skip rate oor Frans

skip rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

saut de la tête d'impression

voorbeelde

Your survey may be paused due to low incidence and/or low response rate, high skip rate, or slow response time.
Votre enquête peut être mise en veille en raison d'un faible taux d'incidence et/ou de réponse, d'un taux de désactivation élevé ou d'un temps de réponse lent.

When Character had to bet on a highly-rated really more heavy, Fiction skips rather of highly-rated the darkest of the group.
Sans jamais vraiment s’éloigner de cet esprit assez noir, le groupe propose également des titres plus catchy, plus heavy. Reste que même à travers ces titres, on ressent cette nouvelle maturité qui permettra au groupe de perdurer pendant des années.

Averting ad skipping in adaptive bit rate systems
Évitement de saut d'annonces publicitaires dans des systèmes à débit binaire adaptatif

T absenteeism, T skipping classes, T discipline rate, and T student turnover.
Renseignements quantifiables avec des méthodes quantitatives Pour mesurer ce genre de renseignements, vous devez disposer de sources fiables.

Lines are selected for skipping during updates based on the desired frame rate and the visual effect of skipping the particular line.
La présente invention se rapporte à des systèmes et à des procédés permettant d'améliorer une durée de trame dans des dispositifs à affichage MEMS.

Using the mini player controls, you can easily play and pause songs, skip forward or backward, rate music, and shuffle or repeat songs.
Les commandes du mini-lecteur vous permettent de facilement lire, mettre en pause, lire en mode aléatoire ou répéter des titres, lire le titre précédent ou suivant, ou donner votre avis sur la musique.

At this rate we' re gonna skip right out of the atmosphere, and we' re never gonna get back
On va rebondir hors de l' atmosphère, et adieu!

A memory refresh control technique allows flexible internal refresh rates based on an external IX refresh rate and allows skipping a refresh cycle for strong memory rows based on the external IX refresh rate.
L'invention porte sur une technique de commande de rafraîchissement de mémoire qui permet des vitesses de rafraîchissement interne flexibles basées sur une vitesse de rafraîchissement IX externe et qui permet le saut d'un cycle de rafraîchissement pour des rangées de mémoire fortes sur la base de la vitesse de rafraîchissement IX externe.

Embodiments of the invention provide a method for de-rate matching without NULL bits skipping.
L'invention concerne, selon des modes de réalisation, un procédé de désadaptation de débit sans saut de bits NULS.

They offer salvation at a cut rate, take what they can get and skip town.
Ils offraient le salut au rabais, prenaient ce qu’ils pouvaient et quittaient la ville.

Measures the rate at which users choose to skip the video ad by clicking the "skip" button accompanying a skippable video.
Nombre de fois (en pourcentage) où l'utilisateur choisit de passer l'annonce vidéo en cliquant sur le bouton "Ignorer" associé à une vidéo désactivable.

Techniques for averting or inhibiting ad skipping by an adaptive bit rate client device that receives media chunks from the adaptive bit rate system may include techniques for both live content and on demand content.
Des techniques pour éviter ou empêcher un saut d'annonces publicitaires par un dispositif client à débit binaire adaptatif qui reçoit des tranches de contenu multimédia provenant du système à débit binaire adaptatif peuvent comprendre des techniques pour à la fois un contenu en direct et un contenu à la demande.

Measures the rate at which users choose to skip a video ad by clicking the "skip" button that accompanies a skippable video.
Nombre de fois (en pourcentage) où l'utilisateur choisit de passer une annonce vidéo en cliquant sur le bouton "Ignorer" associé aux vidéos désactivables.

Improving frame rates in a mems display by selective line skipping
Amélioration de durée de trame dans des dispositifs à affichage mems par le biais de sauts de ligne sélectifs

FACT: People who skip meals, especially breakfast, often have lower metabolic rates, burn less energy and have a tendency to overeat later in the day.
RÉALITÉ :Les personnes qui sautent des repas, surtout le déjeuner, ont des taux métaboliques plus bas, brûlent moins d'énergie et ont tendance à trop manger plus tard dans la journée.

