to lose one's temper oor Frans
to lose one's temper
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
perdre son sang-froid
se mettre en colère
éclater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is easy to get upset at the children and to lose one’s temper.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
But also how childish to lose one's temper after forty years!
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
To lose one’s temper at a natural defect is childish, if not foolish.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
But it is sometimes as difficult to lose one’s temper as it is difficult at other times to keep it.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
But it is sometimes as difficult to lose one's temper as it is difficult at other times to keep it.
Pourquoi, Erica?Literature Literature
To lose one’s temper is to admit defeat, and I had little trouble making Henry do it, even in public.”
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLiterature Literature
In your own experience, what have you found demands more courage: to lose one’s temper and retaliate, or to maintain self-control?
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
To be patient, as this man was, means to be slow to anger, to be long-suffering, to keep calm, not to lose one’s temper because of trying circumstances.
Adoptons- nous cette motion?jw2019 jw2019
I made a point of trying to the best of my abilities to maintain that spirit in the course of the discussions on the report of the Conference, even if I have to admit, in all frankness, that at times one is at least tempted to lose one’s temper for a moment or so.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantUN-2 UN-2
It was the only time the New Prophet ever had been seen to lose his temper on camera.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Also when one sees the wicked prosper, there is the temptation to get heated up and lose one’s temper.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriljw2019 jw2019
Come on, no reason to lose your temper.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to lose my temper with Guimard before he would allow me to travel on the Thursday.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLiterature Literature
I’d come here to comfort him; instead I could hear myself losing my temper and I couldn’t hold on to it.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Beyond one’s doing some personal damage to oneself and one’s health, if parents are accustomed to losing their tempers with their families, it can cause children to become very nervous, perhaps introverted, or even very seriously ill.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesjw2019 jw2019
She needed a vodka, a big one, or she was going to lose her temper.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Literature Literature
Bolitho had heard him say to one lieutenant, ‘Better for me to lose my temper than to lose my ship!’
Lescertificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
Bolitho had heard him say to one lieutenant, “Better for me to lose my temper than to lose my ship!”
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
I doubt that I’m the first inmate on the psychiatric ward to lose his temper, and I don’t suppose I’ll be the last.
Le ministère public a présenté ses argumentsLiterature Literature
But Mia had never hung up on anyone, and she wasn’t about to lose her temper because of Norman Newman.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
She finally asked Rahine’s advice on how to get the second kadine to lose her temper.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
The stupid woman had no one to blame but herself for making Morgana lose her temper.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!Literature Literature
After inviting the ministers to join him for food, one of them loses his temper, and is killed by one of Shishio's men.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimeWikiMatrix WikiMatrix
He was angry now, and angrier yet that he had allowed one of the men to see him lose his temper.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLiterature Literature
You have assaulted one of my priestesses. He could not afford to lose his temper.
C' est moi, Votre MajestéLiterature Literature
100 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.