soil crusts oor Frans

soil crusts

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

croute du sol

Soortgelyke frases

chalk crust soil
sol à carapace calcaire · sol à croûte calcaire

crust soil
sol à croûte · sol à encroûtement

voorbeelde

Further, off road traffic has destroyed cryptogamic soil crusts and caused an increase in erosion (D.
Les véhicules tout terrain ont également détruit les croûtes de terre et accéléré l’érosion (D.

Ceratodon purpureus, ecosystem engineering, facilitation, microtopography, soil crust, trampling.
Ceratodon purpureum, ingénierie des écosystèmes, facilitation, microtopographie, croûte de sol, piétinement.

Where such cryptogamic soil crusts develop, they play a central role in soil development and nitrogen fixation.
Là où se développent de telles croûtes cryptogamiques, elles jouent un rôle central dans le développement du sol et la fixation de l'azote.

Much of the damaged area experienced soil crusting or pulverization, which is more amenable to natural recovery processes
Une grande partie de la zone perturbée a subi un phénomène d'encroûtement ou de pulvérisation du sol, qui se prête mieux à des processus naturels de régénération

Method for enhancing the soil crust formation
Procede pour ameliorer la formation de croute de sol

Soil Crusting A hard soil crust may form when a heavy rain occurs on fine textured (clay) soils.
Croûte de battance Une croûte dure peut se former à la surface des sols fins (argileux) soumis à une forte pluie.

Much of the damaged area experienced soil crusting or pulverization, which is more amenable to natural recovery processes.
Une grande partie de la zone perturbée a subi un phénomène d’encroûtement ou de pulvérisation du sol, qui se prête mieux à des processus naturels de régénération.

Clay soil crust near lake. Collector:
Croûte de sol argileux, près du lac Récolté par :

It is probably a contributing element in a healthy biological soil crust community characteristic of shrub-steppe habitats.
Par ailleurs, lorsque l’espèce fait partie de la croûte biologique qui caractérise le sol des steppes arbustives, elle contribue sans doute à la santé de ces communautés.

Hurlburt, pers. comm.). Further, off-road traffic has destroyed cryptogamic soil crusts and caused increased erosion (D.
À l’heure actuelle, l’application d’herbicides contre les mauvaises herbes s’effectue seulement de façon ponctuelle à proximité du site de Onefour.

A gravel platform will be next to the vegetation to hold down sand and encourage a soil crust to form.
Des plates-formes de gravier seront disposées à côté de la végétation pour retenir le sable et permettre la formation d'une couche de sol.

Not only does this activity destroy the plants, but it also damages fragile cryptogramic soil crusts which serve to reduce erosion.
Cette activité entraîne non seulement la destruction des plants, mais elle endommage aussi les fragiles croûtes cryptogamiques qui contribuent à freiner l’érosion du sol.

Soil crusting reduces shoot emergence of subsurface seeds and root penetration of both surface and subsurface seeds, resulting in reduced plant establishment.
Des études en laboratoire et des études expérimentales sur le terrain (non réalisées aux abords des routes) ont démontré que l'application de chlorures de sodium et de calcium (dans le sol ou par pulvérisations) avait causé de graves dommages aux plantes et ces études ont cherché à caractériser les symptômes observés (Hall et al., 1972; Cordukes et Maclean, 1973; Dirr, 1975, 1978; Hofstra et Lumis, 1975; Paul et al., 1984; Headley et Bassuk, 1991; Dkhili et Anderson, 1992; Harrington et Meikle, 1994).

Also provided is a composition of microfloral propagules for supporting the soil crust formation, which composition is in the form of suspension or powder.
L'invention concerne également une composition de propagules microflorales permettant la formation de croûte de sol, ladite composition se présentant sous la forme de suspension ou de poudre.

Areas with other forms of soil damage (e.g., soil crusting, soil pulverization, or inversion of the soil profile) do not require ripping prior to revegetation
Les zones dont les sols ont subi d'autres formes de dégradation (encroûtement, pulvérisation ou inversion du profil) ne doivent pas nécessairement être défoncées avant leur remise en végétation

The most severe damage resulting from a soil crust will be the actual breaking of the young seedling as it tries to push through the soil to the surface.
Le dommage le plus grave de la croûte sera le bris du jeune semis qui essaie de se frayer un chemin jusqu’à la surface.

Excess soil salinity leads to deterioration of soil structure due to soil crusting and clogging of soil pores by entrapment of dispersed soil clay and silt particles (Morin et al., 2000).
Une salinité excessive du sol détériore la structure du sol, sous l'effet de l'encroûtement et du colmatage des pores du sol par l'emprisonnement des particules d'argile et de limon dispersées (Morin et al., 2000).

Effects include impacts on soil structure, soil dispersion, soil permeability, soil swelling and crusting, soil electrical conductivity and soil osmotic potential.
Les effets sont associés aux zones adjacentes aux entrepôts de sels et aux routes, principalement dans les zones de dépression mal drainées.

Electrolyte-related effects impact on soil structural stability, soil dispersion, soil permeability, soil swelling and crusting, soil electrical conductivity and soil osmotic potential.
On pourrait diminuer les risques en réduisant la quantité de sels utilisée ou en réduisant la teneur en ferrocyanures des formules de sels de voirie.

An environmentally friendly method is provided for supporting the formation of microfloral soil crust, particularly in disturbed or contaminated areas, by treating soil with suspension containing microfloral propagules collected with runoff water on undisturbed sites.
L'invention concerne un procédé écologique destiné à permettre la formation de croûte de sol microflorale, en particulier dans des zones perturbées ou contaminées, par traitement du sol à l'aide d'une suspension contenant des propagules microflorales collectée avec de l'eau de ruissellement sur des sites non perturbés.

Surfaces colonized by biological soil crusts generally supported higher plant densities and showed positive associations with the most dominant, long-lived plant species such as Saxifraga oppositifolia L., Salix arctica Pall., and Dryas integrifolia Vahl.
Nos résultats identifient des influences directes et subtiles des croûtes sur la densité de la végétation et attirent également l’attention sur un effet positif beaucoup plus grand sur la structure de la communauté.

Soil crusting can be a problem on heavy soils with poor rotation (i.e. a rotation which does not provide sufficient organic matter) because the crust can prevent the cotyledons from breaking through the soil surface.
La formation d’une croûte sur le sol peut causer des problèmes dans les sols lourds, assujettis à une rotation n’assurant pas suffisamment de matière organique, parce que cette croûte peut empêcher la levée des cotylédons.

Soils prone to crusting and dry, sandy soils are not recommended.
Les sols qui tendent à durcir en surface et les sols secs et sablonneux ne sont pas recommandés pour cette culture.

The effects of erosion can be seen on the farm in reduced fertility levels, poorer yields, less water infiltration into the soil, more soil crusting, more spring runoff, higher soil pH, and the development of rills and gullies in the field.
Les effets de l’érosion sur une exploitation agricole se traduisent par une baisse du niveau de fertilité, une diminution du rendement des cultures, une diminution de l’infiltration de l’eau dans le sol, une augmentation du croûtage du sol, une augmentation du ruissellement au printemps, une hausse du pH et la formation de rigoles et de ravines dans les champs.

Grasslands in the rainshadow of the Chilcotin (British Columbia) and St. Elias (Kluane, Yukon) mountain ranges of western Canada are characterized by widely spaced clumps of bunchgrass and sage, between which can be found lichen-dominated biological soil crusts (BSC).
Les observations des auteurs dans les prairies de Chilcotin et de Kluane montrent des développements différentiels des BSC, le long de gradients topographiques, favorisant les sites avec des degrés moindres de perturbation du sol.