to win back the electorate oor Frans
to win back the electorate
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
pour regagner l'électorat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a year in which it is vitally important to win back the confidence of the European electorate.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEuroparl8 Europarl8
I believe this will enable us to win back much of the confidence that the female electorate should have in us as Members of the European Parliament.
Voie d administrationEuroparl8 Europarl8
Seven days later, or immediately following any judicial recount, the RO writes the name of the winning candidate on the back of the writ and returns it to the Chief Electoral Officer.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeGiga-fren Giga-fren
While he has yet to win over major parts of his country's political and military elite, whose mindset dates back to the Soviet or cold war era, he enjoys overwhelming popularity among the Russian electorate at large.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteGiga-fren Giga-fren
It is inconceivable that in 2007, a candidate will be presented that advocates the “yes” in case he wants to win back the popular electorate.
Attendez dehors!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The concept 'party' is understood broadly to mean not only officially registered political parties but also all associations formed to win support at elections or to back one or more electoral candidates (e.g. party youth, women's and pensioners' groups, etc.). Because party funding has been dealt with at length within the Council of Europe, I only make passing reference to this, and concentrate primarily on recommendations for individual candidates. i.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsGiga-fren Giga-fren
Prime Minister Mari Kiviniemi has started work to win back the centrist electorate and notably the rural voters a significant share of whom joined the "True Finns" in the last elections.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Six days after each returning officer validated the results, he or she declared the winning candidate elected by completing what is called the return of the writ, a form on the back of the writ sent to the returning officer by the Chief Electoral Officer at the start of the election period.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireGiga-fren Giga-fren
Six days after each returning officer validated the results, he or she declared the winning candidate elected by completing what is called the return of the writ, a form on the back of the writ sent to the returning officer by the Chief Electoral Officer at the start of the election period.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet piloteNEXUS Maritime : rapport final.Giga-fren Giga-fren
It then became one of the arguments in the general election campaign, in order to win back the Eurosceptic electorate and prevent it from voting UKIP, which is relatively surprising because the majority of the British people were above all concerned with questions related to the economy, employment, immigration, healthcare, etc. Once elected, the Prime Minister had to clarify his strategy: he would campaign for the "Yes" vote, provided that he could obtain European Union reforms.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to their view, the left is trying to win back the blue-collar workers, part of the popular classes, that has been moved to the Far Right electorate.
D' accord, je t' évitaisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bourgeoisie is no longer able to bring back to her the large sections of opponents she used to win for decades, through electoral mediation and party crossovers.
Lemariage existe encoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Today is the first day of a campaign that aims at renewing the Québec Liberal Party, winning back the confidence of all Quebecers and preparing our electoral campaign for the next election in order to win.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the emergence of the Front National as a significant electoral force in 1984, some leaders of these parties have been trying to find a way of gaining the support of Le Pen and his friends (since they cannot win back the far-right electorate), without running the risk of losing the more liberal among their voters to the Socialist Party.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Progress Party however, which had already lost during the local elections on 26th May 2006, did not manage to win back its electorate.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ross was said to be the only Reformer who could win back Middlesex West, one of several seats vacated owing to electoral corruption.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is hoping to win the elections thanks to the role of contention and electoral distraction played by the APRA, the regime’s other forces and particularly the aid in holding people back provided by the CGTP, and the different bureaucratic groups: Apristas, Stalinists and Maoists.
convention n° # concernant le télétravailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consequently, this end of the political spectrum is no longer the only one that spreads racist discourse, but one may wonder whether its comparative decline does not sometimes go hand in hand with an ideological victory – that of having succeeded in imposing its xenophobic agenda on some democratic political movements which are keen to outdo their rivals or quick to believe, in terms of political tactics, that using the far right’s language helps to win back its electorate or prevent it from emerging.
On peut discuterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(The UN envoy was none other than Lakhdar Brahimi, who as a member of the military-backed government supported the interruption of the electoral process in Algeria in 1992, when the Islamic Salvation Front was about to win a majority of seats.)
Mon tout premier clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For the time being Juha Sipilä has not said with which parties he intends to form a government. "Above all we need to win back people's confidence and then we shall speak of a government plan," he declared. During the electoral campaign he suggested however that he only wanted to work with one of the main parties from the outgoing government, either the Conservative Assembly or the Social Democratic Party.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both presidents betrayed the poor and working class majority in whose name the Democrats claim to govern, opening the door for right-wing Republicans to win (with some help from the U.S. Electoral College and racist vote suppression in contested states) the White House back in 2000 (George W. Bush) and 2016 (Trump).
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The general elections are now a thing of the past and in a few days, Pauline Marois will become the first woman to occupy the position of prime minister in Quebec. Nearly 10 years after electoral defeat in 2003, this marks a return to power for a political party that has struggled, for a number of years, to win back the hearts of Quebecers and to clearly redefine its political path.
Joli tir, Brandon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Worse still, its Sisyphean activities are engaged in the belief that the old white America, dedicated to money-making and happiness, can be won back and is worth winning, that this can be done through ideas, in the form of media-conveyed information, exposés, and arguments, and through existing institutional channels, like the courts and the electoral system.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a period when working-class electorates have been won over by the conservative neoliberalism of Trump and the Brexiteers, who successfully hacked the narrative of protection and community (now associated with identity), the challenge is to win back the political imaginary of that social class.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.