to up the ante oor Frans
to up the ante
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire monter les enjeux
We need to up the ante
On doit faire monter les enjeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All right, I'm thinking we need to up the ante a little bit, all right?
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to up the ante,
Faut vous lever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that he was recovering, however slowly, it was time to up the ante on the Great Leader.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
It seemed that the internal defenses Casanova had talked about had decided to up the ante.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
We need to up the ante.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we can surely expect the Russians to up the ante again once they realise what we've done?
L' intervalleentre deux injections doit être d un mois au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I guess then we'll have to up the ante, Sardu.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was time to up the ante on their investigation.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
He too, Polly noticed, had obviously spotted the approaching group, and now began to up the ante.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousLiterature Literature
It can only be to up the ante on Jessica’s killer.
Remplacez ces boutons, viteLiterature Literature
We need to up the ante.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get her to talk, I had to up the ante.
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Well, I guess we have to up the ante
Tu crois que je le savais?opensubtitles2 opensubtitles2
We need to up the ante
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairopensubtitles2 opensubtitles2
I just need to up the ante a little.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what if I were to up the ante?
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I then decided to up the ante and make the relationship personal.
ROSE FILMS INC.Literature Literature
They are trying to up the ante for the government to pick up the cost
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéhansard hansard
On a day of jokes, Edwards was keen to up the ante.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deCommon crawl Common crawl
She asked Bean when Bickerstaff was going to up the ante.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLiterature Literature
Jens Weidmann could see this and knew that Draghi would have to up the ante.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
They want to up the ante?
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to up the ante, he said, “Gilmore has told me things he hasn’t told anyone else alive.”
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLiterature Literature
Maybe it's time to up the ante.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next year, Ray decided to up the ante and farm three fields, one in each prairie province.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.Giga-fren Giga-fren
1112 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.