swim on the rope oor Frans

swim on the rope

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

nager dans la corde

voorbeelde

Don't try to swim; pull yourselves along on the rope, it's quicker and you don't use so much energy.
N’essayez pas de nager ; tirez-vous sur la corde, ça ira plus vite et vous n’userez pas vos forces.

Don’t try to swim; pull yourselves along on the rope, it’s quicker and you don’t use so much energy.
N’essayez pas de nager ; tirez-vous sur la corde, ça ira plus vite et vous n’userez pas vos forces.

One of the sailors managed to swim to the coast with a rope tied to his belt and secured it to something there.
Un des matelots a pu atteindre la côte avec une corde accrochée à la ceinture, qu’il a solidement amarrée.

Further south the Regina Rifle Regiment attacked straight across the flooded area; the water obstacles, their diarist remarked, "were surmounted by the simple expedients of swimming, wading, using canvas boats and by travelling Tarzan-like across on ropes".
Le général Spry rencontre les émissaires ennemis près de Guines alors qu’ils font la requête sur prenante de déclarer Calais ville ouverte.

Further south the Regina Rifle Regiment attacked straight across the flooded area; the water obstacles, their diarist remarked, "were surmounted by the simple expedients of swimming, wading, using canvas boats and by travelling Tarzan-like across on ropes".
Plus au sud, le Regina Rifle Regiment attaque à travers la région inondée, traversant tout simplement à gué, à la nage, en des embarcations de toile et au moyen de câbles à la mode de Tarzan, selon le journal de l’unité.

Once there, dive, swing on Tarzan ropes, swim and hike around one of the island's most stunning natural attractions.
Une fois là-bas, plongez, balancez vous avec des lianes de Tarzan, nagez et faites de la randonnée autour de l'une des plus belles attractions naturelles de l'île.

Once there, dive, swing on Tarzan ropes, swim and hike around one of the island's most stunning natural attractions.
Une fois là-bas, plongez, balancez-vous sur les cordes de Tarzan, nagez et parcourez l'une des attractions naturelles les plus étonnantes de l'île.

Once there, dive, swing on Tarzan ropes, swim and hike around one of the island's most stunning natural attractions.
Une fois là-bas, plongez, balancez-vous sur les cordes de Tarzan, nagez et faites une randonnée autour de l'une des plus belles attractions naturelles de l'île.

Whether on the 8m climbing tower, in the bouncy castle, out on the high-ropes course, at the swimming pond, on the water slide, in the fitness room, on the trampoline or with a refreshing drink.
Que ce soit sur la tour d'escalade, la forteresse gonflable, au jardin d'accrobranche, sur le toboggan, près de l'étang de baignade, dans la salle de musculation, sur le trampoline avec une boisson rafraîchissante...

The freediver descends and ascends underwater swimming without the use of propulsion equipment and without pulling on the rope.
L’apnéiste descend et remonte sous l’eau en nageant sans l’utilisation d’équipement de propulsion (palmes) et sans tirer à la ligne.

When the boat approached the Yemeni coast, one of Awal’s fellow travellers had to swim to the shore with a rope.
Lorsque le bateau s'est rapproché de la côte yéménite, l'un des compagnons de voyage d’Awal a dû nager jusqu'à la rive avec une corde.

During the siege and conquest of the castle in 1449, it was reported that the defenders protecting the Fulach family endeavoured to escape by lowering themselves from the rock outcrop on long ropes and swimming to the other bank.
On raconte que pendant le siège et la conquête du château en 1449, les défenseurs unis autour de la famille Fulach se laissèrent glisser sur de longues cordes par dessus l’éperon rocheux jusque dans le Rhin et nagèrent vers l’autre rive pour s’enfuir.

More daring visitors can try out the rope swings in the main swimming area, while younger ones can splash about in the smaller rock pools in the area.
Les visiteurs les plus aventureux peuvent essayer de sauter avec une liane, tandis que les plus jeunes pourront s'éclabousser dans les plus petites piscines naturelles entre les rochers qui se trouvent autour.

More daring visitors can try out the rope swings in the main swimming area, while younger ones can splash about in the smaller rock pools in the area.
Les visiteurs les plus aventureux peuvent essayer de sauter avec une liane, tandis que les plus jeunes pourront s’éclabousser dans les plus petites piscines naturelles entre les rochers qui se trouvent autour.

However, the romance may stop short at long walks on the beach -- the beachfront area is limited due to rough waters on this part of the island, and ocean swimming is reduced to a roped-in cove.
Cependant, la romance risque de s’arrêter lors de longues promenades sur la plage - le front de mer est limité en raison des eaux tumultueuses de cette partie de l’île et la baignade dans l’océan est réduite à une crique encerclée.

The course is situated on the edge, is located near a swimming pool and a high ropes course..
Le terrain est situé sur le bord, est situé à proximité d ́une piscine et d ́un parcours de cordes haute..

You can use the rope on the right side of the waterfall to get in and out of the swimming hole.
Vous pouvez utiliser la corde sur le côté droit de la cascade pour entrer et sortir du trou de natation.

For example, there is the possibility for kayaking and rafting on the Ourthe River; hiking; mountain biking; swimming; horse riding; and roping.
Par exemple, il y a la possibilité de faire du kayak et du rafting sur la rivière Ourthe; de la randonnée; du VTT, de la natation et de l'équitation.

Once swollen, we throw it into the water and set it aft with the swim ladder that we introduce inside and with a rope to a cleat on the other side.
Une fois gonflé, nous le jetons à l’eau et le plaçons à l’arrière avec l’échelle de bain que nous introduisons à l’intérieur et avec une corde à un taquet de l’autre côté.

A team of young Breton sailors, swimming in the icy sea, fixed on ropes and thanks to a rope, succeeded in then putting foot on the small island and bringing back, by the same way, the two survivors.
Une équipe de jeunes marins bretons, nageant dans la mer glaciale, accrochés à des cordages et grâce à un filin, réussirent à mettre alors pied sur l’îlot et à ramener, par la même voie, les deux rescapés.

There are many ways of exploring all the hidden corners of a canyon: swimming, walking, sliding, abseiling down, swinging from one side to the other on a tight horizontal rope...
Marcher, nager, sauter, glisser et descendre en rappel, voire traverser en tyrolienne (sur une corde tendue à l’horizontale) sont autant de moyens d’explorer les endroits cachés au fond des canyons.

There are many ways of exploring all the hidden corners of a canyon: swimming, walking, sliding, abseiling down, swinging from one side to the other on a tight horizontal rope...
Marcher, nager, sauter, glisser et descendre en rappel, voire traverser en tyrolienne (sur une corde tendue à l'horizontale) sont autant de moyens d'explorer les endroits cachés au fond des canyons.

Run, jump on the rope, swing the press, twist the hoop, swim - the active way of life will help you to "burn" the fat.
Courez, sautez sur la corde, faites pivoter la presse, tournez le cerceau, nagez - le mode de vie actif vous aidera à «brûler» la graisse.

Using the rope, Tweety will jump from his cage and by opening the umbrella he will try to land on the swim belt.
Utilisation de la corde, Titi va sauter de sa cage et en ouvrant le parapluie, il va essayer de se poser sur la ceinture de natation.

Then it’s on to the Blue Hole to swim in the mineral pools, jump from cliffs, or rope swing....
Ensuite, il faut aller au Blue Hole pour nager dans les piscines minérales, sauter des falaises ou faire un saut de corde....