special needs care oor Frans

special needs care

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

service de garde pour enfants ayant des besoins spéciaux

voorbeelde

Special-needs care and therapeutic care
Prise en charge thérapeutique et pédago-sanitaire

Youth who need special care, share flats with youths who do not need special care.
Des jeunes nécessitant des soins particuliers partagent un appartement avec des jeunes qui n’en nécessitent pas.

Children (0-5 years) - __ special care needed Children (6 years and over) __ special care needed Adult(s) __ special care needed H7.
Enfant(s) (0-5 ans) - ____ soins spéciaux requis Enfant(s) (6 ans et plus) - ____ soins spéciaux requis Adulte(s) - ____ soins spéciaux requis H7.

Social and special needs care services, namely care services for people either in their own homes or other locations or residences
Services de soins sociaux et spéciaux, à savoir services de soins aux personnes soit à domicile soit dans d'autres lieux ou résidences

Twelve special needs care centres are spread throughout the Emirate of Abu Dhabi under the auspices of the organization’s Special Needs Sector.
La Fondation comprend, dans le cadre de la protection des personnes ayant des besoins spécifiques, 12 centres, répartis dans l'émirat d'Abu Dhabi.

Six hundred and fifty children were identified through the two-question Special Health Care Needs Screener as having special health care needs.
Le questionnaire (deux questions) sur les besoins particuliers en soins de santé (Special Health Care Needs Screener) a permis d’identifier six cent cinquante enfants nécessitant des soins de santé particuliers.

Brunei Darussalam initiated the ASEAN Young Professionals Volunteer Corps, bringing together young professionals from member States as volunteers in education, health care, agriculture, special needs care, disaster preparedness, community livelihoods and environmental health.
Le Brunéi Darussalam a lancé l’ASEAN Young Professionals Volunteer Corps (programme de jeunes professionnels bénévoles de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est), qui regroupe des jeunes originaires des États membres qui travaillent bénévolement dans les domaines suivants: éducation, santé, agriculture, soins spécialisés, préparation aux catastrophes, besoins des populations locales et écomédecine.

Victims of international crimes need special care and their needs should be considered as priorities.
Les victimes des crimes internationaux doivent recevoir une attention particulière et leurs besoins doivent être considérés comme des priorités.

Victims of international crimes need special care and their needs should be considered as priorities
Les victimes des crimes internationaux doivent recevoir une attention particulière et leurs besoins doivent être considérés comme des priorités

La Corvée, a 'care and services' co-op, was set up to provide special needs care for seniors in the housing co-op and for the general public in Saint-Camille and nearby communities.
La Corvée -- Coopérative de solidarité de soins et services de Saint-Camille -- a été constituée pour répondre aux besoins particuliers des résidants ages de Ia coopérative d'habitation et pour offrir toute une gamme de services aux Camillois et aux habitants des villages voisins.

SPECIAL CONSIDERATIONS FOR STUDENTS WITH SPECIAL NEEDS IN CARE OF CHILD WELFARE AGENCIES
POINTS À CONSIDÉRER POUR LES ÉLÈVES AYANT DES BESOINS SPÉCIAUX QUI SONT SOUS LA TUTELLE DES SERVICES DE PROTECTION DE L’ENFANCE

Justification This amendment stresses the importance of services provided to persons with a special need of care.
Justification Cet amendement souligne l'importance des services offerts aux personnes qui présentent des besoins spécifiques en matière de soins.

The special needs and care of this category were often relegated to the last plan.
Les besoins spéciaux de cette catégorie de personnes sont souvent relégués au dernier plan.

For these reasons, the design features of such trials should receive special attention and their conduct needs special care.
C’est pourquoi on doit accorder une attention toute spéciale au plan et à la conduite de ces essais.

• The housing co-op manages nine special needs units, a community kitchen, a business office and a special needs health care centre.
• La coop d'habitation gère neuf logements adaptés, une cuisine communautaire, un bureau administratif et un centre de soins de santé adaptés.

Between 10% and 20% of newborn babies will also need specialized care, with 5% to 10% needing surgery or higher-level care.
Entre 10 et 20 % des nourrissons auront également besoin de soins spécialisés, 5 à 10 % nécessitant même une opération chirurgicale ou des soins de très haut niveau.

Children with special needs enjoy the special care of the State.
Les enfants ayant des besoins spéciaux bénéficient d'une protection spéciale de l'État.

Children with special needs enjoy the special care of the State
Les enfants ayant des besoins spéciaux bénéficient d'une protection spéciale de l'État

S/he pays special attention to the protection of children who need special care.
Il accorde une attention particulière à la protection des enfants ayant des besoins spéciaux.

Special Needs Agreements ensure the safe care of children with special needs.
Les Accords de soins particuliers assurent des soins appropriés aux enfants ayant des besoins particuliers.

A young person must now have a special need for care or other measures that the social welfare services can satisfy
Cette possibilité n'est désormais envisagée que s'il apparaît que le jeune délinquant à des besoins qui ne peuvent être satisfaits que par les services en question

A young person must now have a special need for care or other measures that the social welfare services can satisfy.
Cette possibilité n’est désormais envisagée que s’il apparaît que le jeune délinquant à des besoins qui ne peuvent être satisfaits que par les services en question.

Bellevue Hospital provides residential care for the acutely mentally ill who need specialized care.
L’hôpital Bellevue prend en charge les personnes atteintes de troubles mentaux aigus qui ont besoin de soins spécialisés.

The Special Rapporteur needed to take special care with the sources he used when reporting on such cases.
Le Rapporteur spécial devrait faire très attention aux sources qui l’informent sur ce genre de situations.

The Special Rapporteur needed to take special care with the sources he used when reporting on such cases
Le Rapporteur spécial devrait faire très attention aux sources qui l'informent sur ce genre de situations