technology transfer requirement oor Frans

technology transfer requirement

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prescription de transfert de technologies

prescription relative au transfert de technologie

voorbeelde

The prohibited performance requirements include, among other things, export or local content quotas, and technology transfer requirements.
Entre autres prescriptions de résultats interdites figurent les prescriptions relatives au contenu national et au transfert de technologies.

Funding and Technology Transfer Requirement for LDCs in relation to Climate Change
Besoins des PMA en matière de financement et de transfert de technologie en rapport avec les changements climatiques

In certain cases, technology transfer requires the presence of TNCs or their affiliates.
Dans certains cas, le transfert de technologie exige la présence de STN ou de leurs filiales.

Thus, technology transfer requires in-depth evaluation of impacts and active participation of recipient communities
Les transferts de technologie requièrent donc une évaluation en profondeur de leurs impacts et une participation active des communautés bénéficiaires

• vibration mounts (technology transfer required).
• supports antivibratoires (il faudra un transfert de technologie).

• flexible drive shafts (technology transfer required)
• arbres de transmission flexibles (il faudra un transfert de technologie);

Thus, technology transfer requires in-depth evaluation of impacts and active participation of recipient communities.
Les transferts de technologie requièrent donc une évaluation en profondeur de leurs impacts et une participation active des communautés bénéficiaires.

Commitments for financial support, capacity‐building, technical assistance and technology transfer required to implement the measure based on needs of countries
Engagements en faveur de l’appui financier, du renforcement des capacités, de l’assistance technique et du transfert de technologies requis aux fins de la mise en œuvre de la mesure, compte tenu des besoins nationaux

The provisions stipulate prior security clearance and technology transfer requirements, as well as an obligation to substitute foreign engineers with Indian ones.
Les dispositions en question prévoient des exigences en matière d’habilitation de sécurité et de transferts de technologie, de même que l’obligation de remplacer les ingénieurs étrangers par des ingénieurs indiens .

Meanwhile, the TRIMs Agreement prohibits practices such as local content requirements manufacturing requirements, export performance, trade balancing requirements and technology transfer requirements.
De son côté, l’Accord sur les MILC interdit les pratiques telles que les prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux, à la fabrication, aux résultats de l’exportation, à la balance commerciale et au transfert de technologies.

• disciplines on performance requirements imposed by a host government on an investor, such as domestic content rules, trade balancing and technology transfer requirements;
• des disciplines quant aux prescriptions de résultats imposées par le gouvernement hôte à un investisseur, comme les règles relatives au contenu national, à l'équilibre dans les échanges et au transfert de technologies;

In China, for instance, the Government's technology-transfer requirements for joint ventures have allowed domestic firms to learn from more technologically advanced foreign companies
En Chine, par exemple, les critères de transfert de technologie fixés par le Gouvernement pour les coentreprises ont permis aux entreprises nationales d'acquérir des connaissances auprès de sociétés étrangères technologiquement plus avancées

In China, for instance, the Government’s technology-transfer requirements for joint ventures have allowed domestic firms to learn from more technologically advanced foreign companies.
En Chine, par exemple, les critères de transfert de technologie fixés par le Gouvernement pour les coentreprises ont permis aux entreprises nationales d’acquérir des connaissances auprès de sociétés étrangères technologiquement plus avancées.

However, the imposition of a technology transfer requirement in such an environment was not an efficient policy instrument, and was unlikely to be successful.
WT/WGTI/W/119 Page 7 un tel marché n'était cependant pas un instrument efficace de politique générale et avait de fortes chances d'échouer.

Commercial success of technology transfer required the development of a set of internal capacities, including communication between R&D, manufacturing, marketing and finance departments.
Le succès commercial des transferts de technologie passait par la mise en œuvre d’un certain nombre de compétences internes, dont la communication entre différents services (recherche-développement, production, commercialisation et finances).

In their view, the active presence of a new shareholder capable of contributing both the financial resources and the technology transfer required to rescue the group was also necessary.
Elles estimaient également nécessaire la présence active d'un nouvel actionnaire capable d'apporter tant les ressources financières que les transferts de technologie qui s'imposaient pour sauver le groupe.

Therefore, technology transfers were required in order to disseminate appropriate technology in developing countries
Ainsi, les transferts de technologies sont nécessaires pour diffuser les technologies voulues dans les pays en développement

Therefore, technology transfers were required in order to disseminate appropriate technology in developing countries.
Ainsi, les transferts de technologies sont nécessaires pour diffuser les technologies voulues dans les pays en développement.

Despite the new funds and programmes, there is not enough financial assistance available to support the technology transfer required to prevent environmental degradation resulting from industrial development and increased consumption.
Ces nouveaux fonds et programmes ne suffisent toutefois pas à financer la totalité des aides au transfert des technologies nécessaires pour empêcher la dégradation de l’environnement causée par le développement industriel et l’augmentation de la consommation.

Despite the new funds and programmes, there is not enough financial assistance available to support the technology transfer required to prevent environmental degradation resulting from industrial development and increased consumption
Ces nouveaux fonds et programmes ne suffisent toutefois pas à financer la totalité des aides au transfert des technologies nécessaires pour empêcher la dégradation de l'environnement causée par le développement industriel et l'augmentation de la consommation

For example, many observers note that successful technology transfer requires a minimum level of national capacity to take advantage of the imported technology such capacity does not exist in many developing countries.
Par exemple, de nombreux observateurs ont noté que pour qu'un transfert de technologie soit réussi, il convient de disposer d'un minimum de compétences au niveau national afin de tirer parti de la technologie importée, ces compétences faisant défaut dans de nombreux pays en développement.

However, due in part to the Government's performance and technology transfer requirements, the quality of foreign investment has generally been low, as has been the value that FDI has added to the economy.
Cela dit, en raison en partie des décisions prises par le gouvernement et des exigences en matière de transferts de technologie, la qualité des investissements étrangers a en général été plutôt médiocre, comme du reste la valeur ajoutée que ces derniers ont apportée à l'économie.

The development community, which includes government and civil society, has learned that technology transfer requires attention to traditional means of communicating, the recurrent costs for new systems, and institutional capacity development for sustainability.
Les partenariats Nord-Sud ont fait leurs preuves en Afrique (Mali et Burkina Faso), où les volumes de céréales et d'autres produits commercialisés par les organisations qui bénéficient d'un financement dans le cadre de projets internationaux augmentent d'une année à l'autre.

If a meeting of minds is to occur, those who currently oppose further initiatives need to be reassured that the purpose of the exercise is not the generation of mandatory technology transfer requirements.
Si une concertation doit avoir lieu, ceux qui s’opposent actuellement à de nouvelles initiatives doivent être rassurés que le processus ne vise pas à établir des prescriptions pour les transferts obligatoires des technologies.

African governments should create and strengthen linkages by developing and improving workforce skills, as well as raising the absorptive capacity of local firms, for example, through the imposition of technology transfer requirements on FDI.
Les gouvernements africains devraient remédier à cette situation en développant et en améliorant les compétences de la main-d’œuvre, et en accroissant la capacité d’absorption des entreprises locales, par exemple en imposant que les IED s’accompagnent d’un transfert de technologie.