spittle oor Frans

spittle

werkwoord, naamwoord

Spit, usually frothy and of a milky coloration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

salive

naamwoord vroulike

And if we tested it for spittle, I'm sure we'd find plenty of yours.
Et si on y cherchait de la salive, je suis sûr qu'on trouverait la vôtre.

crachat

naamwoord manlike

Spit, usually frothy

With Nora' s spittle hanging from his face!
Avec le crachat de Nora sur la figure!

bave

naamwoord vroulike

Here, let me get that spittle for you, son.
Attends, t'as de la bave là, fiston.

postillon

naamwoord manlike

Spit, usually frothy

I have trig with Mr. Hanley, and if I'm late, I'm gonna have to sit up front and get a spittle shower.
Trigo avec M. Hanley, si je suis en retard, je devrai m'assoir devant et recevoir une douche de postillons.

glaire

naamwoord

Soortgelyke frases

spittle insect
cigale cracheuse · cigale sauteuse

spittle bug
aphrophore

European alder spittle bug
aphrophore de l'aulne

meadow spittle bug
aphrophore écumeuse · cercope des prés

voorbeelde

Smudge where she wipes spittle.
Une bavure où elle essuie les crachats.

Oh, it would be a pleasure to kill her, he thought as he studied the flecks of spittle on her mouth.
Oh, ce serait un plaisir de la tuer, pensa-t-il en voyant la bave aux commissures de ses lèvres.

At the command he let fall on the fumie the insulting spittle that could never be effaced.
Obéissant à ce commandement, il lâcha sur l’efumile crachat insultant à jamais ineffaçable.

I am greater than the God you pray to, less than the spittle of a dog’s tongue.
Je suis plus vénérable que le Dieu auquel vous adressez vos prières, plus méprisable que la bave d’un chien.

Their spittle and her sweat will all be washed away, and the show will be played to the close.
Cette bave, la sueur de l’auteur, tout sera balayé, et la pièce sera jouée jusqu’à la dernière.

The spittle on Frank Tavery’s lips.
L’écume aux lèvres de Frank Tavery.

Warren Oates swallowed his chewing tobacco spittle
Warren Oates a avalé la salive de son tabac à chiquer

It might have been three, it might have been twenty: two lines of spittle running down her chin.
Ç’aurait pu être trois, ç’aurait pu être vingt : deux filets de salive coulaient sur son menton.

She spews electrons, omnidirectional spittle that probes and slashes simultaneously.
Elle vomit des électrons, crachat omnidirectionnel qui sonde et taillade à la fois.

The man propelled the word into Vishnik’s face, spattering him with warm spittle.
L’homme avait jeté le mot à la figure de Vishnik tout en aspergeant ce dernier de salive chaude.

The cotton wool is impregnated with the spittle and the blood and—I believe—the seed of a living man.
Le coton est imprégné de la salive, du sang, et, je pense, de la semence d’un être vivant.

Pot shots from Spittle Boy.
Le baveux s'amuse à me lancer des piques.

I could hardly swallow my spittle with the parcel in my mouth. I detected the eagerness in his voice. He could hardly wait to get me inside. He almost threw me in through the door.
J’arrivais à peine à déglutir avec mon paquet dans la bouche. Je percevais une grande hâte dans la voix de l’escorte ; il avait du mal à attendre que je fusse à l’intérieur. Il faillit me balancer dans la cabane, prenant tout juste le soin d’ouvrir la porte.

Lucy, the spittle rolling down her face, said it wasn’t us who should be ashamed but them.
Lucy, le menton dégoulinant de bave, affirmait que ce n’était pas nous qui devrions avoir honte, mais eux.

He took his cigarette out of his mouth and examined the flattened, porous, spittle-stained end of it.
Il retira sa cigarette de sa bouche et en examina l’extrémité aplatie, poreuse, tachée par la salive

The spittle hit the force field and slid to the floor of the brig without hitting its target.
Le crachat s’écrasa contre le champ de force et glissa sur le sol sans toucher sa cible.

A black and shiny thing of scales and claws, long, sharp fangs glistening silver with spittle.
Une chose noire et brillante couverte d’écailles et de griffes avec de longs crocs argentés acérés luisants de salive.

A thin web of spittle hung from his chin whiskers to his Adam’s apple.
Un fin entrelacs de salive s’étirait de sa barbiche à sa pomme d’Adam.

Calvin Adams had the habit of showering his interlocutor with spittle whenever the tension mounted.
Calvin Adams possédait la fâcheuse habitude de vous postillonner au visage à chaque montée de tension.

Joined at the Face Ashamed, Orem tried to wipe her spittle from the wrap by dabbing with his shirt.
SOUDÉES PAR LE VISAGE Honteux, Orem essaya d’essuyer le crachat en tamponnant ses braies avec sa chemise.

A parade of smug worthies doused in spittle and holy water
Un grand défilé de bien-pensants sous une pluie d'eau bénite.

I am an insect again, trapped by the spittle of my predator who is planning to eat me alive.
Je suis de nouveau un insecte, piégé par la bave de mon prédateur qui prévoie de me manger tout cru.

With Nora' s spittle hanging from his face!
Avec le crachat de Nora sur la figure!

“Heironymous Sloat,” he said, reaching out a gnarly spittle- and mucus-stained hand.
«Hieronymous Sloat», reprit-il, en tendant une main noueuse, tachée de salive et de morve.

The words were hissed between his teeth, so that a fog of spittle settled on Zachary’s face.
» Il sifflait ses mots entre ses dents, de sorte qu'un brouillard de salive macula le visage de Zachary.