to garble oor Frans
to garble
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tronquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The voices she hears begin to garble and meld, conversations become impossible to separate.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLiterature Literature
Unfortunately, Afkhami used the scrambler that we found to garble those conversations.
Radis de tous les moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In all fairness, this part of the song was fast and easy to garble, anyway.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
“No,” Blaine said, recalling how Cait had a tendency to garble information when she was nervous.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierLiterature Literature
This assures that the only one member of the vehicle crew can transmit at a time, limiting the opportunity for outputs from multiple users to garble the transmission.
C' est une perte de tempspatents-wipo patents-wipo
There obviously was no time to convey this garbled data to the top brass in Washington.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
He listened to the garbled message.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
asked Suzy, turning her head so as to make her garbled words even harder to figure out.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Literature Literature
Repairs tapes by operating keyboard of teletypewriter to correct garbles, insert omissions or make other changes.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Giga-fren Giga-fren
It was the perfect lead-in to the garbled singing that suddenly erupted from one of the tables by the front door.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Contacts are with comcentre or other relay centre personnel to clarify garbles, rectify number discrepancies, and answer traffic inquiries requiring tact and courtesy.
Tu files chez toi?Giga-fren Giga-fren
It's not acceptable for the message to be garbled as it goes across the network so that your bank gets the wrong instructions.
Alors, que fais- tu ici?QED QED
She continues to talk but her words are distant and garbled, lost to him.
Nous étions une paire deLiterature Literature
There is a requirement to recognize unclear or garbled messages to request retransmission and to recognize appropriate addressees from subject matter or content of message.
J' ai juste un peu froidGiga-fren Giga-fren
You took off to Graystock Manor, then left me a garbled message to say you’d been attacked by a tiger.”
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
The woman gave it to him, all garbled, but without any hesitation.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennesestun indice significatif de l'efficacité du programme.Literature Literature
Report came in from Trace, was too garbled to make out much except the name of the club.”
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
One of our agents got a message to us, badly garbled unfortunately.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveLiterature Literature
I call voicemail and listen to the two garbled messages, one from Hoppo and one from Gav.
Attention, laniLiterature Literature
The General's last message came through too garbled to decode properly.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
"""Brother, I'd have to be an Egyptologist to understand that garbled mess."
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
It’s garble to them, as if the people are speaking backwards.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
Her words sounded garbled to her own ears, but Kaiser seemed to understand them perfectly.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
The repetition of the message setting was apparently meant as an error check to detect garbles, but it had the unforeseen effect of greatly weakening the cipher.
de garantir la qualité et la sécuritéWikiMatrix WikiMatrix
Mike Oscar Seven was reporting some kind of ‘disturbance’, the messages presently too garbled to make much sense.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
374 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.