to turn over the page oor Frans
to turn over the page
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tourner la page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She began to turn over the pages and I cringed with embarrassment.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
As soon as the inquisitors turned their attention to the accused, Hernando turned over the page.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Tossie asked when Mrs Chattisbourne paused to turn over the letter to the third page.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, lasanté, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
He loved to feel the covers and turn over the pages of newly printed books.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLiterature Literature
Benson turns to peer over the pages with me as I point to two carefully drawn symbols.
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
links or other cues, such information is likely to be lost to readers who do not think to turn the page over.
Vous avez doublé vos dosesGiga-fren Giga-fren
This recognition enables Armenians the world over to turn the page on this sad chapter of their collective history and resolutely face the future
A quoi jouez- vous?hansard hansard
And every once in a while, the singing one she bends over to turn the pages for the one playing the piano.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And every once in a while, the singing one...... she bends over to turn the pages for the one playing the piano
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structuredes niveaux de formation prévu à lopensubtitles2 opensubtitles2
He skimmed a page in his notebook and then turned it over to inspect the next page.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
He turned over to the second page and folded it back and looked hard at one paragraph.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
She turned the manuscript over, so as to get at the last page.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLiterature Literature
She had soon scanned the first page and turned over to the next one.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
As if to demonstrate his veracity, Ravensbourne turned over the page.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
He turned it over to expose the central page.
Bonne chance avec çaLiterature Literature
As Jem turned the pages, the girl crept up to look over his shoulder.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
When he turned over to continue on the next page, he found there was something written there already.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Thanks to the apparatus it will be possible to "turn over the sheets" to a desired note page, to change key at one"s option and to obtain display of different parts on the viewing screen (92).
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut ence qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéespatents-wipo patents-wipo
As he hoped, Felix took this opportunity to turn The City Light over in order to read the lower half of the page.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
The General nodded, and licked his index finger, turning over the pages until he came to the word he was looking for.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Rodney turns over to page three, and glimpses the abyss of white space at the foot of it.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
He turns over the page to the photographs.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
He turned over a couple of pages, hesitated, then turned back to the place where he had started.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Evangeline gave the page to Sister Celestine, who turned the thin paper over in her hands.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
They have allowed the FRY to turn over a sad page in its history in the direction hoped for by the international community and to which the European Union in particular had actively committed itself.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
259 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.