Skip’s trying to pull Lucy, who appears to be trying to pull, or at any rate solace, Giles.
Skip essaye de draguer Lucy qui semble essayer de draguer, ou au moins de consoler, Giles.

In one embodiment, those scan lines which have no picture information (e.g. all white lines in the case of a CCRT) are skipped, thus substantially increasing the frame refresh rate in the time-critical operation of writing to a CCRT.
Dans un mode de réalisation, les lignes de balayage qui n'ont pas d'informations d'images (p.ex. toutes les lignes blanches dans le cas d'un CCRT) sont sautées, augmentant ainsi sensiblement la vitesse de rafraîchissement des images pendant l'opération d'écriture à durée critique dans un CCRT.

They have low intakes of fruits, vegetables and milk products; high intakes of less healthy choices, such as soft drinks and high-fat, high-sugar snack foods; and consumption of too much fat and saturated fat, and too little folate and calcium.1-7 Overall dietary quality declines with age, and the rate of breakfast skipping increases.
La plupart des données permettant de supposer que les enfants ne respectent pas vraiment les recommandations alimentaires ont été obtenues dans le cadre de la surveillance de la nutrition effectuée aux États-Unis.

The present Ministry is currently faced with the important challenge of lowering the drop out rate by getting back to school pupils who have skipped it.
Le grand défi qu'il doit relever à l'heure actuelle consiste à réduire le taux d'abandon scolaire en ramenant ses victimes dans les écoles.

The present Ministry is currently faced with the important challenge of lowering the drop out rate by getting back to school pupils who have skipped it
Le grand défi qu'il doit relever à l'heure actuelle consiste à réduire le taux d'abandon scolaire en ramenant ses victimes dans les écoles

With the player focused, you can rate a song thumbs-up or thumbs-down, pause it, or skip to the next or previous song.
Si vous aimez un titre, balayez l'écran vers le haut ou vers le bas, puis choisissez l'action personnalisée "Ajouter à la section 'Lire plus tard'".

Control iTunes Hover the mouse over the iTunes dock item to view information about the current song, You can pause, skip, rate songs and even adjust volume just by scrolling on the itunes icon.
Passez la souris sur l'élément du dock iTunes pour afficher des informations sur la chanson en cours. Vous pouvez mettre en pause, ignorer, évaluer des chansons et même régler le volume simplement en faisant défiler l'icône Itunes.

Our Apple Mac Mini (Test machine #5) experienced frame loss on playback, too, ...and even at half display size, the effect was about the same Our most powerful test machine (Test machine #3) had no problem managing the task (even though many other windows were open at the same time) as is shown below (although there’s an apparent discrepancy between the ‘frame rate’ and ‘actual rate’ the ‘frames skipped’ being zero indicates that all frames are being processed):
Notre Apple Mac Mini (Machine d'essai no 5) a également subi des pertes de trame pendant la lecture ...et même lorsque la taille d'affichage était réduite de moitié, le résultat restait relativement le même Notre machine d'essai la plus performante (Machine d'essai no 3) n'avait aucune difficulté à gérer la tâche (et ce, même de nombreuses autres fenêtres étaient ouvertes en même temps) comme l'image ci-dessous le démontre (malgré l'écart évident entre la fréquence d'images complètes (frame rate) et la fréquence réelle (actual rate), le nombre d'images sautées (frames skipped) étant de zéro indique que toutes les images sont traitées) :

The waste is collected from the outer compartment by the outside operative(s) using appropriate (asbestos rated) respirators and transferred directly to the secure waste storage (e.g. lockable skip).
Les déchets sont récupérés dans le compartiment extérieur par les opérateurs à l'extérieur en utilisant des appareils de protection respiratoires appropriés (classification amiante) et sont transférés directement dans le stockage sécurisé de déchets (par exemple une benne verrouillable).

Twice a year, selected Modulo cardholders will be offered a chance to skip the minimum monthly 1 account and Accord D Desjardins payment, without affecting their credit rating.
Vous pourriez être exempté du paiement minimum mensuel 1 de votre compte et de votre paiement Accord D, deux fois par année, sans compromettre votre cote de crédit.