as sound as a bell
frais comme un gardon
sound as a bell oor Frans
sound as a bell
en
(simile, colloquial) In excellent condition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
frais comme un gardon
en
In very good health.
fr
En très bonne santé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sound as a bell.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That bridge is sound as a bell.
C' est un très beau garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, you are sound as a bell
Comté de Buckingham-Penshurstopensubtitles2 opensubtitles2
Sound as a bell
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
But sound as a bell and a future, no doubt, and in the counsel of godrotting Longstaff.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
"""She took a beating, but by God, beneath the copper her timbers are as sound as a bell!"""
Laissez- moi parler à ChaseLiterature Literature
He has produced a report that is as sound as a bell.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Her interior timbers are still whole, her ribs, knees and suchlike sound as a bell.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Literature Literature
George, you are sound as a bell.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Sound as a bell
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.opensubtitles2 opensubtitles2
“She took a beating, but by God, beneath the copper her timbers are as sound as a bell!”
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreLiterature Literature
Dull dog, but sound as a bell.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then there are some trees in the valleys under the mountains, sound as a bell, and bad right through.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
"""I'm as sound as a bell, Dicky, but—the fact of the matter is I hardly know where to start."""
Un autre lac les serre de l' autre côtéLiterature Literature
She’d lost an eye in the Dardanelles, but she was sound as a bell otherwise and God, was she a beauty.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLiterature Literature
As mentioned above, the normal voice should sound as clear as a bell.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
Evelyn’s fingers pause on her pawn, a little tremor of her hand sounding loud as a bell.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementLiterature Literature
Ty burst into laughter, the sound clear as a bell as it reached Zanes ears.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
A sound as clear as a golden bell, whispered Joe.
Il est applicable à partir de lLiterature Literature
She made a small mumbling sound, then said, clear as a bell, “Mother?”
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
There is nothing that sounds as beautiful as a bell ringing in a bell tower next to the sea.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Literature Literature
His voice had been as a bell sounding out an irreversible conclusion.
On a assez d' argentLiterature Literature
Footsteps in the courtyard, where that evening the slightest sounds were amplified, as if under a bell.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
He grinned as some of the younger faces turned red, then cocked his ear as a bell sounded.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
They burst out laughing as a bell sounded and the doors shut.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
286 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.