax 1400 fiber has high solubility in simulated body fluids and hence carries no hazard classification, meeting stringent European regulatory requirements.
Outre sa résistance supérieure aux températures élevées, la fibre Isofrax 1400 est très soluble dans les liquides organiques simulés et n’est pas classée comme à risque, satisfaisant aux normes européennes strictes.

The body sub-model, the product sub-model and the interaction model are combined in a use model to simulate interaction between the body sub-model and the product sub-model in response to fluid loading of the product.
Le sous-modèle corporel, le sous-modèle de produit et le modèle d'interaction sont combinés dans un modèle d'utilisation pour simuler une interaction entre le sous-modèle corporel et le sous-modèle de produit, en réaction au chargement fluidique du produit.

The dissolution process of borosilicates in neutral body solution (simulating body fluid) or in acid solution (simulating scenarios where bacteria or acid foods are present) provides information regarding the type and concentration of species released by the glass.
Le processus de dissolution des borosilicates dans une solution aqueuse neutre (fluide corporel simulé) ou dans une solution acide (simulant des scénarios où des bactéries ou des aliments acides sont présents) fournit des informations sur le type et la concentration des espèces libérées par le verre.

These scaffolds were immersed in different types (conventional, revised, ionic and modified) of simulated body fluid (SBF), prepared at 1x and 4x concentrations and the incubation was carried out either in static or dynamic setting at biomimetic conditions.
Ces échafaudages ont été immergés dans différents types (classique, révisée, ionique et modifiée) de fluide corporel simulé (SBF), préparés à des concentrations 1x et 4x et l'incubation a été réalisée soit dans un cadre statique ou dynamique à des conditions biomimétiques.